unfoldingWord 08 - Deus salva José e sua Família
Samenvatting: Genesis 37-50
Scriptnummer: 1208
Taal: Portuguese: Brazil
Gehoor: General
Doel: Evangelism; Teaching
Kenmerke: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Toestand: Approved
De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.
Tekst van het script
Muitos anos mais tarde, quando Jacó já era velho, ele enviou José, o seu filho favorito, para ver como estavam os seus irmãos que cuidavam dos seus animais.
Os irmãos de José o odiavam, pois seu pai o amava mais do que amava os outros filhos e porque José havia sonhado que governaria sobre eles. Quando José se aproximou de seus irmãos, eles sequestraram e venderam José aos comerciantes de escravos.
Antes de voltarem para casa, os irmãos rasgaram a capa de José e a sujaram em sangue de cabra. Depois, a mostraram ao seu pai para que ele pensasse que um animal selvagem havia matado José. Jacó ficou muito triste.
Os comerciantes de escravos levaram José para o Egito, um país grande e poderoso próximo ao rio Nilo. Os comerciantes de escravos venderam José para ser escravo de um homem rico. José serviu bem o seu dono e Deus o abençoou.
Quando a mulher de seu dono tentou dormir com José, ele se recusou a pecar contra Deus e o seu dono. Ela ficou com raiva e mentiu, acusando José para que ele fosse enviado para a prisão. Mesmo na prisão, José permaneceu fiel a Deus e Deus o abençoou.
Dois anos depois, José ainda estava na prisão, mesmo sendo inocente. Uma noite, Faraó (que era o rei dos egípcios) teve dois sonhos que o irritaram muito, mas os seus conselheiros não conseguiam interpretar e revelar o significado dos sonhos.
Como Deus deu a José a capacidade de entender o significado dos sonhos, Faraó mandou trazer José da prisão. José explicou os sonhos e disse ao rei: “Deus vai enviar sete anos de boas colheitas e depois sete anos de fome.”
Faraó ficou impressionado e deu a José o cargo de segundo homem mais poderoso em todo o Egito!
Durante os sete anos de boas colheitas, José ordenou que o povo guardasse grandes quantidades de alimentos. Então, quando os sete anos de fome vieram, José vendeu essa comida ao povo para que as pessoas tivessem o suficiente para comer.
A fome foi severa, não só no Egito, mas também em Canaã, onde Jacó e sua família viviam.
Então, Jacó enviou seus filhos mais velhos ao Egito à procura de comida. Quando chegaram diante de José para comprar comida, seus irmãos não o reconheceram, mas José os reconheceu.
Após testá-los, para saber se eles haviam mudado, José lhes disse: “Eu sou José, seu irmão! Não tenham medo. Vocês tentaram fazer o mal quando me venderam como escravo, mas Deus transformou o mal em bem! Venham morar no Egito. Aqui eu posso sustentar vocês e suas famílias.”
Quando os irmãos voltaram para casa, contaram ao pai deles que José estava vivo. Jacó ficou muito feliz.
Mesmo estando velho, Jacó se mudou para o Egito com toda sua família, e todos viveram lá. Antes de Jacó morrer, ele abençoou a cada um de seus filhos.
As promessas do pacto que Deus fez com Abraão foram passadas a Isaque, a Jacó, e depois aos doze filhos de Jacó e suas famílias. Os descendentes desses doze filhos se tornariam as doze tribos de Israel.