unfoldingWord 04 - Ağtkma Ğmertisi İbrahim peyğambartan
Samenvatting: Genesis 11-15
Scriptnummer: 1204
Taal: Ingilo
Thema: Living as a Christian (Obedience, Leaving old way, begin new way); Sin and Satan (Judgement, Heart, soul of man)
Gehoor: General
Doel: Evangelism; Teaching
Kenmerke: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Toestand: Approved
De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.
Tekst van het script
S'arğvnis şemdeg bevr s'eli gasulasukan, dunyaze xalği kide abevda da kidem borotebi iqen da günahev çadiodnen Ğmertis s'inaağmdeg da ertmanetis s'inaağmdeg. Higi droze sru xalği er enaze laparikovda. Miuxedevad imisa, rom Ğmertma ubrdzana gas'es'ulaq'nen bitov dunyaze, isini ki nabarot, sru erta dagrovda da dais'q'es kalakis aşeneba
Xalği iq'o magra ampartavanni. Magat ar undadaq'e Ğmertibey dajereba, rom etsxovnaq'e igige rogo Ğmerti itxovda magatgan. Magigan metic, magat dais'q'es mağal koşki dadgma remenic ikneboda tsamdin, rom gendidebinaq'e tavi saxeli da rom ar gas'es'ulaq'nen bitov dedamis'aze. Ğmertma dainaxa tu magat gagrdzeles muşioba tavis borotul çapikrebulze, hegeni upro bev günahev saknenia
Higimaşin Gmertma şovtsola saerto ena xalğ, bev sxodasxo enebit, da isinits gas'es'a mtel dedamis'aze. Kalaki remenits days'q'es magat aşeneba, dovzaxes Babiloni, rats nişnavs "Areuli".
As s'lebi gasulasuqan Gmertma mihmarta er qatss remni saxelits iğo İbrahima. Da utxra maga: daagdi şen kveq'ana da şen q'olmebi da s'ay higi mis'aze, remensats Me giçenev şen. Me daglotsav şen da şenit avaşenev bevr xalğ. Sen saxels tsnobil gavxdi. Me davlotsav şen damlotsel da davs'q'evli şen dams'q'evlel. Da sru xalği bitov dunuyaze şenit iknebiyan dalotsilebi
İbrahim peyğanbarma dovjera Ğmerts. Ayq'ona tavi tsoli Sara da tavi sru nökrebi, da sru rame, rats maga equtnoda. Da s'avda Kanaanis mis'aze, remenits Ğmertma maga daanaxa.
Raxanats İbrahim peyğambari s'avda Kanaanşi, Ğmertma utxra maga. Gadayxe imgirgli. Me şen gazlev ey mis'as, remensats dahp'atrondebiyan şen naslu samudamod. İmaşinsuqan İbrahim peyğambari dasaxlda higi mis'aze.
Kanaanşi iq'o erdena Melkisedeki natkom qatsi, remenits iq'o q'ovlad mağal Gmerti arçev mğvdeli. Ertxelats er dahvay mohçomasukan İbrahim peyğanbarma p'lenobit gaantavisupla erdena tavi q'olmi da şehxdo am melkisedeks. Magam dalotsa İbrahim peyğambari da tko. De mağalma Gmertma, remensats ekutnis tsa da dedamis'a, dalotsos İbrahim peyğambari. Amaşinsukan İbrahim peyğambarma melkisedek mistsa tavi konebaisi meated nas'ili, sru ramit rats maga hkonda.
Gavda beev s'lebi İbrahim pyğambar da Saras qedem ar hq'avdaq'e s'tamomavali. Ğmertma kedem İbrahim Pyğanbars mihmarta da şehp'irda rom geq'oleba biç'i da erakton ştamomavali raktonits caze varsqlaviy. İbrahim Pyğanbarma dayjera Ğmerti şep'irebuli aymibeytats Ğmertma heg s'minda insnad itsno.
Masqan Ğmertma İbrahim Peyğanbars dovdo ağtkma. Aygriyv ağtkma ideba or xalxs şorisç rogots hegeni maylap'araqeben. Ey şemtxvevaşi mart'o tutan Ğmertma dado ağtkma da şehp'irda, rom eq'oleboda biç'i remenits ikneboda İbrahim peyğanbri ştamomavali. Aseve Ğmertma tavi ağtkmi dadebaşi İbrahim peyğanbri ştamomavlobas mihtsa kanaani mis'a. Ğmertma İbrahim peyğanbar sizmarşi sruurame utxra ştamomavlebi şesaxeb. Eymas'insukan gavda bev dro İbrahim peyğanbar cer qedem ar eq'ola biç'i.