Look, Listen & Live 4:Servants of God

Look, Listen & Live 4:Servants of God

Samenvatting: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Scriptnummer: 421

Taal: Khmer

Thema: Sin and Satan (Sin, disobedience); Christ (Birth of Christ); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Obedience, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Humility); Bible timeline (Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News, People of God)

Gehoor: General

Doel: Teaching

Kenmerke: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture

Toestand: Approved

De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.

Tekst van het script

Epñk {k}
esckþIepþIm
sYsþImitþ nigRbiymitþTaMgLay! RBHRTg;RsLaj; nigEfrkSadl;GñkNaEdlbMerIdl;RTg;. sUmsþab;nUv erOgBitTaMgenH kñúgxNHEdlmitþkMBugEtebIkrUbPaBkñúgesovePABN’elOg ehIyemIleTArUbPaB bnþbnÞab;eTot enAeBlEdlmitþlWsUrsBaØafa³ ¬sBaØaeKaH¦

rUbPaBTI 1 RKYsarmYyEdlePosxøÜnecjBIkarGt;Xøan

rUbPaBTI 1 RKYsarmYyEdlePosxøÜnecjBIkarGt;Xøan

nagrs; 1³1-5

RBH)anbegáItmnusSTaMgGs;mk b:uEnþmnusSEbrCaRbqaMgnwgRBHeTAvij. RKaenaHRBH)aneRCIserIsykCnCati GIuRsaEGl edIm,IeGayeK)ansÁal; nigeKarBfVaybgÁMRTg;. b:uEnþmaneBlxøHCnCatiGIuRsaEGl)anebHe)arTas; TTwgnwgRBHvijEdr. eBlenaH KWeKnaMKñaeTAeKarBfVaybgÁMdl;rUbRBH nigRBHEkøgkøayÉeTot dUcCnCatid¾éT eTotEdr. RBH)ancat;eGaymans®gÁam nigGMNt;dl;CnCatiGIuRsaEGl kñúgkarBüayamnaMeKvilmkÉRTg; vij. RKYsarmYy)ansMerccitþnwgePosxøÜnecjeTAenARsuk m:UGab; edIm,InwgEsVgrkGahar. Gs;ryHeBl 10qñaM knøgeTAehIyEdlBYkeK)anrs;enAelITwkdIfµIenH. «Buk)ansøab;enATIenaH. kUnRbusTaMgBIrrbs;Kat;)an erobkarCamYyRsþIsasn_m:UGab;enaH. eRkaymkkUnRbusTaMgBIrk¾søab;eTAEdr. RsþIEdlCamþay)anrs;enAEtÉg CamYykUnRbsarRsITaMgBIrelITwkdIfµIenaH.

rUbPaBTI 2 na:GUmI nignars;)anvilRtLb;eTAÉGIuRsaEGlvij

rUbPaBTI 2 na:GUmI nignars;)anvilRtLb;eTAÉGIuRsaEGlvij

nagrs; 1³6-22

RsþICamþayénRKYsarenaHeQµaHfa na:GUmI. kUnRbsarRsICatim:UGab;TaMgBIrrbs;Kat; KWnagrs; nignagG½r)a:. na:GUmI)ansMercfanwgvilRtLb;eTArs;enAelITwkdIGIuRsaEGlvij. nagrs; nigG½r)a:)aneFIVdMeNIrecjeTACamYy Kat;Edr enaHna:GUmI)anniyayeTAnagTaMgBIrfa³ cUrvilRtLb;eTApÞHvijcuHkUnRsIeGIy ehtuGIV)anCacg;mktam Gj t,itGjminGacnwgbegáIt)ankUnRbusmkeFIVCabþIrbs;nag)aneToteLIy. RBHCam©as;)anEbrmkTas;nwg GjehIy. G½r)a)anefIblana:GUmI ehIyk¾vilRtLb;eTApÞH«Bukmþaynagvij. b:uEnþnagrs;)anCab;enACamYy nwgna:GUmI rYceqøIyfa {sUmkMueGay´eTAecalGñkmþayeFIVGIV t,itkEnøgNaEdlGñkmþayeTA enaH´nwgeTAEdr CnCatirbs;GñkmþayCaCnCatirbs;´ ehIyRBHrbs;GñkmþayKWCaRBHrbs;´Edr}. dUecñHnagrs;)aneFIVdMeNIreTA CamYyna:GUmI eq

rUbPaBTI 3 nagrs;kñúgvalERsRsUvcRmUt

rUbPaBTI 3 nagrs;kñúgvalERsRsUvcRmUt

nagrs; 2³1-13

na:GUmI nignagrs;CaGñkRkIRk. nagrs;)anniyaynwgna:GUmIfa {sUmebIkeGay´)aneTAÉERs edIm,IsnSMKYrRsUv Edlsl;BIRcUt}. nagk¾)anecjeTAÉERs EdlBYkGñkcRmUtkMBugEtRcUtRsUv. bursm©as;ERsenaHeQµaH bUGUs Kat;)ansYrBYkGñkcRmUtBIRsþIsasn_d¾éTEdlkMBugenAkñúgERsrbs;Kat;. enaHBYkeK)aneqøIyfa nagenHCaRsþI sasn_m:UGab;Edl)anmkenACamYynwgna:GUmI. bUGUs)anlWBIkarEdlnag)anRbRBwtþl¥cMeBaHmþayekµknag ehIy eXIjfanagCaGñkbMerIya:gl¥mñak; dUecñHKat;k¾niyayeTAnagrs;fa cUrnagsñak;enACamYynwgGñkcRmUtrbs;´ rhUtTal;Etcb;karRcUtkat;enH. Kat;)anhamdl;GñkbMerImineGayRbRBwtþGMeBIGIVdl;nageLIy. b:uEnþRtUvTukKYr RsUveGayenAsl;edIm,IeGaynagRbmUlvil. enAevlal¶¶acenaH nagrs;)anR)ab;na:GUmI BIesckþIsb,úrsrbs; bUGUs enaHna:GUmIniyayfa {sUmRBHCam©as;RTg;RbTanBrdl;elak t,itelakCasac;jatiCitditnwgeyIg Nas;}.

rUbPaBTI 4 nagrs; nigbUGUsenAlane)akRsUv

rUbPaBTI 4 nagrs; nigbUGUsenAlane)akRsUv

nagrs; 3³1-18

enARbeTsGIuRsaEGl eBlEdlbursCabþIsøab; sac;jatiEdlCitCagGacerobkarCamYyRbBn§rbs;GñkEdl søab;enaH)an. éf¶mYy na:GUmI)anniyayeTAnagrs;fa {kUneGIy¡ GjRtUvrkbþIeGayÉg dUecñHÉgnwgmanlMenA Carbs;pgxøÜn. bUGUsCasac;jatinigeyIg enAevlayb;enHelaknwgeTAe)akRsUv dUecñHcUrsMGatxøÜn ehIy esøókBak;exaGavs¥at)at rYceTAÉkEnøgEdlelake)akRsUv cUrcMNaMkEnøgEdlelaksMrak ehIyeRkayEdl elaksMranþlk;ehIy enaHcUreTAedkenAcugeCIgrbs;elak}. nagrs;)aneFIVdUcCana:GUmI)anbgÁab;. enAeBl EdlbUGUsPJak;eLIgk¾eXIjnagrs;enAcugeCIgrbs;Kat;. Kat;)andwgfa nagrs;manbMNgcg;erobkarCamYyKat; dUecñH Kat;k¾)anniyayeTAnagfa {nagrs;¡ ´nwgsMerceGaynagtamRKb;TaMgesckþIEdlnagsUm t,itGñkNak¾ )andwgafa nagCaRsþIl¥RtwmRtUvNas;}.

rUbPaBTI 5 bUGUs nigBYkcas;TMuenAebeføhim

rUbPaBTI 5 bUGUs nigBYkcas;TMuenAebeføhim

nagrs; 4³1-22

bUGUs)anehABYkcas;TMucMnYn 10nak; mkCYbCMuKñaenAmat;TVarebeføhim. sac;jatimñak;eTotmansiT§inwgerobkar CamYynagmun. b:uEnþBYkeK)anyl;RBmeGaybUGUsTTYlnagvij edIm,ICaPsþútagénkic©RBmeRBogenaH GñkCa sac;jati)aneGayEs,keCIgxøÜnmçageTAbUGUs enHKWCaTMenomTMlab;enARbeTsGIuRsaEGl. dUecñHbUGUs)anyk nagrs;eFIVCaRbBn§. eKbegáIt)ankUnRbusmYyeQµaH GUbiD. eBlenaH RsþIÉeTot)anniyayeTAna:GUmIfa {sUm sresIrdMekIgdl;RBH EdlRTg;)anRbTaneGayGñkmanecARbusmYy edIm,IciBa©wmGñk t,itGñkmankUnRbsarRsI EdlRsLaj;Gñk ehIynagk¾viessdl;GñkCaCagkUnRbus 7nak;pg}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ nagrs;)anrkeXIjnUvGMNrya:gGs©arü enAeBlEdlnagsuxcitþbMerIRBH nigbNþaraRsþrbs;RTg; ehIyGUbiD)ankøayeTACaCItarbs; davID Cad¾esþcl,Il,ajénRbeTsGIuRsaEGl.

rUbPaBTI 6 ma:ra)anCYbnwgeTvtaénRBH

rUbPaBTI 6 ma:ra)anCYbnwgeTvtaénRBH

lUka 1³26-38

eRkayBInagrs;CaeRcIndMNrtmk RBH)aneRCIserIsRsþImñak;eTot edIm,InwgeFIVkarbMerIRTg; nagmaneQµaHfa ma:ra nag CatMNBUCnagrs;. nagma:ra CaRsþIRBhµcarIy_ nag)anbMrugTukeGaybursmñak;eQµaH y:UEsb b:uEnþmuneBl EdleK)anerobkarCamYyKña enaHeTvtaénRBHGm©as;)anelcmkÉnagma:ra eTvtaenaH)anniyayeTAnagfa {kMuxøac GIma:raeGIy t,itRBH)aneR)asemtþadl;nagehIy nagnwgmanKP’RbsURt)anbuRtamYy ehIyRtUvfVay RBHnamfa {eys‘Uv} RTg;CaRBHraCbuRtaénRBHd¾x

rUbPaBTI 7 haNaGFisæaneTARBH

rUbPaBTI 7 haNaGFisæaneTARBH

saMyUEGl TI1 1³1-20

eBlmYy manRsþImñak;eQµaH haNa rs;enARsukGIuRsaEGl bþIrbs;nagRsLaj;nagNas; b:uEnþnagenAEtman esckþITukçRBYyCaxøaMg BIeRBaHnagminGacbegáItkUneGaybþInag)an. Caerogral;qñaM eKEtgEtnaMKñaeTARBHvihar énRBHenARtg; sILÚr BYkeK)annaMykdgVay ehIyfVayyBaØbUCadl;RBH. haNa)ancUleTAkñúgRBHviharénRBH ehIyTUlfa {»RBHGm©as;eGIy ebIRTg;nwkcaMdl;´m©as; enaHsUmRTg;RbTaneGay´m©as;mankUnRbusmYy enaH´m©as;nwgfVayeTARTg;Gs;mYyCIvitrbs;vapg}. nagTUleTARBHedayeFIVmat;pþÜc² min)aneFIVeGayman sMelgxøaMgeT eGlICabUCacarük¾eXIjnag ehIyKat;)anKitfa nagRsvwgehIy b:uEnþRBHRTg;)ansþab;B¤Gs;TaMg esckþIEdlhaNa )anGFisæan. eRkaymk nagbegáIt)ankUnRbusmYy. nag)andak;eQµaHkUnenaHfa saMyUEGl.

rUbPaBTI 8 kumarsaMyUEGlenAkñúgRBHviharénRBH

rUbPaBTI 8 kumarsaMyUEGlenAkñúgRBHviharénRBH

saMyUEGl TI1 1³24-28/ 2³12-21/ 3³1-21

kalEdlsaMyUEGlenACakumartUcenAeLIy enaHhaNaykKat;eTAfVaydl;RBH. haNa)anykKat;eGayeTA rs;enACamYynwgeGlI enAÉsILÚr. eGlI)anbeRgonsaMyUEGleGayecHbMerIRBH. eGlI Kat;mankUnRbusBIrnak; eKTaMgBIrCabUCacarü b:uEnþeKCamnusSGaRkk;Nas;. dUecñHRBHk¾Qb;manbnÞÚleTAbNþaraRsþRTg;tamryHBYk bUCacarüeTot. enAevlayb;mYy saMyUEGlkMBugEtedklk; enAkñúgRBHviharénRBH rMeBcenaHRsab;EtRBH)an ehAcMeQµaHrbs;Kat; enaHsaMyUEGlk¾rt;eTArkeGlIehIysYrfa {´)anmkehIy eRBaHelak)anehA´} b:uEnþ eGlI)aneqøIyfa {Gjmin)anehAÉgeT cUreTAedkvijcuH}. karenH)anekIteLIgKMrb; 3dg. enaHeGlI)andwg fa KWCaRBHehIyEdlRTg;)anmanbnÞÚlehAsaMyUEGl dUecñH)anR)ab;eGaysaMyUEGltbteTARBHvijfa {sUm RTg;manbnÞÚlmkRBHGm©as; edIm,IeGayTUlbgÁMCaGñkbMerIRTg;B¤pg}. RBH)anmanbnÞÚlCaeRcIndgeTAsaMyUEGl enaH Kat;)ankøayeTACabUCacarü ehIyCaGñkdwknaMénsasn_GIuRsaEGl.

rUbPaBTI 9 saMyUEGlGFisæaneGaysasn_GIuRsaEGl

rUbPaBTI 9 saMyUEGlGFisæaneGaysasn_GIuRsaEGl

saMyUEGl TI1 7³2-14

RBH)anpþnÞaeTascMeBaHkUnRbusTaMgBIrrbs;eGlI Edl)anRbRBwtþGMeBIGaRkk; edayRtUveKsMlab;enAsmrPUmi ehIyCnCatiGIuRsaEGlk¾RtUvbraC½yedayBYkPIlIsÞInEdr. Gs;ryHeBl 20qñaMknøgeTAehIy EdlBYkPIlIsÞIn RtYtRtaelIsasn_GIuRsaEGl eBlenaH saMyUEGl)anniyayeTABYkbNþaCnfa “ebIsinCaGñkral;KñaRBme)aH bg;ecalnUvkareKarBRBHrbs;sasn_d¾éT ehIyfVayxøÜneTARBH nigeKarBdl;RTg;EtmYy enaHRTg;nwgCYyÉgral; KñaeGayrYcputBIkNþab;édénsasn_PIlIsÞIn”. BYkGIuRsaEGlTaMgGs;)ansþab;bgÁab;tamsaMyUEGl. eKk¾ RbmUlpþúMKñaenAmYykEnøg enaHsaMyUEGl)anfVaydgVayduteTAÉRBH ehIyGFisæaneGayGIuRsaEGl. dUecñHBYk PIlIsÞInk¾RbmUlKñamkvaynwgsasn_GIuRsaEGl b:uEnþRBH)ancat;eGaymanxül;BüúH nigmanrnÞH nigpÁrya:g xøaMgmkelIBYkeK. BYkPIlIsÞInk¾rt;eKcxøÜnedayesckþIP½yxøacbMput enaHGIuRsaEGlGacnwgykC½yCMnHelIBYk eKTaMgGs;)an.

rUbPaBTI 10 saMyUEGlcak;eRbgtaMgesþcsUl

rUbPaBTI 10 saMyUEGlcak;eRbgtaMgesþcsUl

saMyUEGl TI1 8³1-10

RBHRTg;Caesþcya:gBitR)akdelIsasn_GIuRsaEGl ÉsaMyUEGl Kat;RKan;EtCaGñkdwknaMbNþaCnfVaydl;RTg; b:ueNÑaH b:uEnþBYkbNþaCneKRtUvkarmnusSmñak;edIm,IeFIVCaesþcrbs;eK BIeRBaHsasn_d¾éTeTotsuT§Etmanesþc. saMyUEGlmineBjcitþTal;EtesaH enAeBlEdlelak)anB¤ya:gdUecñH b:uEnþRBHRTg;manbnÞÚleTAKat;fa {min EmnedayRBaHÉgeTEdleKBMuTTYlykeFIVCaesþcenaH KWeKBMuTTYlGjvij cUrsþab;tamBYkbNþaCn ehIytaMg esþceGayeKeTA}. manmnusSkMelaHmñak;eQµaH sUl Kat;;manragx

rUbPaBTI 11 sUl)aneFIVeGayrEhkGavsaMyUEGl

rUbPaBTI 11 sUl)aneFIVeGayrEhkGavsaMyUEGl

saMyUEGl TI1 15³1-29

sasn_Gama:elkCaBYkmnusSGaRkk; EdlEtgEteFIVTukçcMeBaHBYkGIuRsaEGl dUecñHsaMyUEGl)anTUlsUlfa {sUmRTg;sþab;RBHbnÞÚlBIRBHGm©as; KWRtUvsMlab;BYksasn_Gama:elkTaMgGs; ehIybMpøajnUvrbs;GIV²EdlCa rbs;BYkeK kMuRtaRbNIeLIy}. enaHRBH)anCYysUl nigT½Brbs;RTg; eGaymanC½yCMnHelIsasn_Gama:elk b:uEnþ BYkeKBMu)aneFIVtambgÁab;RBHeLIy eK)anse®gÁaHdl;stVrbs;BYkGama:elk ehIyTukstVTaMgenaHeFIVCa dgVayfVayeTARBH eK)anTukCIviteGayesþcrbs;sasn_Gama:elkeTotpg. eBlenaHsaMyUEGlk¾niyayTUl sUlfa {t,itRTg;BMuRBmsþab;tambBaØatþénRBH enaHRBHnwgBuMRBmTTYlRTg;eFIVCaesþceToteLIy}. saMyUEGlk¾ EbrecjBIsUl enaHsUl)ancab;CayGavsaMyUEGlCab; ehIyGavk¾rEhkkñúgédrbs;RTg;. dUecñHsaMyUEGl)an TUldl;sUlfa {RBHRTg;nwgpþac;nKrGIuRsaEGlecjBIRTg;Edr ehIy)anRbKl;dl;GñkEdll¥CagRTg;vij}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ esþcsUl)anfVaydgVayCayBaØbUCadl;RBH b:uEnþRTg;min)ansþab;tambBaØatþ rbs;RBHeLIy. saMyUEGl Kat;CaGñkEdl)ansþab;bgÁab;RBH ehIybMerIRTg;Gs;mYyCIvitKat;pg. etIGñkNal¥ CagGñkNa? RKan;EteFIVGIV²tamsasna b¤k¾sþab;bgÁab;dl;RBH?.

rUbPaBTI 12 RBHeys‘UvkñúgRBHviharénRBH

rUbPaBTI 12 RBHeys‘UvkñúgRBHviharénRBH

lUka 2³41-50

Gs;ryHeBlCaeRcInqñaM eRkaysaMyUEGlmk RBHeys‘UvRTg;Caekµgmñak; rs;enAkñúgRbeTsGIuRsaEGl. nag ma:ra CamataRTg; b:uEnþRBHd¾CaRBHRTg;CaRBHvrbitaénRTg;vij. enAeBlEdlRBHeys‘UvRBHCnµ)an 12vsSa RTg; )aneFIVdMeNIreTARkugeyrUsaLimCamYynagma:ra nigelaky:UEsb. RBHeys‘Uv)an)at; nagma:ra nigelaky:UEsb )annaMKñaedIrrkRTg;. Gs;ryHeBlbIéf¶eRkay eKk¾rkeXIjRBHeys‘UvenAkñúgRBHviharénRBH RTg;)anCECk CamYynwgGacarüsasn_CIhVCaeRcInGMBIRBH. ma:ra)anniyayeTARTg;fa {eyIgmanTukçRBYyxøaMgNas; kñúgkar BüayamEsVgrkGñk} b:uEnþ RBHeys‘Uv)aneqøIytbeTAvijfa {´enAkñúgviharénRBHvrbita´eTetI}. kalRBH eys‘UvenAekµg dUcCasaMyUEGlenAeLIy RTg;RCabfaRTg;yagmkedIm,IbMerIRBH. RBHeys‘Uv)anyagmk edIm,I nwgdwknaMmnusSTaMgGs;eGayvilmkÉRBHvij eRBaHRBHRTg;Caesþcd¾Bit nigCaGñknaMmuxdl;mnusSRKb;Kñapg.

Epñk {x}
esckþIepþIm
mnusSl,Il,ajxøHEdlFøab;)anrs;enABImunmk eKCaGñkbMerIénRBH erOgra:vTaMgenH)anR)ab; eyIgBIGaf’kM)aMgénGMNacrbs;BYkeK. etIRBH)aneFIVdUcemþceGayeKeTACaGñkl,Il,aj? sUmemIleTA rUbPaBbnþbnÞab; enAeBlEdlGñk)anB¤BaküsBaØafa³

rUbPaBTI 13 davID CaGñkKgValecomd¾køahanmñak

rUbPaBTI 13 davID CaGñkKgValecomd¾køahanmñak

sUlCaesþcdMbUgbg¥s;énsasn_GIuRsaEGl b:uEnþRTg;BMuRBmsþab;bgÁab;dl;RBHeLIy dUecñHRBH)ancakecalsUl ehIymin)anCYydl;RTg;eToteLIy. manekµgRbusmñak;eQµaH davID Kat;)anEfrkSahVÚgecomrbs;«BukKat;. Kat;)anTukcitþdl;RBHd¾manRBHCnµrs;enA Kat;BMu)anxøaccMeBaH]bsKÁNaeLIy. éf¶mYystVsigð)anmkcab;yk kUnecommYyrbs;Kat; davID)ansMlab;stVsigðenaH ehIyse®gÁaHecomrbs;Kat;eTA. Kat;ecHelgePøgya:g BieraH ehIyeRcogsresIrdMekIgRBH davID)ankøayeTACamnusSmYyEbbEdlRTg;sBVRBHhb¤T½yeGaymnusS TaMgGs;)andUcCaKat;Edr. dUecñH RBH)anerIstaMg davID eGayeFIVCaesþcbnÞab;BIsUlmk.

rUbPaBTI 14 davID nigykS

rUbPaBTI 14 davID nigykS

saMyUEGl TI1 17³41-50

enAeBlenaH manekIts®gÁamrvagBYkPIlIsÞIn nigsasn_GIuRsaEGl. xagBYkPIlIsÞInmanmñak;eQµaH kUlIya:t EdlmanmaDFMdUcCaykS va)anERskRbkasR)ab;CnCatiGIuRsaEGlfa {ebImanGñkNamñak; GacnwgsMlab;eyIg )an enaHeyIgnwgsuxcitþeFIVCa´bMerIrbs;GñkenaH b:uEnþebIeyIgsMlab;GñkenaH)anvij BYkÉgRtUveFIVCa´bMerIrbs; eyIgvij}. BYkT½Brbs;GIuRsaEGl eKxøackUlIya:tNas; KµanGñkNaha‘nnwgttaMgvaeLIy. eBlenaH davIDd¾ ekµgx©Imñak;)anniyayfa {etIPIlIsÞInCaGIV EdlBMu)ansÁal;RBHesaH vaBMuGacnwgKMramkMEhgdl;BlT½BénRBHd¾ manRBHCnµrs;enA)aneLIy}. davIDmin)anxøacdl;vaeT t,itRBHGacnwgCYyKat;eGaysMlab;kUlIya:tenH)an. dUecñH davID)anykdgðk;rbs;Kat; ecalnigRKab;RKYsRtUvcMkNþalf¶asva rMeBcenaH kUlIya:t)andYlcuHdl;dI davIDk¾rt;ykdavrbs;va kat;k,alvaeTA. dUecñH BlT½BGIuRsaEGlk¾manC½yCMnHelIBYkPIlIsÞIn.

rUbPaBTI 15 esþcsUlBüayamtamsMlab;davID

rUbPaBTI 15 esþcsUlBüayamtamsMlab;davID

saMyUEGl TI1 18³1-23³29

enARKadMbUg esþcsUleBjcitþnwgdavIDNas; edayeRBaHKat;)anCYyse®gÁaHdl;CnCatiGIuRsaEGl. BYkbNþaCn CatiGIuRsaEGl eKRsLaj;eBjcitþnwgdavIDNas; Kat;)aneFIVCaemT½B nigCaGñkdwknaMd¾l,Il,aj. eBlenaH esþcsUl)anekItcitþRcENnnwgdavID RTg;)anR)afñanwgsMlab;davIDecal. éf¶mYy davIDkMBugEtelgePøgeday BiNürbs;xøÜn fVaydl;esþcsUl enaHviBaØaNGaRkk;k¾mksNæitelIsUl enaHRTg;k¾cab;lMEBgecaltMrg;eTA davID b:uEnþmin)anRtUvKat;eT KWcak;TMluHeTAkñúgCBa¢aMgvij. eRkayBIeBlenaHmk esþcsUlEtgEtBüayam sMlab;davID CaeRcIndgeTot buRtarbs;sUl yU:Nafan nigBYkGIuRsaEGlCaeRcIneTot)anCYydl;davID. b:uEnþ Kat;enAEtePosxøÜn eTAenAÉTIrehasßan edIm,IeKcxøÜnBIesþcsUl.

rUbPaBTI 16 davID)anTukeGaysUlrYcCIvit

rUbPaBTI 16 davID)anTukeGaysUlrYcCIvit

saMyUEGl TI1 26³1-25

esþcsUl)annaMT½Brbs;RTg;eTAÉTIrehasßan edIm,Itamcab;davID evlayb;enaH enAeBlEdlesþcsUl nig Tahanrbs;RTg;kMBugEtlg;lk; davID nigmitþrbs;elak G½b‘Ísay )anlbcUleTAkñúgCMrMurbs;esþcsUl G½b‘Ísay manbMNgnwgsMlab;esþcEdlkMBugpÞúMlk; b:uEnþdavID)anXat;Kat; ehIyR)ab;fa {GñkNaEdleFIVKt;dl;esþcEdl RBH)ancak;eRbgtaMg enaHRTg;nwgpþnÞaeTasdl;GñkenaH}. davID)anykEtlMEBg nigk¥mTwkBIk,aldMeNkesþc sUlmkb:ueNÑaH. eBlEdlBYkeK)anecjputBICMruMehIy enaHdavIDk¾ERskeLIg edIm,Idas;dl;TahanTaMgenaHfa {etIGñkral;KñaBuM)ankarBaresþcEdlCaecAhVayrbs;Gñkral;KñaeTb¤GI? emIl¡ enHEnlMEBgrbs;esþc}. davID )anTUldl;sUlfa {enAeBlEdlTUlbgÁM)anTukeGayRTg;rYcCIvitenAéf¶enH enaHsUmRBHRTg;TukCIvitdl;TUlbgÁM vijEdr}. dUecñH eRkayBIeBlenaHmk sUlk¾Qb;BüayamtamsMlab;davIDeTot.

rUbPaBTI 17 davID)anEtgtaMgeFIVCaesþc

rUbPaBTI 17 davID)anEtgtaMgeFIVCaesþc

sMayUEGl TI1 31³1-7/ 2 saMyUEGl 5³1-7³16

BYkPIlIsÞIn)anmkc,aMgCamYynwgBYksasn_GIuRsaEGlmþgeTot. esþcsUl nigyUNafan )anRtUveKsMlab;enA smrPUmi. enaHBYkbNþaCn)antaMgdavID eGayeFIVCaesþcénsasn_GIuRsaEGl RTg;)anksagraCvaMgenATIRkug eyrUsaLim. RBHRTg;manbnÞÚleTAdavIDfa {Gj)anykÉgecjBIkarXValecommk Gj)antaMgÉgeGayeFIV Caesþc RKb;RKgelIbNþaCnCatiGIuRsaEGl CaraRsþrbs;Gj. GjnwgeFIVeGayÉgeFIVCamnusSd¾l,Il,ajmñak; dUcCaGñkEdll,Il,ajCageKenAelIEpndIenH}. dUecñHRBH)antaMgeGaydavIDeTACaGñkl,Il,ajCageK enAelI EpndIenHEdr ehIyRbTaneGayRTg;QñHelIGs;TaMgsRtUvénsasn_GIuRsaEGlTaMgGs;.

rUbPaBTI 18 davID nignag)ates)a

rUbPaBTI 18 davID nignag)ates)a

saMyUEGl TI2 11³1-12³20

éf¶mYy davID)anedIrcuHeLIgenAelIdMbUlénraCvaMg RTg;)anTteXIjRsIs¥atmñak;EdlkMBugEtgUtTwk davIDman bMNg nigyknagCarbs;pgRTg; RsþIenaHeQµaH )ates)a nagCaRbBn§rbs; G‘UrI EdlCaTahankñúgBlT½Brbs; davID. G‘UrI)anRtUvcat;eTAedIm,Inwgc,aMgTb;Tl;CamYynwgBYksRtUvrbs;GIuRsaEGl. dUecñH davID)ancat;raCsar eTAÉemT½Brbs;RTg;. RTg;)anR)ab;emT½BenaHfa {eFIVya:gNaeGayG‘UrI)ansøab;ya:gBitR)akdenAkñúgs®gÁam}. eBlenaHdavID)anyk)ates)amkeFIVCaRbB½n§rbs;xøÜn. b:uEnþ karEdldavID)aneFIVenaHminKab;RBHhb¤T½yénRBH eLIy. kUndMbUgrbs;davID nignag)ates)a)ansøab;)at;bg;CIviteTA. eBlenaH davID)anTUlsUmdl;RBH edIm,I sUmRBHGt;eTascMeBaHkarGaRkk;EdlRTg;)anRbRBwtþ.

rUbPaBTI 19 s¥agRBHviharfVaydl;RBH

rUbPaBTI 19 s¥agRBHviharfVaydl;RBH

r)akSRt TI1 22³1-19

davID)aneFIV)abTas;nnwgRBH eTaHCaya:genaHk¾eday RTg;k¾enAEtRslaj;RBH ehIycg;bMerIRTg;dEdl RTg;man bMNgnwgs¥agRBHvihard¾FMmYysMrab;fVaybgÁMRBH. b:uEnþ RBHRTg;manbnÞÚlfa {ÉgminEmnCaGñks¥agRBHvihar sMrab;GjeT BIeRBaHÉg)ansMlab;mnusSCaeRcIn ÉgnwgbegáIt)ankUnRbusmYy EdlRtUveGayeQµaHfa saLÚm:Un KWCakUnenaHehIyEdlRtUvs¥agRBHviharfVaydl;Gjvij GjnwgtaMgraCürbs;GjenAGs;kl,Canic©pg}. davID )anerobcMsMPar³CaeRcIn sMrab;s¥agRBHviharénRBH munnwgRTg;suKt b:uEnþ KWsaLÚm:UneTEdlCaGñks¥agRBHvihar enaHvij. RBHviharénRBHenaHs¥atl¥Nas; eKk¾s¥agGs;ry³eBl7qñaMeTIbehIyeRsc. BYkbNþaCnGIuRsaEGl fVaybgÁMRBHenAkñúgvihar EdlsßitenAkñúgTIRkugeyrUsaLimenHGs;ry³eBleRcInqñaMmk. ehIyeKmin)anePøc davID Caesþcd¾l,Il,ajrbs;eKeLIy.

rUbPaBTI 20 RBHeys‘UvyagcUlTIRkugeyrUsaLim

rUbPaBTI 20 RBHeys‘UvyagcUlTIRkugeyrUsaLim

ma:fay 21³1-11

Gs;ry³eBlRbEhl1000qñaMeRkayBIhøÜgdavIDmk RBHeys‘UvRTg;)anyagmkRbsURtenAkñúgtMNvgSrbs;høÜg davID. matarbs;RTg;Ca®sþIRBhµcarIy_ KWma:ra RBHvrbitaRTg; KWCaRBHd¾x

rUbPaBTI 21 stVEk¥k)anciBa©wmelakeGlIya

rUbPaBTI 21 stVEk¥k)anciBa©wmelakeGlIya

BgSavtakSRt TI1 17³1-6

bnÞab;BIesþcdavID nigsaLÚm:Un manesþcCaeRcIneTot EdlRKb;RKgelIRbeTsGIuRsaEGl kñúgcMeNamesþcTaMg enH manesþcmYyGgÁeQµaH G½hab; RTg;manmehsICamnusSkacsahaveXareXANas;eQµaH eyesbil nag )ansMlab;GñkedIrtamRBHCaeRcIn ehIynag)anbgçMeGayBYkbNþaCnfVaybgÁMrUbRBH)alpg. elakeGlIya:Ca eharaénRBH )aneTAÉG½hab; ehIyTUlfa {kñúgRBHnam edayGMNacRBHecsþaRBHd¾manRBHCnµrs;enAénsasn_ GIuRsaEGl enaHnwgRtUvraMgKµanePøógGs;ryHeBlbIqñaM}. dUecñHRBH)ancat;eGaymanGMNt;ya:gxøaMgmkelITwkdI GIuRsaEGl. eTaHCaya:genHk¾eday RBH)anEfrkSaGñkbMerIrbs;RTg;eGlIya: RTg;)aneGayeGlIya:eTArs;enA kEnøgmYyeQµaHeRCaHekrIt CakEnøgEdlKat;GacpwkTwkeRCaHenaH)an ehIyCaerogral;éf¶stVEk¥k )anBaMnaM GaharmkeGayelakeGlIya:briePaK.

rUbPaBTI 22 elakeGlIya:)ansuMePøIgBIRBH

rUbPaBTI 22 elakeGlIya:)ansuMePøIgBIRBH

BgSavtakSRt TI1 18³16-46

enAqñaMTI3énGMNt; elakeGlIya: )anyagesþcG½hab; nigBYkbNþaCnTaMgGs;eTAÉPñMekIEml Kat;)anniyay eTABYkeKfa {ebIRBHGm©as;CaRBHBitEmn enaHcUredIrtamRTg;eTA ehIyebIRBH)alCaRBHcUrnaMKñaeKarBcuH}. BYk bNþaCn)ansMlab;eKaeQµaleFIVyBaØbUCafVaydl;RBH)al eBlenaHelakeGlIya:)anniyayeTAsgÇénRBH )alfa {cUrGMBavnavdl;RBHénÉg ehIyGjnwgGMBavnavGs;RBHénGjEdr ebIRBHNamYy)aneqøIy eday sarePøIg enaHRtUvTTYlfa RBHenaHCaRBHBit}. Gs;ry³eBleBjmYyéf¶ EdlsgÇénrUbRBH)al)anGMBavnav eTARBHrbs;eK eKnaMKñaraMCMuvijyBaØbUCarbs;eK ehIyGarsac;xøÜnedaykaMbit b:uEnþKµanePøIgNaFøak;mkesaH. enA evlal¶acelakeGlIya: )anerobcMdgVayrbs;elak elak)andgTwkmkcak;elIdgVayenaH ehIyGFisæaneTA RBH rMeBcenaHePøIgénRBH)anFøak;mkBIsßansYK’mk beBa©HdgVay nigTwkGs;eTA enaHBYkbNþaCnTaMgGs;)an ERskeLIgfa {RBHGm©as;RTg;CaRBHBit}.

rUbPaBTI 23 eGlIya:)anelIkeLIgeTAÉsßansYK’

rUbPaBTI 23 eGlIya:)anelIkeLIgeTAÉsßansYK’

BgSavtakSRt TI1 19³1-21/ 2 BgSavtakSRt 2³1-14

eGlIya:)ansMlab;sgÇénRBH)alecalGs; BIeRBaHBYkeKCamnusSGaRkk;Nas;. eBlenaH eyesbil )ancat; eKeGayeTAtamrksMlab;eGlIya:. edaykarP½yxøac elakk¾ePosxøÜnecjeTAenATIrehasßanmYy. enATIenaH RBH)anyagmkCYbnwgelakeGlIya:. eBlenaH eGlIya: min)anP½yxøaceToteLIy elakk¾bnþrkarbeRgon dl;BYkbNþaCneGayeKarBfVaybgÁMdl;RBHEtmYy elak)aneRCIserIseGlIesCaGñkCMnYyrbs;elak. éf¶mYy enAeBlEdlKat;kMBugEtedIrCamYyKña enaHRsab;EtmanraCürf nigesHCaePøIgmkEjkelakecjBIKña. RBH)an elIkykelakeGlIya:eLIgeTAsßansYK’edayxül;KYc enaHeGlIesBMu)aneXIjelakeToteLIy.

rUbPaBTI 24 eGlIya:)anCYbCamYyRBHeys‘Uv nigelakmU:es

rUbPaBTI 24 eGlIya:)anCYbCamYyRBHeys‘Uv nigelakmU:es

lUka 9³28-36

enACMnan;RBHeys‘Uv 700qñaMeRkaymk eGlIya:)anRtLb;mkEpndI KWéf¶mYyelak)anelcmkenAelIPñMCamYy nigRBHeys‘Uv. elakmU:esEdlCaeharad¾l,Il,ajEdlrs;enAtaMgBImuneGlIya:k¾)anelcmkenAeBlCamYyKña Edr. sisSTaMgbI)aneXIjelakTaMgenaH kñúgBnøW nigesrIl¥rbs;RTg;ya:gGs©arü eBlenaHRBHRTg;manbnÞÚlBI elIemXmkfa {enHCakUns¶ÜnP¶aGj cUrsþab;tamRTg;cuH}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBH nigmnusSd¾l,Il,ajénsasn_GIuRsaEGl)ancg¥úlbgðajeyIgGMBI RBHeys‘Uv. RBHeys‘UvRTg;yagmkedIm,IbMerIdl;mnusSTaMgGs; RTg;)ansuKtCayBaØbUCaCMnYsGMeBI)abrbs; eyIgral;Kña. ehIyRTg;manRBHCnµrs;eLIgvij edIm,IRbTanCIvitdl;RBlwgviBaØaNeyIgeGay)anrs;enAGs;kl, Canic©vij. dUecñH cUrsþab;tamRTg; ehIyEsVgrkCIvitGs;kl,dl;RBlwgEdlrs;enACaerogrhUtEdr.

Verwante informatie

Vrij te downloaden - Download Bijbelverhalen in audio formaat en Bijbellessen in duizenden talen, afbeeldingen, scripts en andere verwante materialen die geschikt zijn voor evangelisatie en gemeenteopbouw.

De 'Kijk, Luister & Leef' audio-visuele productie - Deze set bestaat uit 8 programma's met telkens 24 afbeeldingen die uitstekend gebruikt kunnen worden voor systematische evangelisatie en christelijk onderwijs. Deze serie omvat studies van het Oude Testament, Bijbelkarakters, het leven van Jezus en de vroege gemeente. Het is beschikbaar in honderden talen.

Hoe audio-visuele materialen van GRN te gebruiken? - 1: Het evangelie op een eenvoudige manier delen met de ander - In dit artikel kunt u lezen op welke verschillende manieren u de audio-visuele materialen van GRN kunt gebruiken binnen uw bediening.

Hoe audio-visuele materialen van GRN te gebruiken? - 2: Verdieping - In dit artikel kunt u lezen hoe mensen leren uit verhalen en waarom er niet veel commentaar aan de verhalen wordt toegevoegd.

De GRN-audiobibliotheek - Evangelisatiemateriaal en basisbijbelonderricht, aangepast aan de behoeften en de cultuur van het volk, in verschillende stijlen en formaten.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach