The Power of Jesus

The Power of Jesus

Samenvatting: Matthew 8:23-27; 12:22-29; Mark 3:22-27; 4:35-41 Luke 11:14-22

Scriptnummer: 1349

Taal: English

Gehoor: General

Doel: Evangelism; Teaching

Kenmerke: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Toestand: Approved

De scripts dienen als basis voor de vertaling en het maken van opnames in een andere taal. Ze moeten aangepast worden aan de verschillende talen en culturen, om ze zo begrijpelijk en relevant mogelijk te maken. Sommige termen en begrippen moeten verder uitgelegd worden of zelfs weggelaten worden binnen bepaalde culturen.

Tekst van het script

Title ideas:Jesus displayed [showed] his great power.Jesus stops [stills] a storm.Jesus did what only God can do.Is Jesus God?

One day, Jesus was teaching his disciples. In the evening [afternoon], they boarded [entered] a boat on a lake [big water].

Jesus said, “Let us go to the other [opposite] side of the lake.” So, they put up a sail [tarp] and let the wind push them across the water. Jesus lay down in the boat, and fell asleep.

As they were going, a very strong wind began to blow, pushing water into their boat. So much water came in, that their boat began to sink [go down into the water].

Jesus’ disciples became afraid. So they woke him up and shouted: “Sir! [Lord!] Save [yourself and] us, so we won’t drown!”

So, Jesus stood up and rebuked [commanded] the wind and the water [waves], saying, “Wind, be quiet! Water, be still!”

Immediately, the wind stopped blowing and the water became calm.

Then Jesus turned to [faced] his disciples and said, “Why were you afraid? [They replied nothing, so he said,] You need to trust in me!”

Jesus’ words made them more afraid than they were before. Some asked, “Who is this man [Jesus]?” Others said, “He commands the wind and the water [waves], and they obey him!”

Another day, [when they were again on land,] some men led [brought] to Jesus another man. A demon [evil spirit] had made this man blind and mute [not able to see nor to speak].

Jesus healed the man, so he could see and speak, again. All the people were amazed, and many said, “Maybe Jesus is a descendent [son] of our King David. Maybe Jesus is the Messiah whom we have been waiting for [expecting].”

But some other people [Pharisees] said secretly [privately], “No! This man [Jesus] gets his power from Satan, the chief demon [evil spirit] who rules over other demons! This is why Jesus is able to command demons to get out!”

Jesus knew what those people [Pharisees] were saying [thinking] about him. So he said, “If the demons fight against themselves, then they will lose their power.

“If I command demons to get out by Satan’s power, then you too, it is by Satan’s power that you people tell [command] demons to get out by Satan’s power.”

“But [actually] I cast out demons by God’s power. This shows [proves] that God has already sent me to become your Messiah.”

These true stories show that Jesus is stronger than Satan, and that Jesus can save [rescue] people from Satan’s power.

Verwante informatie

Woorden van Leven - GRN beschikt over audio opnamen in duizenden talen. Deze opnamen gaan over het verlossingsplan en het leven als christen.

Vrij te downloaden - Download Bijbelverhalen in audio formaat en Bijbellessen in duizenden talen, afbeeldingen, scripts en andere verwante materialen die geschikt zijn voor evangelisatie en gemeenteopbouw.

De GRN-audiobibliotheek - Evangelisatiemateriaal en basisbijbelonderricht, aangepast aan de behoeften en de cultuur van het volk, in verschillende stijlen en formaten.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons