Quem é ele?
रूपरेखा: About Christ; His life, miracles, death, resurrection, ascension--- all without mentioning His name till the last paragraph. Written originally for a Muslim context but recorded widely. Name can be introduced at beginning if desired when using for other groups.
लिपि नम्बर: 174
भाषा: Portuguese
विषयवस्तु: Christ (Resurrection of Jesus, Saviour of Sinful Men, Death of Christ, Life of Christ); Living as a Christian (Faith, trust, believe in Jesus); Eternal life (Salvation)
दर्शक: Muslim; General; Western
उद्देश्य: Pre-evangelism; Evangelism
Features: Monolog; Personal Stories; Paraphrase Scripture
स्थिति: Approved
लिपिहरू अन्य भाषाहरूमा अनुवाद र रेकर्डिङका लागि आधारभूत दिशानिर्देशहरू हुन्। तिनीहरूलाई प्रत्येक फरक संस्कृति र भाषाको लागि बुझ्न योग्य र सान्दर्भिक बनाउन आवश्यक रूपमा अनुकूलित हुनुपर्छ। प्रयोग गरिएका केही सर्तहरू र अवधारणाहरूलाई थप व्याख्याको आवश्यकता हुन सक्छ वा पूर्ण रूपमा प्रतिस्थापन वा मेटाउन पनि सकिन्छ।
लिपि पाठ
Quero vos contar a respeito de um homem que certa vez vivia nesta terra. Ele era sempre bom. Muitas pessoas gostavam de ouvir Suas palavras. Ele nunca falou algo mau. Nunca contou mentiras; falava somente a verdade.
Este homem também era muito forte (grande). Certa vez colocou Seu dedo sobre os olhos de um cego, cujos olhos se abriram. Podia ver. Em outra ocasiao, este homem bom curou dez leprosos (doença que cai os pedaços do corpo). Nao era coisa difícil para Ele. . .eu nao lhe contei ainda a coisa (mais) difícil que Ele fez. Certa vez viu uma multidao (parentes de homem carregando um jovem que tinha morrido, para enterra-lo. Sua mae (mae do jovem) chorava. Este homem bom sentiu pena dela. Entrou na multidao, e falou com o jovem. (De' repente ele começou a respirar de novo.) Ele se levantou; estava bom de novo. Todos regozijaram nesta maravilha que operara. Este homem bom, quem é?
Este homem era bom, mas aqueles que gostavam de praticar o mal, começaram a odia-Lo. E um dia (certo dia) O prenderam, e O levaram para a corte. (Contaram mentiras a Seu respeito, açoitaram-No, cuspiram no Seu rosto.) E entao O levaram e O pregaram numa cruz. Ele ficou pendurado nesta cruz ate morrer. Este homem bom tinha grande poder, mas deixou que homens maus O matassem. Porque? Porque Ele queria entregar Sua vida (para tomar o castigo) pelos pecados de todo mundo (nos). Um pouquinho antes de morrer, Ele gritou, "Deus, perdoe (nao fica zangado contra) este povo, porque nao sabem o que fazem." Entao morreu, e foi enter-rado (sepultado) Mas nao ficou no túmulo. No terceiro dia, Ele ressuscitou, e saiu. Seus discípulos (amigos) O viram. Falaram com Ele, e comeram juntos. Antes de voltar para Seu lugar no Céu com Deus, Ele falou com Seus amigos. Disse, "Tens de levar as minhas palavras, e ensina-las em todo lugar que fores, a todas as pessoas. Todos que escutam e obedecem as minhas palavras, Deus as dará o perdao de seus pecados, e os fará bons. To-dos que seguem a mim, trarei em segurança a uma morada comigo no Céu.
Agora, esta pessoa de quem falo, quem é? Ele é Jesus, o enviado de Deus. (Filho de Deus) Deus é o Grande Es-pirito que criou todas as coisas. Ele ama (quer bem) todas as pessoas. Por isso, enviou Jesus para nos salvar. Todos que confiam e (obedecem a) Jesus, Deus os recebera (como filhos). Ele os guardara, e quando seus cor-pos morrerem, Ele os levara ao lugar bem junto a Deus. (Quando morrermos., iremos ao Céu morar com Deus.) Jesus é o grande presente de Deus a todos. Temos de recebe-Lo. Jesus pode tirar nossos pecados, pode trans-formar nossas vidas e nos fazer bons. Ele pode nos dar uma morada no Céu. Vamos confiar nEle. Nao vamos recusa-Lo, mas aceita-Lo.