unfoldingWord 36 - Gardakmna
रुपरेषा: Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36
स्क्रिप्ट क्रमांक: 1236
इंग्रजी: Ingilo
प्रेक्षक: General
उद्देश: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
स्थिती: Approved
स्क्रिप्ट हे इतर भाषांमध्ये भाषांतर आणि रेकॉर्डिंगसाठी मूलभूत मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत. प्रत्येक भिन्न संस्कृती आणि भाषेसाठी त्यांना समजण्यायोग्य आणि संबंधित बनविण्यासाठी ते आवश्यकतेनुसार स्वीकारले जावे. वापरलेल्या काही संज्ञा आणि संकल्पनांना अधिक स्पष्टीकरणाची आवश्यकता असू शकते किंवा अगदी बदलली किंवा पूर्णपणे वगळली जाऊ शकते.
स्क्रिप्ट मजकूर
Ertxel İsa s'avda mağal mtaze salotsla. Magam ayq'ona Tavistan erta sam şagirdi: Petre, Yaquba da Yahya, remenits iq'o İsay şagirdebi, eyse he Yahya ar iq'o, remenmats monatla İsa.
Raxanats İsa mtaze lotsiovda, Magi sipati ganatlda, rogorts mze. Magi tansmuzi damabrmaveblad gatetrda, erage tetri iq'o, rom ey dünyaze er isansats ar şovzlia gaatetros.
Da nagaxtan gomoçnda Musa peyğanbari da İliaz petğanbari, remnebits ey dünüyaze as s'leulebit s'in tsxovrovdnen. İsini lap'ariqovdnen İsastan Magi siqvdilze, tu rogo Heg male maagdomiiq'o İerusalimşi.
Raxanats Musa da İliaza lap'ariqovdnen İsastan, P'etrem utxra İsas: "Çonbei eyk magra qay ari! Moy gavaqetot samdena p'alatka: Erti Şenbei, erti Musaybei da erti İliaiazaybei". Şişit, P'et're tutanats ar itsoda ras lap'ariqovda.
Raxanats P'etre jer qidem lap'ariqovda, magatze çomovda moqaşqaşe ğrubeli da dahparaq'e hegeni. Ğurblişigai gaisma Ğmerti x'ma: "Es aris Çem Şüli, Remenits Me miq'vars! Me razi sar Magit. Dovsminet Maga". Sam şaagird magra şeeşinda da p'irke deetsnen mis'aze.
Higimaşin İsa şeexo magat da utxraq'e: "Nu geşniyanq'e! Adeknet!" Magat imgirgli şeyxedes, anjağ mime ver daynaxes İsay garda.
Eymaşinsuqan İsa sam şagirdtan erta çomovda mtit. İsam utxraq'e magat: "Mimmes ar mouq'et eymi şesaxeb, rats eyk ikna. Male Me maqdomivar, masqan gaatsotsxlebivar. Higimaşinsuqan tken şegizliyaq'e mouq'et xağ eymi şesaxeb".