unfoldingWord 12 - 出埃及
രൂപരേഖ: Exodus 12:33-15:21
മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) നമ്പർ: 1212
ഭാഷ: Chinese Simplified
പ്രേക്ഷകർ: General
തരം: Bible Stories & Teac
ഉദ്ദേശം: Evangelism; Teaching
ബൈബിൾ ഉദ്ധരണി: Paraphrase
അവസ്ഥ: Approved
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അടിസ്ഥാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളാണ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. ഓരോ വ്യത്യസ്‌ത സംസ്‌കാരത്തിനും ഭാഷയ്‌ക്കും അവ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും പ്രസക്തവുമാക്കുന്നതിന് അവ ആവശ്യാനുസരണം പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. ഉപയോഗിച്ച ചില നിബന്ധനകൾക്കും ആശയങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ വിശദീകരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം.
മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) ടെക്സ്റ്റ്
以色列人因可以离开埃及而感到快乐。他们从此不再做奴隶，可以前往应许之地。不管以色列人要什么，埃及人都给他们，甚至是金银和其他贵重的物品。一些埃及人也信了上帝，和以色列人一起离开了埃及。
上帝在白天以高大的云柱引领他们，晚上就变成了火柱。在他们的行进中上帝一直与他们同在引领他们，他们只需要跟从。
过了不久，法老和他的人改变了主意，想要以色列人继续做他们的奴隶。上帝使法老的心刚硬为的是让人们知道他是一位真神，明白他是耶和华，比法老和他的众神更有能力。
于是，法老和他的军队就追赶以色列人，要他们继续做奴隶。当以色列人看见埃及军队临近，发现他们身陷敌军和红海之间就非常害怕，哭喊道：“我们为什么要离开埃及，我们会死在这里的！“
摩西告诉以色列人：”不要害怕，上帝今天会为我们争战，拯救我们！”上帝对摩西说：“告诉百姓，让他们向红海走去”。
这时，上帝把云柱转到以色列人和埃及人中间，埃及人就看不到以色列人了。
上帝让摩西向红海举起手来，将水分开。上帝就使风刮起，大风将海水左右分开，海里形成了一条路。
以色列人就在海中的干地上行走，水在两边作了墙。
上帝使云柱升起，埃及人看到以色列人逃走了，决定追赶。
于是，他们随以色列人下了红海，走在那条干路上。但上帝使埃及人恐慌，他们就大喊道：“逃跑吧！耶和华在为以色列人攻打我们。“
当以色列人都安全到了海的另一边，上帝让摩西再次伸手，海水就倾泻在埃及军队上。海面恢复到原来的样子，整个埃及军队都被淹没了。
当以色列人看到埃及人都死了，他们就信了上帝并且知道摩西是上帝派来的先知。
以色列人欢欣雀跃，因为上帝把他们从死亡和奴役中解救出来。现在，他们可以自由地侍奉上帝了。以色列人唱许多诗歌来庆祝他们获得自由，赞美上帝，因为上帝把他们从埃及军队中救出来。
上帝命令以色列人每年庆祝逾越节，为的是纪念上帝使他们战胜埃及人，脱离奴役。他们杀羊庆祝，与无酵饼同吃。