unfoldingWord 44 - Pierre et Jean guérissent un mendiant

unfoldingWord 44 - Pierre et Jean guérissent un mendiant

രൂപരേഖ: Acts 3-4:22 _Une histoire biblique tirée de : Actes 3:1-4:22_

മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) നമ്പർ: 1244

ഭാഷ: French

പ്രേക്ഷകർ: General

ഉദ്ദേശം: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

അവസ്ഥ: Approved

മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അടിസ്ഥാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളാണ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. ഓരോ വ്യത്യസ്‌ത സംസ്‌കാരത്തിനും ഭാഷയ്‌ക്കും അവ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും പ്രസക്തവുമാക്കുന്നതിന് അവ ആവശ്യാനുസരണം പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. ഉപയോഗിച്ച ചില നിബന്ധനകൾക്കും ആശയങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ വിശദീകരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം.

മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) ടെക്സ്റ്റ്

Un jour, Pierre et Jean sont allés au Temple. Il y avait un homme handicapé assis à la porte, qui mendiait.

Pierre regarda le boiteux et dit : « Je n’ai pas d’argent à te donner, mais je te donnerai ce que j’ai : Au nom de Jésus, lève-toi et marche ! »

Immédiatement, Dieu a guéri l’homme boiteux. Il a commencé à marcher et à sauter, et à louer Dieu. Les gens dans la cour du Temple ont été étonnés.

Une foule de personnes est rapidement venue voir l’homme qui avait été guéri. Pierre leur a dit : « Cet homme est en bonne santé, mais ne soyez pas étonnés. Nous ne l’avons pas guéri par notre propre puissance, ni parce que nous honorons Dieu. Mais c’est Jésus qui a guéri cet homme par sa puissance, parce que nous croyons en lui. »

« Vous êtes ceux qui ont dit au gouverneur romain de tuer Jésus. Vous avez tué celui qui donne la vie à tout le monde. Mais Dieu l’a ressuscité des morts. Vous n’avez pas compris ce que vous faisiez, mais quand vous avez fait ces choses, ce que les prophètes ont dit s’est passé. Ils ont dit que le Messie souffrirait et mourrait. Dieu l’avait ordonné ainsi. Donc repentez-vous et tournez-vous vers Dieu pour qu’il lave vos péchés. »

Quand les dirigeants du Temple ont entendu Pierre et Jean, ils sont devenus très irrités. Alors ils les ont arrêtés et les ont mis en prison. Mais beaucoup de gens ont cru ce que Pierre a dit. Le nombre d’hommes qui croyaient en Jésus s’est élevé à environ cinq mille.

Le jour suivant, les dirigeants juifs ont amené Pierre et Jean au grand prêtre et aux autres chefs religieux. Ils ont aussi amené l’homme qui avait été boiteux. Ils ont demandé à Pierre et à Jean : « Par quel pouvoir avez-vous guéri cet homme infirme ? »

Pierre leur a répondu : « Cet homme devant vous a été guéri par la puissance de Jésus, le Messie que vous avez crucifié. Mais Dieu l’a ressuscité. Vous l’avez rejeté, mais il n’y a pas d’autre moyen d’être sauvé que par le pouvoir de Jésus ! »

Les dirigeants étaient sidérés que Pierre et Jean parlaient avec une telle assurance. Ils savaient que ces hommes étaient des hommes ordinaires qui n’étaient pas instruits. Mais alors ils se sont souvenus que ces hommes avaient été avec Jésus. Alors ils leur ont dit : « Nous vous punirons sévèrement si vous donnez d’autres messages au peuple à propos de cet homme, Jésus. » Après avoir dit beaucoup de choses comme ça, ils ont laissé partir Pierre et Jean.

ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons