unfoldingWord 41 - Dios resucita a Jesús de la muerte
രൂപരേഖ: Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18 _Una historia de la Biblia en: Mateo 27:62-28:15; Marcos 16:1-11; Lucas 24:1-12; Juan 20:1-18_
മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) നമ്പർ: 1241
ഭാഷ: Spanish
പ്രേക്ഷകർ: General
തരം: Bible Stories & Teac
ഉദ്ദേശം: Evangelism; Teaching
ബൈബിൾ ഉദ്ധരണി: Paraphrase
അവസ്ഥ: Approved
മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അടിസ്ഥാന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളാണ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. ഓരോ വ്യത്യസ്ത സംസ്കാരത്തിനും ഭാഷയ്ക്കും അവ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതും പ്രസക്തവുമാക്കുന്നതിന് അവ ആവശ്യാനുസരണം പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം. ഉപയോഗിച്ച ചില നിബന്ധനകൾക്കും ആശയങ്ങൾക്കും കൂടുതൽ വിശദീകരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുകയോ പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം.
മൂലരേഖ (സ്ക്രിപ്റ്റ്) ടെക്സ്റ്റ്
Después de que los soldados crucificaran a Jesús, los incrédulos líderes judíos dijeron a Pilato: “Ese mentiroso, Jesús, dijo que se levantaría de entre los muertos después de tres días. Alguien debe guardar la tumba para asegurar que sus discípulos no roban el cuerpo y luego digan que se ha levantado de la muerte.”
Pilato dijo: “Tomad algunos soldados y asegurad la tumba tanto como sea posible.” Así que pusieron un sello en la piedra de la entrada de la tumba y pusieron a los soldados allí para asegurarse de que nadie pudiera robar el cuerpo.
El día siguiente de ser enterrado Jesús era Sábado, y no se permitía a los judíos ir a las tumbas en ese día. Entonces, muy temprano, en la mañana después del Sábado, varias mujeres se prepararon par ir a la tumba de Jesús para poner más especias aromáticas para ungir su cuerpo.
De repente hubo un gran terremoto. Un ángel del Señor brillante como un relámpago se apareció desde el cielo. Rodó la piedra que cubría la entrada del sepulcro y se sentó sobre ella. Los soldados que custodiaban la tumba estaban aterrados y cayeron al suelo como muertos.
Cuando las mujeres llegaron a la tumba, el ángel les dijo: “No temáis. Jesús no está aquí. ¡Ha resucitado de entre los muertos, como dijo que lo haría! Mirad la tumba y ved”. Las mujeres miraron hacia el sepulcro y vieron donde Jesús había estado tumbado. ¡Su cuerpo no estaba allí!
Entonces el ángel dijo a las mujeres: “Id y decid a los discípulos:‘Jesús ha resucitado de entre los muertos e irá a Galilea por delante de vosotros’”.
Las mujeres estaban llenas de temor y de gran gozo. Corrieron a contar la buena noticia a los discípulos.
Mientras las mujeres seguían su camino para decir a los discípulos las buenas nuevas, Jesús se les apareció, y ellas le adoraron. Jesús dijo: “No tengáis miedo. Id y decid a mis discípulos que vayan a Galilea. Ellos me verán allí”.