unfoldingWord 02 - 罪进入世界
Преглед: Genesis 3
Број на скрипта: 1202
Јазик: Chinese Simplified
Тема: Sin and Satan (Sin, disobedience, Punishment for guilt)
Публиката: General
Цел: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Статус: Approved
Скриптите се основни упатства за превод и снимање на други јазици. Тие треба да се приспособат по потреба за да бидат разбирливи и релевантни за секоја различна култура и јазик. На некои употребени термини и концепти може да им треба повеќе објаснување или дури да бидат заменети или целосно испуштени.
Текст на скрипта
亚当和他的妻子快乐地住在上帝为他们所造的美丽乐园里。他们没穿衣服，却不觉得害羞，因为世界里没有罪。他们常在乐园里散步，和上帝说话。
但在乐园中有条狡猾的蛇。蛇对女人说：“上帝真说了你们不可吃乐园中所有树上的果子吗？”
女人回答说：“上帝说乐园中任何树上的果子我们都可吃，只有知善恶树上的果子不可以吃。上帝说过：‘你们如果吃了那果子，甚至摸了，就会死亡。’”
蛇对女人说：“ 那不是真的！你们不会死。因为上帝知道，你们只要吃了这果子，就会像上帝一样知道善恶。”
女人看那果子实在好看又好吃，她也想要有智慧，就摘下果子吃了，又给了她的丈夫，她丈夫也吃了。
他们的眼立即开了，发觉自己赤身露体，就用树叶编了衣服围在身上。
当那人和他的妻子听见上帝在乐园中行走的声音，就躲藏起来。上帝呼唤那人：“你在哪里？” 亚当回答说：“我听到了你在乐园中行走的声音就害怕，因为我赤身露体，就藏了起来。”
上帝说：“谁告诉你，你赤身露体呢？莫非你吃了我禁止你吃的果子？”那人回答说：“是你给我的那个女人给了我果子。”上帝就对女人说：“你做了什么事呢？”女人回答说：“是蛇哄骗了我。”
上帝对蛇说：“你必受诅咒！你要用肚子爬行，终身吃土。你要和女人彼此为仇，你的后裔和她的后裔也要彼此为仇。女人的后裔要踏碎你的头，你要伤他的脚跟。”
上帝又对女人说：“我要使你在苦楚中生子，你要恋慕你的丈夫，而他会管辖你。”
上帝对那人说：“你听从妻子的话违背了我，地因此受诅咒。你必须劳苦工作才能从地里得吃的。你会死亡，你的身体要归于尘土。”那人给自己的妻子起名叫夏娃，意思是“生命”，因为她将成为众生之母。上帝用兽皮做衣服给亚当和夏娃穿。
上帝说：“那人已经与我们相似，知道了善恶，如今不可让他吃生命树上的果子而活到永远。”上帝就把亚当和夏娃赶出美丽的乐园并派遣大有能力的天使看守，阻止任何人吃生命树上的果子。