unfoldingWord 35 - La historia del padre compasivo
![unfoldingWord 35 - La historia del padre compasivo](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_06.jpg)
Преглед: Luke 15 _Una historia de la Biblia en: Lucas 15:11-32_
Број на скрипта: 1235
Јазик: Spanish
Публиката: General
Цел: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Статус: Approved
Скриптите се основни упатства за превод и снимање на други јазици. Тие треба да се приспособат по потреба за да бидат разбирливи и релевантни за секоја различна култура и јазик. На некои употребени термини и концепти може да им треба повеќе објаснување или дури да бидат заменети или целосно испуштени.
Текст на скрипта
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_18_06.jpg)
Un día Jesús estaba enseñando a varios recaudadores de impuestos y otros pecadores que se habían juntado para oírle.
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_01.jpg)
Algunos líderes religiosos que estaban también allí vieron a Jesús tratando con esos pecadores como si fueran sus amigos, y empezaron a criticarle. Entonces Jesús les contó esta historia.
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_02.jpg)
“Había un hombre que tenía dos hijos. El hijo menor le dijo a su padre:”Padre, quiero mi herencia ¡ahora! ’Así que el padre repartió sus bienes entre sus dos hijos“.
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_03.jpg)
“Pronto, el hijo menor juntó todo lo que tenía y se fue muy lejos y perdió su dinero en una vida de pecado.”
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_04.jpg)
“Después de esto, tuvo lugar una gran hambre en la tierra donde estaba el hijo más joven, y no tuvo dinero para comprar comida. Así que tomó el único trabajo que pudo encontrar: dar de comer a cerdos. Estaba tan triste y hambriento que quería comer la comida de los cerdos”.
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_05.jpg)
“Por último, el hijo menor se dijo a sí mismo:” ¿Qué estoy haciendo? Todos los siervos de mi padre tienen suficiente para comer, y sin embargo, yo aquí me muero de hambre. Voy a volver a mi padre y pedir ser uno de sus siervos.’"
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_06.jpg)
“Entonces, el hijo más joven comenzó a regresar a la casa de su padre. Cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y sintió compasión por él. Corrió hacia su hijo y lo abrazó y lo besó.”
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_07.jpg)
“El hijo le dijo: ’Padre, he pecado contra el cielo y contra ti. Yo no soy digno de ser tu hijo.”
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_08.jpg)
“Pero su padre dijo a uno de sus siervos:” ¡Ve rápido y trae la mejor ropa y pónsela a mi hijo! Y poned un anillo en su dedo y sandalias en sus pies. Luego matad a la mejor ternera para que podamos tener una fiesta y celebrar, porque mi hijo estaba muerto, pero ahora está vivo! Estaba perdido, pero ya lo hemos encontrado!’"
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_09.jpg)
“Así que la gente comenzó a celebrarlo. Al poco tiempo, el hijo mayor llegó a casa del trabajo en el campo. Oyó la música y el baile, y se preguntó qué estaba pasando”.
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_10.jpg)
“Cuando el mayor se enteró de que estaban de celebración porque su hermano había llegado a casa, se enfadó mucho y no quiso entrar en casa. Su padre salió y le pidió que se uniera a la celebración con ellos, pero él se negó.”
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_11.jpg)
“El hijo mayor dijo a su padre: ’¡Todos estos años he trabajado fielmente para tí! Nunca te he desobedecido, y ni siquiera me diste un pequeño cabrito para gozarme con mis amigos. Pero cuando ese hijo tuyo consumió su dinero en un comportamiento pecaminoso, matas el mejor ternero para él!”
![](https://static.globalrecordings.net/300x200/z42_Lk_15_12.jpg)
“El padre respondió:” Hijo, tú siempre estás conmigo, y todo lo mío es tuyo. Pero es justo que nosotros celebremos, porque este hermano tuyo estaba muerto, pero ahora está vivo. Estaba perdido, pero ahora lo hemos encontrado!"