unfoldingWord 15 - Ağtkmul mis'a

unfoldingWord 15 - Ağtkmul mis'a

Kontūras: Joshua 1-24

Scenarijaus numeris: 1215

Kalba: Ingilo

Publika: General

Tikslas: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Būsena: Approved

Scenarijai yra pagrindinės vertimo ir įrašymo į kitas kalbas gairės. Prireikus jie turėtų būti pritaikyti, kad būtų suprantami ir tinkami kiekvienai kultūrai ir kalbai. Kai kuriuos vartojamus terminus ir sąvokas gali prireikti daugiau paaiškinti arba jie gali būti pakeisti arba visiškai praleisti.

Scenarijaus tekstas

Axirki movda igi dro rom İsraelianis xalği şesulaq'o Ğmertigan Ağtkmul Mis'aze - Kanaanşi. Higiy mis'aze iq'o er kalaki saxelad İyerixoni. İyerixoni iq'o datsuli magar baruyebit. Navinis şülma İsam, gagzavna İyerixonşi or mdzveravi. Higiy kalakşi tsxovrovda pin gzaze natar dedaqatsi Raxabii. Higi dedaqatsma damala mdzveravebi tavi saxlşi da masqan meşelaq'e magat rom gadaxors'niliq'nen igiy kalakit. Raxabma higimibey higige kna rom dayjera q'ovlisşemdzleoba İsraelis Ğmertisi. Mdzverevma juğabi mihtses Raxab da magi ocax, rom datsenia magattav raxanats İsraelis xalği ganadgurevs İyerixon.

Rom şesulaq'nen Ağtkmul Mis'aze, İsraeli xalği unda gadasulaq'o İordaney x'evit. Ğmertma utxra Navini şül İsas: " De siptandelebi s'avdnen mğdlebi". Rogorts qi mğdlebi şevdnen İordaney x'evşi, s'q'ali gayq'opa da İsraelis xalğma şehdzlo mşralit gadasula meore tarapşi.

Rogorts qi xalğma gadavda İordayey x'evit, Ğmertma ubrdzana Navinis şül İsas, rom gahazirebulaq'o dzlier kalak İyerixonze tav dasxmela. Ğmertma utxra Navinis şül İsas, rom öks dği ganmavlobaşi mğdlev da asqrev unda şemevloq'e kalaki ertxel dğeşi. Mğdlebi da askrebi asrulevdnen Ğmertis mititebas.

Ğmertma eygrets tko, rom meşvide dğes, israelis xalği valdebulia şomovaros kalak şvidjer. Eymaşinsuqan mğvdlevma unda çahberon buqev, xalğmam qi magranda gahq'iros. Higimaşin İerixonis baruebi çamayngrivosunda da magat unda x'elşi çaygdon kalaki. İsraelis xalğmats eyge kna.

Rogorts qi magat şaasrules nabrdzanebi, İerixonis baruebi çamayngriva! İsraelis xalğma gaanadgura sru kalakşi natsxovri, rogorts hkonda Ğmerts magatbey natkomi. Magat marto Raxavi da magi ocaxi şeys'q'ales, remnebits masqan iknen israelta xalğis nas'ili. Danarçen Kanaanelevma rom gayges İsraelis xalğma gaanadgura İerixoni, magra şeeşindaq'e, rom isini magatats dahq'otsenvo.

Ğmertma ubrdzana israelis xalğ, Kaananşi natsxovr arts ert millatan rame x'elşeqruloba ar geknosq'e. Magram Xananşi natsxovr er millatma, maat'q'uva Navinis şüli İsa. Hegeni iq'nen gavonit'ianelebi. Magat tkes rom hegeni Kanaanigan şors tsxovroben, da şeexes'nen Navinis şül İsas, rom magattan dades x'elşeq'ruloba. Navinis şül İsam da İsraelis sxo martvelebma, dades x'elşeqruloba gavonit'ianelebtan, da ar şeeqitxnen Ğmerts, ey gadas'q'et'ilebis miğeba s'oriya tu ar.

İsraylianelebma sam dğesukan gayges, rom gavanitiynelebi turmeni cxovroben Kanaanşi. İseni gajavdnen gavanit'iyanelevze, higimibeyi rom magat maat'q'uves eseni. Miuxedavad amisa İsraylel xalği itsavda magattan dadebul mşvidobis x'elşeqrulebas higimibeyi, rom es Ğmertis s'in iq'o şep'irebuli. P'aşt'a xansukan amorevel xalği mepeebma gayges, rom gavanit'iynelebma dades İsrayel xalğtan x'elşeqruleba. Am mepeebma gaaertiyanes tavi cari, da tavs deesxnen gavanit'iyanelev. gavanit'iyanelebma higimaşin daxmareba txoves Naviyni şül İsas.

Navini şül İsam, şeqriba İsrayeli cari. İsini s'avdnen da mtel ğame it'ares gavanit'iynelevtan droze gaas'evnela, Dillaze maleytganav iseni tavze daadgnen amorevelev, raytitats arevloba şeyt'anes magat carşi da tavs deesxnen.

Higiy dğes Ğmerti İsrayel xalği tarapşi ibzoda. Ğmertma Amorevelevşi şeyt'ana arevloba da govgzavnaq'e didriyan söt'q'e. Raiytitats magatgnin bevri daiyq'otsa.

Eymis garda Ğmertma gaaçera tsaze mze, rom magat hkondesq'e saqmaris dro Amorevelebi bolomde gaanadgurebla. Am dğes Ğmertma mayip'ova israyel xalğibey didebul gamarcveba.

Higimaşinsuqan rats Ğmertma daamartsxa magat cari, bevr sxodasxo Kanaanel xalği erta şeyqribnen, rom tav dahsxmodnen İsrael xalğ. Ama İsraeli xalği, Navini sül İsay metaurobit tav deesxnen da gaanadguresq'e hegeni.

Ey dahvasukan Gmertma İsrael xalği sru tomm, mihtsa ağtkmul mis'ayti tavi s'ili. Da İsrael xalğ Gmertma mihtsa upleba tqbila itsxovron sru magi mosazğvre kveq'nevtan.

Raxanats Navinis şüli İsa daberda, magam sru İsrael xalğ dovzaxa. Magan gaaxsena İsrael xalğ, rom hegeni şehp'irdnen şaasrulevdnen ağtkmas, remenits Ğmertma dado magattan Sinayis taze. Xalği şehp'irda Gmert, rom iknebodnen ertgulni da daytsavdnen Magi qanonev.

Susijusi informacija

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons