Shua ພາສາ

Oral ພຣະຄໍາພີ Set (Toraa Dao Association)

37:01

ການອ່ານພຣະຄໍາພີເປັນສຽງຂອງປຶ້ມທັງໝົດຂອງພຣະຄໍາພີສະເພາະ, ຮັບຮູ້, ແປໂດຍມີຄໍາຄິດຄໍາເຫັນເລັກນ້ອຍຫຼືບໍ່ມີ.

ຂ່າວ​ດີ (in Shua: Tshidi-Khwe)

22:00

ບົດ​ຮຽນ​ທີ່​ມີ​ພາບ​ສຽງ​ໃນ​ຄຳພີ​ໄບເບິນ​ໃນ 40 ພາກ​ທີ່​ມີ​ຮູບ. ປະກອບດ້ວຍພາບລວມຂອງຄໍາພີໄບເບິນຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຈົນເຖິງພຣະຄຣິດ, ແລະການສອນກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງຄຣິສຕຽນ. ສໍາລັບການປະກາດຂ່າວປະເສີດແລະການປູກສາດສະຫນາຈັກ.

ຄໍາເວົ້າຂອງຊີວິດ (in Shua: Sili)

19:09

ບັນທຶກສຽງເລື່ອງສັ້ນໃນຄໍາພີໄບເບິນແລະຂ່າວປະເສີດທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມລອດແລະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ. ແຕ່​ລະ​ໂຄງ​ການ​ແມ່ນ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​, ແລະ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເພງ​ແລະ​ດົນ​ຕີ​. Sue Hasselbring, 1999: "Program 15920 and SILI program 12081 seem to be similar dialects. People said these dialects are spoken at Dukwe, Letlhakane and in the Norteast District. The dialect was called Tsheretshere by one group. No one in Boteti villages said they understood these dialects well, thus their statements about where the varieties are spoekn should be taken with a grain of salt. However, respondents in the Serowe subdistrict also referred to people to the northeast of Serowe as Tsheretshere.

ຄໍາເວົ້າຂອງຊີວິດ w/ KALANGA (in Shua: Ganadi)

22:58

ບັນທຶກສຽງເລື່ອງສັ້ນໃນຄໍາພີໄບເບິນແລະຂ່າວປະເສີດທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມລອດແລະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ. ແຕ່​ລະ​ໂຄງ​ການ​ແມ່ນ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​, ແລະ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເພງ​ແລະ​ດົນ​ຕີ​. Includes messages in KALANGA.

ຄໍາເວົ້າຂອງຊີວິດ w/ TSWANA (in Shua: Koree-Khoe)

23:15

ບັນທຶກສຽງເລື່ອງສັ້ນໃນຄໍາພີໄບເບິນແລະຂ່າວປະເສີດທີ່ອະທິບາຍເຖິງຄວາມລອດແລະໃຫ້ຄໍາສອນພື້ນຖານຂອງຄຣິສຕຽນ. ແຕ່​ລະ​ໂຄງ​ການ​ແມ່ນ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ທີ່​ເຫມາະ​ສົມ​ແລະ​ວັດ​ທະ​ນະ​ທໍາ​ຂອງ​ຕົວ​ອັກ​ສອນ​, ແລະ​ອາດ​ຈະ​ມີ​ເພງ​ແລະ​ດົນ​ຕີ​. Includes TSWANA.Sue Hasselbring wrote that 15940 (marked Sesarwa) and 01595 (marked Koree) seem to be similar dialects. Speakers of Danisi said they could understand it. Others refer to them as Cgaisa or Shua dialects. Or the language of Nata and Gweta. Seems these messages would be understood in villages and at cattleposts along and north of the Orapa-Rakops road incl Phuduhudu, Gweta and Nata and the cattleposts north of those villages with Nata being the eastern border.(Hasselbring, 1999) (DJ, Jul 2016).