Global Recordings Network 소개
어떤 사역을 하는 건가요?
우리는 글을 읽지 못하는 소수민족들에게 그들의 언어로 녹음된 하나님 진리의 말씀을 효과적으로 전달하여, 예수 그리스도의 제자가 되도록 하는 것이 목표입니다.
얼마나 많은 언어가 있습니까?
아무도 확실하게 알지 못합니다. 여러분이 세는 것에 따라 달라질 수 있습니다. 에스놀로그는 Ethnologue (SIL 제공) 현재 6,912개 생활문자언어를 식별하고 있습니다. 그러나, 모국어로 음성 대화를 할 때, 서로 다른 방언들과 변화된 언어들은 별도로 세야 되며, 심지어 발음의 강세,억양도 녹음을 이해하는데 영향을 줄 수 있습니다.
어떤 이는 13,000 개의 다른 언어가 존재한다고 추정하고 있으며, GRN 에서는 대략적으로 12,000개의 언어와 방언을 추정하고, 우리는 6,000개가 넘는 언어로 녹음하였습니다.
어떤 일을 하는 건가요?
우리는 수천개의 언어로 기초적인 성경 이야기를 녹음하고 성경을 가르치고 있습니다. 그리고 궁극적으로 전도와 제자훈련을 위해 지구상의 모든 언어를 목표로 하고 있습니다. 우리는 단순하게 audio-visual programmes CD 나 그림책과 같은 다른 매체를 제작하여 읽고 쓰지 못하는 사람들과 구두 사회인 사람들에게 메시지와 성경을 이해할 수 있도록 돕고 있습니다. 그리고, 우리는 전원 없이 재생 가능한 playback machines Saber hand wind mp3 player 와 같은 특수한 재생 machine 을 제작합니다. 모든 자료는 선교사들과 현지 전도사, 목사 그리고 선생님 들에게 제공되며 전 세계 우리 팀원들에 의해 배포되고 있습니다.
어디서 일을 하나요?
우리는 운영센터, 기지 그리고 지부 를 40개 나라에서 운영하고 있습니다. 녹음은 세계 속 각 나라에서 가상 조직 형태로 만들어지고 공급됩니다.. 우리 센터와 기지는 현지 인력으로 운영되고 있습니다. 우리 우선순위는 작고, 소외된 사람들에 있으며, 가장 외진 곳에 사는 종족들에게도 전달하는 것이 목표입니다.
이런 일을 왜 하는 것인가요?
몇 가지 이유가 있습니다.
- 수백 개의 작은 종족들은 모국어로 사용할 수 있는 성경이 거의 없거나, 성경 일부만을 가지고 있습니다.
- 심지어 고유한 언어가 있음에도 불구하고, 세계 인구 중 2/3 가 읽지 못하거나, 성경이나 성경 일부를 이해할 정도로 읽지를 못합니다.
- 이러한 많은 종족들은 다양한 구두 및 동적 형태로 중요 정보가 전달되고, 인쇄물이 높은 가치로 평가되지 않는 '구두사회' 일부입니다.
- 성경은 마지막에 그의 보좌 주변, 모든 민족과 언어의 일부가 될 것을 약속합니다.
- 하나님은 그 분의 말씀과 성경을 통해 모든 사람들에게 복음을 전하고 그 나라의 제자로 삼으실 것을 명령하십니다.
프로젝트 와 국가에 따라 목표가 달라지나요?
우리는 녹음 기사에게 특정한 요구사항 (특별히, 영적인) 과 이에 요구에 대한 적절한 자료를 식별하기 위한 전달 대상 종족을 연구하게 합니다. 그들이 이야기, 노래와 다른 새로운 스타일을 통한 메시지 전달이 가장 좋은 방법임을 아는데 목표를 두고 있습니다. 항상 각 종족마다 적절한 리소스를 완벽하게 제공 하려고 노력하며, 가능하다면 기존 녹음된 언어들의 평가도 포함됩니다.
누가 자료를 사용하나요?
녹음을 하고, 테스트 한 후에, 우리 팀은 녹음이 되었던 곳으로 돌아가서 배포하고 복음을 선포할 것입니다. 이런 팀들은 자주, 교회와 다른 선교단체와 선교사에 함께 일을 하게 됩니다.
녹음과 재생 기기들은 전도 및 제자훈련에 사용하기 원하는 선교사들과 현지 교회, 목사님들, 전도사님들에게 매우 중요한 도구로 사용됩니다.
어떤 기술을 사용하나요?
우리는 처음에 비닐 레코드로 시작하였습니다. 카세트 테이프는 수년 동안 주요 미디어였지만, 이제는 오디오 CD 가 폭넓고 유용하게 사용되는 미디어입니다. 그러나, 최근 전세계에 걸쳐 현재 수억 개 휴대전화 단말기에 녹음이 받아지고 있음을 매우 중요하게 생각하고 있습니다.
또한, 대부분의 오디오 녹음은 우리 웹사이트에서 무료로 다운 받을 수 있으며, 현지에서 제작된 CD, 마이크로 SD 카드, 휴대전화 단말기를 통한 블루투스 연결을 통해 다양하게 배포 가능합니다. 전기가 없이 고립된 지역사회에는 우리의 Saber hand wind mp3 재생기기 를 제안합니다.
녹음 소개
GRN 녹음의 주요 목적은 무엇인가요?
하나님의 기본 진리와 구원의 길에 대해 가장 좋게 표현할 수 있는 언어와 스타일로 종족들 마음에 전달하고 설명하는데 목적이 있습니다. 해당 자료들은 전도와 기본적인 성경 가르침과 제자 훈련에 매우 유용합니다.r
예수님의 사역과 전도에 대해 어떻게 이야기 하나요?
"Good News" 와 "Look, Listen & Live" 은 예수님의 삶과 사역에 관한 광범위한 자료입니다. "The Living Christ" 자료는 예수님의 삶과 사역에 초점을 맞추고 있습니다. 성서 자료실 많은 성경 말씀은 예수님의 삶과 업적의 일부분에 초점을 맞추고 있습니다.
창조로부터 하나님의 완벽한 구원 계획에 대해 설명하나요?
"The Good News" 자료는 창조로부터 예수님까지 말씀 요약본을 제공합니다. "Look, Listen & Live" 프로그램은 창세기부터 사도행전까지 연대순과 주제방식으로 좀 더 자세하게 성경이야기를 전달합니다. "Words of Life" 메시지는 이런 주제와 관련이 있습니다. 모든 자료는 전도와 가르침의 목적을 가지고 있습니다.
영생에 대한 답이 있는지요?
대부분 메시지는 삶과 죽음, 구원, 심판, 천국과 지옥을 다양한 방법으로 전합니다. 이러한 자료들은 주로 구전으로 전달되게 구성되어, 일반적으로 설교적이지는 못한 구성이며, 이야기를 통한 배움이 진행됩니다.
다양한 요구에 대해 중요한 성경 메시지를 제공하나요?
질병, 악한 영의 죽음과 같은 특별한 이슈를 다루기 위하여 각 언어로 적절하게 성경 구절을 선택 합니다. "The Good News" 자료는 기독교 가정, '마법(기적)', 교회와 증거를 포함 하여 이러한 이슈를 본질적으로 다룹니다.
성경 일부 또는 성경 전체를 녹음하나요?
성경구절이 번역할 수 없는 언어로 녹음할 경우도 있습니다. 성경 구절이 번역되면 우리는 성경 일부나 전체를 녹음합니다. 보통 외부 성경 번역기관과 함께 일을 진행하며, 일반적으로 신약성경이나 전체 성경을 녹음하지는 않습니다.
녹음은 어떻게 기독교 교리를 소개하나요?
구두 사회에서는 서구식 교리 가르침 방식이 이 교재로 가르치기에는 좋은 방법이 아닐 수도 있습니다. 성경 이야기는 하나님과 인간의 본질, 죄, 구원 등을 가르치는데 사용되며, '조직신학' 방식의 훈련교재를 가지고 있지는 않습니다.
모든 GRN 녹음을 위한 공통 스크립트가 있나요?
우리는 영어와 다른 언어로 된 스크립트 라이브러리를 가지고 있습니다. "Good News" 와 같은 프로그램은 언어에 상관없이 동일한 내용으로 제공됩니다. 영어 스크립트로 읽는 것이 프로그램이 어떤 것인지를 잘 알 수 있습니다. (So reading the English script will give you a fair idea of what is in the program.) 반면, 녹음 기사에게는 독창성 없이 스크립트를 번역하여 매우 어색한 번역된 녹음 결과를 만들지 않도록 권장하고 있습니다. 스크립트는 다른 언어로 이야기를 전달하는 기반을 위해 만들어 졌습니다. 스크립트 표준은 폭넓게 다른 언어로 사용되어 왔습니다. 또한, 전달될 그룹에게 매우 적합한 프로그램인지에 대한 세심한 주의가 필요합니다.
언어당 녹음 분량은 얼마나 되나요?
언어에 따라 많은 차이가 존재합니다. 어떤 언어는 수 년간 녹음이 되었지만, 15-30분 정도 작은 분량을 가지며, 어떤 소수 언어는 15~20시간 분량의 자료를 가지기도 합니다. 현재, 참고 자료가 전혀 없는 종족의 경우, 수 년간 8-10 시간분량의 자료를 제작하는데 목표를 두고 있습니다. 어떤 경우는 활용가능 자료가 있음에도 불구하고 언어를 위한 특별한 자료를 만들기도 합니다.
한 개의 녹음이 얼마나 재생이 되는가요?
The "Words of Life" 프로그램은 일반적으로 짧은 메시지와 노래와 구성이 되었습니다. 각 메시지는 약 4분 정도 진행됩니다. 전체 프로그램은 30분에서 60분 진행됩니다. "Good News" 프로그램은 평균 40-50분 진행되며 어떤 언어에서는 더 길게 진행될 수도 있습니다. "Look, Listen & Live" 프로그램의 각 8개 유닛은 각각 35-45분 진행됩니다. "The Living Christ" 의 전체 영어 녹음은 약 2시간 소요됩니다.
짧은 부분으로 나누어 녹음하나요?
"Words of Life" 프로그램은 3~5분 메시지나 노래 후 각 트랙마다 멈출 수 있습니다. 오디오 비주얼 자료는 그림마다 혹은 노아 이야기와 같은 이야기를 구성 그림 묶음마다 멈추고 논의할 수 있습니다.