Kok-Borok ಭಾಷೆ

ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು: Kok-Borok
ISO ಭಾಷಾ ಕೋಡ್: trp
ಭಾಷಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿ: ISO Language
ಭಾಷಾ ರಾಜ್ಯ: Verified
GRN ಭಾಷಾ ಸಂಖ್ಯೆ: 3540
IETF Language Tag: trp
 

Kok-Borok ನ ಮಾದರಿ

Kok-Borok - The Prodigal Son.mp3

ऑडियो रिकौर्डिंग Kok-Borok में उपलब्ध हैं

ಈ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷರತೆ ಇಲ್ಲದ ಅಥವಾ ಮೌಖಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಬಂದ ಜನರಿಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಲುಪದ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತರಲು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಬೈಬಲ್ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್

1:01:23

ಸಣ್ಣ ಆಡಿಯೋ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸಂದೇಶಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

Recordings in related languages

Kokd makaham [ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿ] (in Kok Borok: Debbarma)

Kokd makaham [ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿ]

43:31

ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 40 ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ-ದೃಶ್ಯ ಬೈಬಲ್ ಪಾಠಗಳು. ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನವರೆಗಿನ ಬೈಬಲ್ ಅವಲೋಕನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೀವನದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆಗಾಗಿ.

ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿ (in Kokborok: Khagrachari)

ಸಿಹಿ ಸುದ್ದಿ

32:33

ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ 40 ವಿಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ-ದೃಶ್ಯ ಬೈಬಲ್ ಪಾಠಗಳು. ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕ್ರಿಸ್ತನವರೆಗಿನ ಬೈಬಲ್ ಅವಲೋಕನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಜೀವನದ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆಗಾಗಿ.

Naisikti Khanati Dei Kwthang Khe Dongdi - 1 [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 1 ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭ] (in Kok Borok: Debbarma)

Naisikti Khanati Dei Kwthang Khe Dongdi - 1 [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 1 ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭ]

28:16

ಆಡಮ್, ನೋವಾ, ಜಾಬ್, ಅಬ್ರಹಾಂ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 1. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

Naisikti Khanati Dei Kwthang Khe Dongdi - 2 [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 2 ದೇವರ ಮೈಟಿ ಮೆನ್] (in Kok Borok: Debbarma)

Naisikti Khanati Dei Kwthang Khe Dongdi - 2 [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 2 ದೇವರ ಮೈಟಿ ಮೆನ್]

31:39

ಜಾಕೋಬ್, ಜೋಸೆಫ್, ಮೋಸೆಸ್ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 2. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

Naisikti khanati dei kwthang khedong di [ದೇವರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 3 ವಿಜಯ] (in Kok Borok: Debbarma)

Naisikti khanati dei kwthang khedong di [ದೇವರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 3 ವಿಜಯ]

30:10

ಜೋಶುವಾ, ಡೆಬೋರಾ, ಗಿಡಿಯಾನ್, ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 3. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

Naisikti khanati dei kwthang khedong di [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 4 ದೇವರ ಸೇವಕರು] (in Kok Borok: Debbarma)

Naisikti khanati dei kwthang khedong di [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 4 ದೇವರ ಸೇವಕರು]

31:01

ರೂತ್, ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್, ಡೇವಿಡ್, ಎಲಿಜಾ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 4. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

Naisikiti khanati dei kwthang khedong di [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 5 ದೇವರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ] (in Kok Borok: Debbarma)

Naisikiti khanati dei kwthang khedong di [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 5 ದೇವರ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ]

30:19

ಎಲಿಷಾ, ಡೇನಿಯಲ್, ಜೋನಾ, ನೆಹೆಮಿಯಾ, ಎಸ್ತರ್ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 5. ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧನೆಗಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ, ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

Naisikti Khanati Dei Kwthang Khe Dongdi - 6 [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 6 ಜೀಸಸ್ - ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ] (in Kok Borok: Debbarma)

Naisikti Khanati Dei Kwthang Khe Dongdi - 6 [ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 6 ಜೀಸಸ್ - ಶಿಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವೈದ್ಯ]

30:39

ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 6. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 7 ಜೀಸಸ್ - ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕ (in Kok Borok: Debbarma)

ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 7 ಜೀಸಸ್ - ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಕ

29:12

ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್‌ನಿಂದ ಯೇಸುವಿನ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 7. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 8 ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಕಾಯಿದೆಗಳು (in Kok Borok: Debbarma)

ನೋಡಿ, ಆಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ 8 ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಕಾಯಿದೆಗಳು

32:03

ಯುವ ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಪಾಲ್ ಅವರ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ-ದೃಶ್ಯ ಸರಣಿಯ ಪುಸ್ತಕ 8. ಧರ್ಮಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ, ಚರ್ಚ್ ನೆಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆ.

Freedom From Superstition (in Kokborok: Khagrachari)

Freedom From Superstition

13:20

ಸಣ್ಣ ಆಡಿಯೋ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸಂದೇಶಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದು (in Kok Borok: Debbarma)

ದೇವರ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದು

44:45

ಸಂಬಂಧಿತ ಆಡಿಯೋ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸಂದೇಶಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಅವರು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಸಹ ನೀಡಬಹುದು. Previously titled 'Words of Life "Christ The Redeemer"'.

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ (in Garo: Tripura)

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್

41:26

ಸಣ್ಣ ಆಡಿಯೋ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸಂದೇಶಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ 1 (in Tripuri)

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ 1

36:27

ಸಣ್ಣ ಆಡಿಯೋ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸಂದೇಶಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ 2 (in Tripuri)

ವರ್ಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಲೈಫ್ 2

36:27

ಸಣ್ಣ ಆಡಿಯೋ ಬೈಬಲ್ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಸಂದೇಶಗಳು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು.

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ Kok-Borok

ಇತರ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೋ/ವೀಡಿಯೋ

Jesus Film Project films - Kok Borok - (Jesus Film Project)
The Jesus Story (audiodrama) - Kok Borok - (Jesus Film Project)

Kok-Borok ಗಾಗಿ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು

Borok
Halam
Hill Tippera
Kakbarak
Kohkborohk
Kok
Kokbarak
Kokborok
Kok Borok (ISO ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು)
Mrung
Tipura
Tripura
Tripuri
Usipi
Usipi Mrung
कोक-बोरोक

ಅಲ್ಲಿ Kok-Borok ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

Bangladesh
India

Kok-Borok ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳು

Kok-Borok ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಗುಂಪುಗಳು

Chin, Zahao ▪ Halam ▪ Halam, Rupini ▪ Jamatia ▪ Murasing ▪ Noatia ▪ Reang ▪ Tipera ▪ Uchai

Kok-Borok ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ

ಇತರ ಮಾಹಿತಿ: Understand Bengali; Animist.; New Testament.

ಸಾಕ್ಷರತೆ: 15

ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ GRN ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ

ನೀವು ಯೇಸುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳದವರಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಈ ಭಾಷೆಯ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಈ ಭಾಷೆಯ ಕುರಿತು ಸಂಶೋಧನೆ ಅಥವಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಥವಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಈ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು GRN ಭಾಷೆಯ ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

GRN ಲಾಭರಹಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರು ಅಥವಾ ಭಾಷಾ ಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.