unfoldingWord 25 - Сатана испытывает Иисуса
គ្រោង: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
លេខស្គ្រីប: 1225
ភាសា: Russian Sign Language
ទស្សនិកជន: General
គោលបំណង: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
ស្ថានភាព: Approved
ស្គ្រីបគឺជាគោលការណ៍ណែនាំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ និងការកត់ត្រាជាភាសាផ្សេង។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលតាមការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យ និងគោលគំនិតមួយចំនួនដែលប្រើអាចត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម ឬសូម្បីតែត្រូវបានជំនួស ឬលុបចោលទាំងស្រុង។
អត្ថបទស្គ្រីប
Сразу после крещения Иисуса Святой Дух повёл Его в пустыню. Иисус пробыл там 40 дней и 40 ночей. Всё это время Он постился, и в конце этих дней почувствовал сильный голод. Тогда к Иисусу подошёл сатана и стал испытывать его.
Сатана сказал Иисусу: «Если Ты — Божий Сын, то преврати эти камни в хлеб, чтобы их можно было съесть!»
Но Иисус ответил сатане: «В Божьем Слове написано: ʺЧтобы жить, людям необходим не только хлеб, но и всё, что говорит им Бог!ʺ»
После этого сатана привёл Иисуса на самый верх Храма и сказал: «Если Ты — Божий Сын, спрыгни на землю, ведь написано: ʺБог прикажет Своим ангелам понести Тебя, чтобы Твоя нога даже не ударилась о каменьʺ».
Но Иисус не сделал того, что хотел от Него сатана. Он сказал: «Бог говорит всем: ʺНе испытывай Господа, твоего Богаʺ».
Тогда сатана привёл Иисуса на очень высокую гору и показал Ему все царства мира, их могущество и богатство. Сатана сказал Иисусу: «Я дам Тебе всё это, если Ты, упав на землю передо мной, поклонишься мне».
Но Иисус ответил ему: «Уходи от меня, сатана! В Божьем Слове Бог велит Своему народу: ʺПоклоняйтесь только Господу, вашему Богу. Только Его чтите как Богаʺ».
Иисус не поддался испытаниям сатаны, и сатана оставил Его. После этого к Иисусу пришли ангелы и позаботились о Нём.