unfoldingWord 02 - O Pecado Entra no Mundo
គ្រោង: Genesis 3
លេខស្គ្រីប: 1202
ភាសា: Portuguese: Brazil
ប្រធានបទ: Sin and Satan (Sin, disobedience, Punishment for guilt)
ទស្សនិកជន: General
គោលបំណង: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
ស្ថានភាព: Approved
ស្គ្រីបគឺជាគោលការណ៍ណែនាំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ និងការកត់ត្រាជាភាសាផ្សេង។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលតាមការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យ និងគោលគំនិតមួយចំនួនដែលប្រើអាចត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម ឬសូម្បីតែត្រូវបានជំនួស ឬលុបចោលទាំងស្រុង។
អត្ថបទស្គ្រីប
Adão e sua esposa estavam muito felizes morando no lindo jardim que Deus havia feito para eles. Nenhum dos dois usava roupas, e também não sentiam vergonha porque, porque o pecado ainda não havia contaminado o mundo. Eles andavam todos os dias no jardim e conversavam com Deus.
Havia uma serpente traiçoeira no jardim que perguntou à mulher: “Deus realmente falou para você não comer o fruto de nenhuma das árvores do jardim?”
A mulher respondeu: “Deus nos disse que podíamos comer o fruto de qualquer árvore, menos o fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal. Ele nos disse: ‘Se vocês comerem o fruto desta árvore ou tocarem nele, vocês morrerão.’”
A serpente respondeu: “Isso não é verdade! Vocês não morrerão. É que Deus sabe que se vocês comerem o fruto, vocês serão como Ele, capazes de entenderem o bem e o mal.”
A mulher viu que o fruto era bonito e parecia delicioso. Ela também queria ser sábia; então, ela comeu um pedaço do fruto e deu um pedaço ao seu marido, que também comeu.
De repente, a mente deles foi aberta e perceberam que estavam nus. Eles tentaram cobrir a sua nudez fazendo roupas com as folhas.
Então, o homem e a sua mulher ouviram Deus passeando no jardim. E os dois se esconderam Dele. Logo, Deus chamou Adão: “Onde você está?” Adão respondeu: “Eu ouvi o Senhor andando no jardim e fiquei com medo porque eu estava nu. Por isso, eu me escondi.”
Deus perguntou: “Quem lhe disse que você estava nu? Por acaso você comeu o fruto daquela árvore que lhe falei para não comer?” O homem respondeu: “O Senhor me deu esta mulher e foi ela quem me deu o fruto.” Deus perguntou à mulher: “O que você fez?” E ela respondeu: “A serpente me
Deus disse à serpente: “Eu te amaldiçoo! Você rastejará sobre seu ventre e comerá pó. Você e a mulher odiarão uma à outra, assim como os seus filhos também se odiarão. O descendente da mulher esmagará sua cabeça e você ferirá o calcanhar Dele.”
Deus, então, disse à mulher: “Eu farei o parto ser muito doloroso para você. Você desejará o seu marido, e ele terá domínio sobre você.”
E Deus disse ao homem: “Você deu ouvidos à sua esposa e me desobedeceu. Agora a terra está amaldiçoada e você terá de trabalhar duro para produzir comida. Você morrerá e o seu corpo retornará à terra.” O homem deu à sua esposa o nome de Eva, que significa “doadora de vida,” porque
Em seguida, Deus disse: “Agora que os seres humanos são conhecedores do bem e do mal como Nós, eles não podem comer o fruto da árvore da vida para não viverem eternamente.” Então Deus expulsou Adão e Eva do lindo jardim e colocou anjos poderosos na entrada do jardim, para impedir