El Corazón del Hombre (diálogo)
គ្រោង: Refers to local market scene as introduction. Discussion about people and that no one knows what is in the heart of even one who appears to be good. But God is not deceived; knows all; sees all our sins. Sins listed. God's anger against sin. Punishment results. Only way out is to ask Jesus to save us.
លេខស្គ្រីប: 052A
ភាសា: Spanish: Latin America
ប្រធានបទ: Sin and Satan (Hell, Cleanse, purify, Deliverance, Sin, disobedience, Heart, soul of man, Punishment for guilt); Christ (Son of God, Sacrifice / Atonement); Living as a Christian (Honor God, Leaving old way, begin new way, Forgiveness); Bible timeline (People of God)
ទស្សនិកជន: Animist; General
រចនាប័ទ្ម: Dialog
ប្រភេទ: Messages and Fiction
គោលបំណង: Evangelism
សម្រង់ព្រះគម្ពីរ: None
ស្ថានភាព: Approved
ស្គ្រីបគឺជាគោលការណ៍ណែនាំជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ និងការកត់ត្រាជាភាសាផ្សេង។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានកែសម្រួលតាមការចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអាចយល់បាន និងពាក់ព័ន្ធសម្រាប់វប្បធម៌ និងភាសាផ្សេងៗគ្នា។ ពាក្យ និងគោលគំនិតមួយចំនួនដែលប្រើអាចត្រូវការការពន្យល់បន្ថែម ឬសូម្បីតែត្រូវបានជំនួស ឬលុបចោលទាំងស្រុង។
អត្ថបទស្គ្រីប
1. ¡Cuanta gente hay en el mercado hoy!
2. Sí. Hay de muchos lugares. (Nombrar las tribus vecinas).
1. Allá veo a mi tío que vive muy lejos de nosotros.
2. ¿Es ese?
1. Sí, él es. Es una persona muy importante aquí.
2. Veo que tiene mucho que vender hoy.
1. Sí. Es seguro que él ganará mucho dinero.
2. ¿Es un hombre bueno, tu tío?
1. Sí. Hace muchas cosas buenas.
2. Dices que hace muchas cosas buenas, pero, ¿conoces su corazón?
1. ¡Caramba! ¿Quien conoce el corazón de un hombre?
2. Hay Uno que lo conoce, y sabe todo lo que hace y piensa (sabe todas las cosas que hace y piensa). Ve no solo sus hechos, sino también lo que piensa dentro de su corazón.
1. ¿Quien es ese que todo lo sabe?
2. Es Dios.
1. O, sí. Tienes razón.
2. El hombre roba, y esconde lo que robó, y piensa: “Nadie me verá.” Pero Dios sabe todo lo que el corazón del hombre guarda. El dice que todos estamos llenos de pecado. Dios quiere que se le rinda gloria y honor sólo a El, pero la gente honra y adora a otros.
(Si la siguiente lista de pecados se ha usado en “Noé” o en cualquier otro guión, puede omitirse, anotándose).
Mienten y engañan, matan y roban, adulteran, beben licores, derraman sangre, ofrecen sacrificios a ídolos, se enojan, y hacen otras cosas malas. Dios conoce sus pecados y se enoja. La gente debe saber que hay un solo Dios y que Él creó todo. Además saben que es bueno y que repudia la maldad. Sin embargo, muchos le niegan.
1. ¿Qué hará Dios por las maldades que hacemos?
2. Su ira es grande contra la maldad. El dice que los pecadores serán castigados, y cuando mueran irán al infierno. Estarán allí por toda la eternidad, para sufrir el castigo de sus culpas.
1. O, yo tengo miedo, porque Dios sabe el pecado en mi corazón.
2. Si. Los corazones de los hombres son todos iguales. (Nombrar algunas tribus vecinas como hacía arriba). En todos hay maldad.
1. Pero, ¿qué haré para librarme de la ira de Dios? ¿Cómo puedo llevar mis pecados afuera?
2. No, no hay nada que podamos hacer solos para salvarnos y limpiarnos del pecado que hay en nuestro corazón. Pero Dios ha enviado Uno que sí puede hacerlo. Es Cristo Jesús, Su Hijo unigénito. Él es el regalo que Dios nos ha dado. Él puede hacer tu corazón nuevo, y hacerte bueno. Entonces la ira de Dios se apartará de ti. Sólo Jesucristo puede salvarte del castigo eterno. Se sacrificó para darnos el perdón por nuestros pecados. Si realmente quieres que te salve, pídele que Él limpie tu corazón. Deja tus viejos caminos, y síguele de todo corazón. Sigue sólo a Cristo. Nadie más puede ayudarte.