Look, Listen & Live 6:Jesus - Teacher & Healer

Look, Listen & Live 6:Jesus - Teacher & Healer

მონახაზი: From Matthew and Mark. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

სკრიპტის ნომერი: 423

Ენა: Khmer

თემა: Sin and Satan (Deliverance, Light/Darkness, Sin, disobedience); Christ (Son of God, Life of Christ, Authority, Jesus, Our Shepherd); Eternal life (Salvation, Broad & Narrow Ways); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Prayer, petition, Obedience, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Assurance, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (End Time, Second Coming, Gospel, Good News); Problems (Evil Spirits, demons, Sickness, Problems, troubles, worries)

აუდიტორია: General

სტილი: Monolog

ჟანრი: Bible Stories & Teac

მიზანი: Teaching

ბიბლიური ციტატა: Extensive

სტატუსი: Approved

სკრიპტები არის ძირითადი სახელმძღვანელო სხვა ენებზე თარგმნისა და ჩაწერისთვის. ისინი საჭიროებისამებრ უნდა იყოს ადაპტირებული, რათა გასაგები და შესაბამისი იყოს თითოეული განსხვავებული კულტურისა და ენისთვის. ზოგიერთ ტერმინს და ცნებას შეიძლება დასჭირდეს მეტი ახსნა ან ჩანაცვლება ან მთლიანად გამოტოვება.

სკრიპტის ტექსტი

Epñk {k}
esckþIepþIm
sUmsVaKmn_mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
eyIgsUmGeBa©IjmitþmkCYbCamYynwgelakRKUEdlFMelIsGs;TaMgRKU. RBHnamRTg; KWRBHeys‘Uv. sUm sþab;ExSGat; ehIyemIleTArUbPaB. sUmebIkeTATMB½rbnþrbnÞab;eTot kalNamitþB¤sUrsMeLgfa³ ¬sBaØa¦

rUbPaBTI 1 RBHeys‘UvRTg;beRgondl;BYkbNþaCn

rUbPaBTI 1 RBHeys‘UvRTg;beRgondl;BYkbNþaCn

ma:fay 5

enAkñúgrUbPaBenH RBHeys‘UvRKIsÞ RTg;kMBugEtbeRgondl;BYkbNþaCn GMBIRBH. RTg; KWCaRBHBitEtmYy Edl )anbegáIteyIgTaMgGs;Kñamk. RBHeys‘Uv)anyagmkBIRBH RTg;sÁal;GMBIRBHya:gc,as; mnusSTaMgGs; )anRtUv EbkecjBIRBH edayeRBaHGMeBI)ab nigRKb;TaMgpøÚvGaRkk;rbs;eK b:uEnþRBHRTg;RsLaj;dl;mnusSTaMgLay. RBHeys‘Uv RTg;yagmkedIm,IbeRgondl;BYkbNþaCneGayGacsÁal;pøÚveTAÉRBH)an. sUmsþab;¡ ´nwgerobrab; CUnmitþ GMBIesckþIbeRgonTaMgLay EdlRBHeys‘Uv)anbeRgondl;BYkbNþaCn ya:genaHmitþnwgGacyl;dwgGMBI RBHd¾Bit EdlmanRBHCnµrs;enAEdr.

rUbPaBTI 2 pÞHBIrsNæan

rUbPaBTI 2 pÞHBIrsNæan

ma:fay 7³24-27

RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlGMBIerOg pÞHBIrsNæan EdlmanenAkñúgrUbPaBenH pÞHmYy)ansg;enAelIfµda KWCapÞH EdlmanRKwHya:gmaM kalNamanxül;BüúHmkdl; pÞHenaHminRtUvrMlMeLIy. ÉpÞHmYyeTot )ansg;enAelIdI xSac; kalNamanxül;BüúHmkdl; pÞHenaHk¾ebIkrelIgeTA. eyIgKYrEtksagkarrs;enArbs;eyIg enAelIRKwH ya:gmaMEdr RKwHya:gmaMénCIvitenaH KWCakarbeRgonrbs;RBHeys‘Uv. ebIsinCaeyIgRBmsþab; ehIyRBmRbRBwtþ tamesckþIbeRgonrbs;RBHeys‘UvGMBIRBH enaHeyIgnwgkan;EtmaMmYneLIg enAeBlCYbRbTHnUvkarxVl;xVaykñúg CIvit. ehIyGarkSasataMgk¾minGacnwgbMpøajeyIg)anEdr.

rUbPaBTI 3 cegáógRtUvdak;bMPøW

rUbPaBTI 3 cegáógRtUvdak;bMPøW

ma:fay 5³14-16

etIGñkeFIVdUcemþccMeBaHcegáóg EdlenAkñúgTIggwt? bursmñak; enAkñúgrUbPaBenH )anelIkcegáógKat;eLIgya:gx

rUbPaBTI 4 Tahanr:Ummñak;)anvaysasn_yUda

rUbPaBTI 4 Tahanr:Ummñak;)anvaysasn_yUda

ma:fay 5³38-42

sUmemIl¡ Tahanr:UmenHkMBugvaysasn_yUdamñak; TahanenH)ancab;ykGavEvgrbs;bursenaH. etIbursenH nwgeFIVdUcemþctbvij? RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTABYkbNþaCnfa³ {kMueGaysgswkcMeBaHGñkNaEdlRbRBwtþ GaRkk;cMeBaHGñkeLIy. ebIGñkNaTHkMepøógsþaMGñk enaHRtUvEbrkMepøógeqVgeGayeKTHeTot. ebIGñkNacg;)an GavxøIrbs;Gñk enaHcUreGayGavEvgeTAeKpgEdr}. eyIgminRtUvsgswkcMeBaHGñkNaEdleFIVGaRkk; cMeBaHeyIg eLIy t,itRBHGm©as;RTg;manbnÞÚlfa³ {karsgswkeRscenAelIGj Gjnwgsgdl;eK} (r:Um 12³19). RBH RTg;nwgkat;eTascMeBaHGñkEdlRbRBwtþxusqÁgTaMgGs;enaH eTaHCaenAkñúgelakIyenH b¤enAeBlEdleyIgsøab; eTAehIyk¾eday. b:uEnþ RTg;manbnÞÚleGayeyIgRbRBwtþkarl¥tbsñgcMeBaHkarGaRkk;vij.

rUbPaBTI 5 karGFisæaneTARBH

rUbPaBTI 5 karGFisæaneTARBH

ma:fay 6³5-15

kñúgrUbPaBenH manbursBIrnak; kMBugEtGFisæaneTARBH. bursmñak;Kat;ecjeTAQrenAÉpøÚv rMlwkeLIgnUvesckþI GFisæanya:gEvg Kat;cg;eGaymnusSTaMgGs;)aneXIj ehIyeBalsresIrdl;Kat; RBHRTg;BuM)aneqøIytbcMeBaH esckþIGFisæanEbbya:genaHeLIy. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa³ {kalNaGñkral;KñaGFisæan enaHRtUvcUleTA kñúgbnÞb; ehIybiTTVar rYcGFisæaneTARBHvrbitaénGñk dUecñHRBHvrbitaénGñk RTg;nwgTteXIjkarEdl)aneF edays¶at;kM)aMg RTg;nwgRbTanrgVan;dl;Gñkral;KñaEdr}. RBHRTg;RCabBIesckþIRtUvkarrbs;eyIgCamun dUecñH eyIgmincaM)ac;TUlRTg;edayBaküdEdl²enaHCaeRcIndgeT. eyIgKYrEtfVaybgÁMRBHedayesckþIGFisæan ehIy GFisæan eGayGñkd¾éTeTotEdr eyIgRtUvsUmkarGt;eTasBIRTg; cMeBaHesckþIkMhusEdleyIg)anRbRBwtþrYcmk ehIy ehIynwgTUlsUmRTg;karBar EfrkSaeyIgeGayrYcBIGMNacGarkSsataMg nigkarGaRkk;RKb;Ebbya:g.

rUbPaBTI 6 mnusSGaRkk;)ansabeRBaHRsEg

rUbPaBTI 6 mnusSGaRkk;)ansabeRBaHRsEg

ma:fay 13³24-30/ 36-43

mnusSGaRkk;)aneRBaHRsEgenAkñúgERsEdleTIbnwgeRBaHfµI. BYkeKCasRtUvrbs;m©as;ERsenaH elakm©as;ERs enaHminGacnwgdkykRsEgecj b¤k¾bMpøajBUCl¥CamYyKña)aneT elakrg;caMrdUvcMrUt)anmkdl; enaHelakk¾ EjkplRsUvEdll¥ ehIydutbMpøajRsEgecalvij.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay! GarkSsataMg)ansabeRBaHeGaymanGñkGaRkk; kñúgcMeNamraRsþrbs;RBH enAkñúgBiPBelakeyIgenH. kalNaeBlkMNt;)anmkdl;RBHeys‘UvnwgyagmkmþgeTot RTg;EjkmnusS GaRkk;ecjBIGñkEdleKarBsþab;bgÁab;RBH. RBHeys‘UvnwgelIkykraRsþrbs;RTg;eTACamYyRTg;Gs;kl, Canic©Edr. b:uEnþ mnusSGaRkk;nwgRtUve)aHcUleTAkñúgbwgePøIgnasßannrk CamYynwgGarkSsataMgvij.

rUbPaBTI 7 RBHeys‘UvRTg;RsLaj;kUnekµg

rUbPaBTI 7 RBHeys‘UvRTg;RsLaj;kUnekµg

ma:fay 18³1-6/ 19³13-15

éf¶mYy manBYkbNþaCnxøH )annaMkUnrbs;eKmkÉRBHeys‘Uv BYkeKmanbMNgsUmeGayRBHeys‘Uv dak;RBHhsþ elIkUnrbs;eK ehIyGFisæaneGaykUnekµgTaMgenaH. BYksisSrbs;RBHeys‘Uv BüayamnwgedjkUnekµgTaMgenH ecj b:uEnþ RBHeys‘Uv RTg;minsBVRBHhb¤T½ynwgGMeBIrbs;sisSRTg;eLIy RTg;manbnÞÚleTAeKfa³ {cUrGnuBaØati eGaykUntUc²TaMgenaHcUlmkCit´ kMueGayXat;vaeLIy. t,itGI nKrsßansYK’Carbs;pgGñkEdldUcCavaral; KñaenH}. RBHeys‘Uvk¾manbnÞÚleTABYksisSRTg;fa³ {ebIGñkral;Kña minpøas;ERbKMniteGay)andUcCakUnekµgtUc² enaHeT GñkenaHnwgcUleTAkñúgnKrsßansYK’min)aneLIy}. dUecñHmann½yfa GñkNaEdlbnÞabxøÜneGay)andUc CakUntUcmYyenH GñkenaHÉgnwg)anCaGñkFMCageKenAÉnKrsßansYK’ehIy.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ GñkNaEdlGYtxøÜn ehIyKitfa xøÜnFMCageK enaHminBitCasisSRBHeys‘Uv eT.

rUbPaBTI 8 GñkKgVal nigecomrbs;Kat

rUbPaBTI 8 GñkKgVal nigecomrbs;Kat

ma:fay 18³12-14

RBHeys‘UvmanbnÞÚlnUverOgdUcteTAenH³ manbursmñak; Kat;manecom 100 ehIymanecommYy)anvegVg)at; dUecñHbursenaH)anTukecom 99ecal ehIyecjeTArkecommYyEdl)at;enaH. enAeBlEdlrkeXIj enaHKat; Grsb,ayCaxøaMg edayeRBaHrkeXIjecom 1Edl)an)at; CaCagecom 99EdlenAsl;. erOgenHk¾dUc KñaEdr RBHRTg;mincg;eGayGñkNamñak; vegVgecjBIRTg; eTAedIrtampøÚvrbs;GarkSsataMgeT. eK)anehA RBHeys‘Uv fa³ RTg;CaGñkKgVall¥ BIeRBaHRTg;)anyagmk edIm,InwgEsVgrk ehIyCYyse®gÁaHdl; burs RsþINa Edl)an vegVgq¶ayBIRBHGgÁ.

rUbPaBTI 9 GñkbMerIEdlminRBmGt;eTaseGayGñkd¾éT

rUbPaBTI 9 GñkbMerIEdlminRBmGt;eTaseGayGñkd¾éT

ma:fay 18³21-35

)avbMerImñak;)anCMBak;R)ak;esþcya:geRcIn EtedayeRBaHGñkenaHKµanGVInwgsg )anCaesþc RTg;bgÁab;eGaylk; GñkenaHeTACa´kBa©Hrbs;eK. )avbMerIenaH)anGgVrsUmesckþIemtþakruNaBIesþc dUecñHesþck¾manRBHT½ykþÜl GaNitdl;Kat; ehIyk¾ElgvaeGayeTA RBmTaMgEdlTarbMNulTaMgGs;Edl)anCMBak;eTotpg. b:uEnþkal)av enaH)anecjeTAehIy k¾CYbnwgGñkbMerImñak;eTotEdl)anCMBak;R)ak;Kat;bnþicbnþÜc ehIyminGacrksg)an. Gñk bMerId¾GaRkk;enaHk¾sÞúHeTARc)ac;k ehIybBa¢ÚnGñkenaHeTAdak;Kuk. kalGñkbMerIÉeTot)aneXIjdUecñaH k¾naMKñaeTA TUlesþcBIkarKat;)aneFIV. esþcmanesckþIxJal;ya:gxøaMg ehIymanbnÞÚleTA)avd¾GaRkk;enaHfa³ {Ég KYrEtman citþGaNitemtþadl;mitþrbs;Ég dUcCaGj)ansenþasRbNIdl;ÉgEdr. enaHesþck¾ykGñkbMerIenaHeTA dak;enA kñúgKukCadrabeTA}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBHRTg;nwgGt;eTaseGayeyIg cMeBaHkarxusqÁgTaMgGs;EdleyIg)an RbRBwtþknøgmk b:uEnþcMeBaHeyIgk¾RtUvGt;eTasdl;GñkEdlRbRBwtþxusqÁgmkelIeyIgdUcKñaEdr.

rUbPaBTI 10 GñkEdleFIVkarRtUv)anTTYlnUvR)ak;kMér

rUbPaBTI 10 GñkEdleFIVkarRtUv)anTTYlnUvR)ak;kMér

ma:fay20³1-16

kmµkrTaMgenaH)ancUlmk edIm,IebIkR)ak;QñÜlrbs;eK. bursTI1 )anmkebIkR)ak;QñÜlnwgeKEdr Kat;)anRtUveK CYlmkeFIVkareRkayeKbg¥s;kñúgéf¶enaH. bursenHeFIV)ankargar)anbnþicbnþÜcEtb:ueNÑaH. b:uEnþedayefAEkenaH CaGñksb,úrs Kat;)anebIkR)ak;cMnYn 1kak; EdlCatémøQñÜl sMrab;eFIVkareBjmYyéf¶ eGayeTAbursenaHvij. ÉbursTI2 eFIVkar)anknøHéf¶ ehIybursTI3 EdlenAcugbg¥s; eFIVkar)aneBjmYyéf¶ eKtva:ehIyTamTarsMu R)ak;bEnßmeTot dUecñHefAEkenaH)anniyayeTAKat;fa³ {sMLaj;eGIy ´mineGayR)ak;QñÜlminsmrmüdl;Gñk eT etIGñkmin)anyl;RBmeFIVkareGay´edayTTYlR)ak;QñÜl 1kak;eTb¤GI? R)ak;Carbs;´ ´mansiT§inwg cat;EcgtamGMeBIcitþrbs;´ etIGñkxwgb¤? edayeRBaH´mancitþsb,úrsb¤GI?}. dUcKñaEdr RBHRTg;nwgRbTanCIvit Gs;kl,Canic©eTAdl;GñkNaEdlsþab;bgÁab;RBHeys‘Uv enHCaGMeNayTanTeT. GMeNayTanenH minEmn sMrab;sgcMeBaHkarRbRBwtþl¥enaHeT.

rUbPaBTI 11 RsþIRBhµcarIy_R)aMnak;enAxageRkAeragkar

rUbPaBTI 11 RsþIRBhµcarIy_R)aMnak;enAxageRkAeragkar

ma:fay 25³1-13

RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlGMBIerOg RsþIRBhµcarIy_ 10nak;. BYknagTaMgenaHkMBugrg;caMBiFImgÁlkarmkdl;. luH dl;kNþalGaRFaRt Rsab;EtkUnkMelaH)anmkdl;. RsþIRBhµcarIy_ 5nak;)anRbugeRbobxøÜnCaeRsc edIm,Inwg TTYlkUnkMelaH. BYknagTaMgenH )anGuCcegáógEdleBjeTAedayeRbg rYccUlrYmkñúgBiFImgÁlkarCamYynwgkUn kMelaHeTA. b:uEnþRsþIRBhµcarIy_ 5nak;eTot CaGñkeqatl¶g; eK\tmaneRbgenAkñúgcegáógeT dUecñHeKecjeTATij eRbgmkGuCbnþ b:uEnþkñúgxNHevlaEdlecjeTAenaH bþIk¾)anmkdl; ehIybitTVarCit. eBlBYkeKRtLb;mkvij k¾ERskeLIgfa³ {sUmebIkTVareGay´cUlpg} b:uEnþecAhVayenaH)aneqøIyeLIgfa³ {´R)ab;nagral;KñaCaR)akd fa ´minsÁal;nageT}.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ \LÚvenHRBHeys‘Uv RTg;Kg;enAÉsßansYK’ b:uEnþmanéf¶mYy RTg;nwgyag RtLb;mkvijmþgeTot eyIgral;KñamindwgCaeBlNaEdlRTg;nwgyagmkeT dUecñHeyIgRtUvEtRbugeRbobxøÜnCa eRsc edIm,InwgTTYlRTg; BIeRBaHRBHeys‘Uv RTg;nwgmkykkUnrbs;RTg;eTAenACamYyRBH RTg;enAÉnKrsßansYK’ b:uEnþ nwgmanmnusSCaeRcInEdlRtUvTukenAvij.

rUbPaBTI 12 ecAhVymñak; nigBYk)avRBavrbs;elak

rUbPaBTI 12 ecAhVymñak; nigBYk)avRBavrbs;elak

ma:fay 25³14-30

etIeyIg)anerobcMxøÜnCaeRsc edIm,InwgTTYlRBHeys‘Uv EdlRTg;nwgyagRtLb;mkvijehIyb¤enA? mnusSEdl manzanHx

Epñk {x}
esckþIepþIm
RBHeys‘Uv RTg;beRgondl;BYkbNþaCnGMBIRBH b:uEnþRBHGgÁk¾)anebIksMEdg eGayeK)andwgEdr fa RBHGgÁeBareBjedayGMNac nigRBHecsþamkBIRBH. sUmemIlrUbPaBTaMgenH ehIyebIkeTATMB½r bnþbnÞab;eTot enAeBlEdlGñk)anB¤sMeLgfa³

rUbPaBTI 13 RBHeys‘UvRTg;eFIVBiFIRCmuCTwk

rUbPaBTI 13 RBHeys‘UvRTg;eFIVBiFIRCmuCTwk

ma:kus 1³4-11

CaeRcInqñaMknøgeTAehIy enARbeTsGIuRsaEGl manbursmñak;eQµaH y:Uhan-)aTIsÞ elak)anRbkasR)ab;dl; bNþaCn eGayEbrecjBIpøÚvGaRkk;rbs;GarkSsataMg ehIyfVaybgÁMdl;RBHBitEtmYyb:ueNÑaH. cMeBaHGñkEdl )anTTYleCO enaHelaky:Uhan)aneFIVBiFIRCmuCTwkeGayeK enHCanimitþrUbmYyEdlbBa¢ak;fa eKcg;rYcBIGMeBI)ab ¬GMeBI)ab KWCakarRbRBwtþ EdlminKab;nwgRBHhb¤T½ydl;RBH¦. elaky:Uhan )anRbkasEdrfa³ {RBHGgÁEdl yag mkeRkay´ RTg;manGMNacelIsCag´ RTg;nwgeFIVbuNüRCmuCeGayGñkral;KñaedayRBHviBaØaNbrisuT§ vij}. enARKaenaH RBHeys‘Uv RTg;yageTAÉelaky:Uhan RTg;Kµan)aneFIVGMeBI)abesaH b:uEnþRTg;mkedIm,ITTYl buNüRCmuCTwk. kñúgxNHEdlRBHeys‘UvyageLIgBITwkmk mankarGs©arümYy)anekIteLIgmkKW RBHviBaØaN brisuT§énRBHyagcuHmksNæitelIRTg; manrUbdUcCastVRBab rYcsMeLgBIelIemXmkfa³ {ÉgCakUns¶ÜnP¶aGj CaTIeBjcitþGjNas;}. cab;BIeBlenaHmk RBHeys‘Uv RTg;)aneFIVkarGs©arüCaeRcIn ehIyBYkbNþaCn)an eXIjfa RTg;maneBjedayGMNacRBHecsþaénRBH.

rUbPaBTI 14 RBHeys‘Uv)anehArkGñkCMnYy

rUbPaBTI 14 RBHeys‘Uv)anehArkGñkCMnYy

danIEy:l 1³14-20

RBHeys‘Uv RTg;RtUvkarmnusSTaMgGs;eGayCYydl;RTg;. RBHGgÁRtUvkarbeRgoneKGMBIRBH dUecñHeKnwgGacR)ab; dl;Gñkd¾éTeTot)an. éf¶mYykñúgeBlEdlRBHeys‘UvkMBugEtyagtamdgTenør RTg;)anTteXIjGñkensaTRtI bYnnak;. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTABYkenaHfa³ {cUrmktam´ ´nwgbeRgonGñkeGayecHensaTmnusSvij}. rMeBcenaH BYkeKk¾TukGYnecal ehIyedIrtamRTg;eTA RTg;)anerIsmnusSR)aMbInak;eTotEbbdUcKñaEdr. GñkTaMg db;BIrnak;enaH )aneTACasisSBiessrbs;RBHeys‘Uv. BYkeK)anRtUvehAfa³ {CaBYksav½k}. BYkeK)aneXIj karGs©arü EdlRBHeys‘Uv)aneFIV dUecñHBYkeK)ansÁal;fa RTg;mkBIRBHBitEmn. ebIeyIgsþab;bgÁab;dl; RBHeys‘Uv ehIyedIrtamRTg; enaHeyIgnwg)ansÁal;fa RTg;mkGMBIRBHEdr.

rUbPaBTI 15 RBHeys‘UveR)asmnusSXøg;mñak

rUbPaBTI 15 RBHeys‘UveR)asmnusSXøg;mñak

ma:kus 1³40-45

éf¶mYy manmnusSXøg;mñak;mkÉRBHeys‘Uv Kat;)anlutCgÁg;cuHenAcMeBaHRBHGgÁ ehIyTUlRTg;fa ebIRTg;sBV RBHhb¤éT RTg;nwgGaceR)aseGayTUlbgÁM)anCas¥atBIeraKXøg;enH. mnusSd¾éTÉeTot eKxøacminha‘neTACit GñkenaHeT b:uEnþRBHeys‘Uvvij RTg;manRBHT½ykþÜlGaNitdl;Kat; )anCaRBHGgÁlUkRBHhsþd¾manRBHecsþa ehIymanTUlfa³ {´cg;Edr cUreGayGñkCas¥atcuH} rMeBcenaHmnusSenaH )anCas¥atBIeraKXøg;rbs;Kat;eTA. Kat;manesckþIGMNrCaxøaMg )anCaKat;EføgR)ab;dl;Gñkd¾éTÉeTotRKb;²Kña.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ GMeBI)abminxusBIeraKXøg;enHeT va)aneFIVeGayeyIgXøatq¶ayBIRBH b:uEnþebI eyIgRBmmkÉ RBHeys‘Uvvij enaHRTg;nwglagsMGateyIgeGayrYcecjBIGMeBI)ab.

rUbPaBTI 16 bursmñak;Edl)ansMrUtcuHtamdMbUlpÞH

rUbPaBTI 16 bursmñak;Edl)ansMrUtcuHtamdMbUlpÞH

ma:kus 2³1-12

RBHeys‘Uv RTg;Kg;enAkñúgpÞH kMBugEtbeRgonBYkbNþaCnGBIRBH. mnusSbYnnak; )annaMmnusSsiVtéd sViteCIg mñak;mkÉRBHeys‘Uv b:uEnþeKBMuGaccUleTAkñúg)aneLIy edayeRBaHmnusSENnNan;tan;tab;eBk dUecñHeKk¾ecaH RbehagdMbUlpÞH ehIysMrUtmnusSenaHcuHmk RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTAGñkCMgWenaHfa³ {kUneGIy! )abÉg )anRtUvGt;eTaseGayehIy}. BYkGacarüénCnCatiyUdaxøH )anxwgnwgRBHeys‘Uvya:gxøaMg. eKniyayKñafa³ {manEtRBHmYyKt; EdlGacGt;eTas)ab)an} BYkeKBMueCOfa RBHeys‘UvmkGMBIRBHeT. eBlenaH RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTAmnusSenaHfa³ {cUreRkakeLIg ehIyykERKrbs;GñkeTApÞHcuH} GñkenaHk¾)anCacab;BIeBlenaH terogmk. kalNaeyIgQW eyIgcg;eGay)anCa b:uEnþRbesIrCagenHeTAeTot KWeyIgRtUvkarRBHeys‘Uv Gt;eTas nUvGMeBI)abrbs;eyIg enaHeyIgnwg)anTTYlnUvCIvitGs;kl,Canic©.

rUbPaBTI 17 RBHeys‘UveR)asmnusSsVitédmçag

rUbPaBTI 17 RBHeys‘UveR)asmnusSsVitédmçag

ma:kus 3³1-5

enARtg;enHeyIgeXIjfa RBHeys‘Uv )anCYbCamYynwgGñkdwknaMCnCatiyUda. éf¶enH Caéf¶BiessmYyéns)aþh_ EdlCnCatiyUda )annaMKñaeKarBfVaybgÁMRBH. Rkitüvin½yrbs;BYkeK )anEcgfa³ {KµanGñkNamYyGaceFIVkar enAéf¶Qb;sMrakenaH)aneLIy}. manbursmñak;kñúgcMeNamenaH Kat;sVitédmçag. BYknaMmuxénCnCatiyUda eKcaM emIlERkgRBHeys‘Uv RTg;eR)asGñkenaHeGayCa. RBHeys‘Uv RTg;EtEtykRBHT½yTukdak;dl; BYkbNþaCn b:uEnþBYkGñknaMmuxTaMgenaHvij eKKµanrvIrvl;GIVcMeBaHBYkbNþaCnenaHeLIy. eKcaMemIleGayEt RBHeys‘UveFIVxus nwgRkitüvin½yrbs;eK enaHeKnwgGacrkerOgsMlab;RTg;)an. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlsYreTABYkGñkdwknaMenaH fa³ {etIRkitüvin½yGnuBaØatieGayeyIgeFIVkarGIVxøHenAéf¶Qb;sMrakenH etICYyse®gÁaH b¤k¾eFIVGaRkk; ¬cMeBaH bNþaCn¦} b:uEnþeKrkeqøIyBMu)aneLIy. dUecñHRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTAbursenaHfa³ {cUr GñklatédeTA} GñkenaHk¾lat ehIyGñkTaMgGs;enaH)aneXIjfa édrbs;Kat;)anCa ehIymaMmYndUcedImvij.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ eyIgRtUvEteKarBfVaybgÁMdl;RBHBitEtmYy b:uEnþeyIgk¾RtUvCYyykGasar dl;Gñkd¾éTÉeTotEdr.

rUbPaBTI 18 RBHeys‘UvkMEhgeGayxül;BüúHs¶b;sUnü

rUbPaBTI 18 RBHeys‘UvkMEhgeGayxül;BüúHs¶b;sUnü

ma:kus 4³35-41

RBHeys‘Uv nigBYksisSrbs;RTg; )anqøgbwgd¾FMmYyeTAÉeRtIymçag Rsab;Etmanxül;BüúHya:gxøaMgmYye)akbk; mk eFIVeGayTwke)ak)accUleTAkñúgTUk rkklnwglic RBHeys‘UvRTg;kMBugEtpÞúMlk;enAÉkénSTUk enaHBYksisS RTg;)andas;RTg;eLIg ehIyTUlRTg;fa³ {elakRKU ebIRTg;minrvl;eT enaHeyIgnwgmuxCasøab;ehIy}. kal RBHeys‘UvRTg;)aneRkakeLIg k¾kMEhgeTAxül; nigrlksmuRTfa³ {cUres¶óm ehIyQb;cuH}. rMeBcenaH xül;BüúHk¾s¶b;sUnüQwgeTA. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTABYksisSRTg;fa³ {ehtuGIVk¾Gñkral;KñaP½yxøac etImin )anTukcitþdl;´eTb¤GI?}. BYksisSTaMgGs;enaH eKk¾EsJgxøac ehIysYrKñafa³ {etIRTg;CanrNa )anCaxül; nigrlksmuRTk¾sþab;bgÁab;RTg;Edr?}.
mitþ nigRbiyTaMgLay¡ RBHeys‘Uv RTg;manGMNacelIFmµCatiTaMgGs; ebIeyIgTukcitþdl;RTg; enaHeyIg nwgminxøacGVIeLIy.

rUbPaBTI 19 RsþImñak;EdlenAkñúghVÚgmnusS

rUbPaBTI 19 RsþImñak;EdlenAkñúghVÚgmnusS

ma:kus 5³25-34

RsþImñak; EdlenAkñúgkNþalhVÚgmnusSTaMgenH nag)anQWGs;ryHeBl 12qñaMknøgmkehIy nag)andwgfa RBHeys‘Uv RTg;nwgGaceR)aseGayCa)an b:uEnþnagecHEtxøac minh‘aneTArkRTg;. nag)anKitxøÜnnagfa³ {ebIGjRKan;EtBal;CayRBHBRsþRTg; enaHGjnwg)anCaehIy} KitdUecñaHehIy nagk¾)ancUleTABal;Cay RBHBRsþRTg; rMeBcenaH nag)andwgkñúgxøÜnfa nag)anCaehIy. RBHeys‘Uv RTg;RCabfa manRBHecsþaecjBIRTg; RTg;k¾Qb; ehIysYrfa³ {GñkNa)anb:HGavrbs;´?}. manmnusSCaeRcInNas;EdlenAB½T§CMuvijRBHeys‘Uv b:uEnþ RsþIenaH)andwgfa RTg;rknagehIy k¾cUleTATaMgP½yj½r rYclutCgÁg;cuHenAeTobRBH)aTaRTg; RBHGgÁRTg;man bnÞÚleTAnagfa³ {esckþICMenOrbs;nag )anCYyse®gÁaHnagehIy cUreGay)anRbkbedayesckþIsuxsanþcuH}. enAkñúgBiPBelakeyIgenH manmnusSCaeRcIn rab;minGs; b:uEnþRBHeys‘Uv RTg;sÁal;eKmñak;² ehIyyk RBHhb¤T½yTukdak;cMeBaHeKRKb;²Kña RTg;k¾RsLaj; ehIyykRBHT½yTukdak;cMeBaHGñkdUcKñaEdr.

rUbPaBTI 20 RBHeys‘UveR)asekµgmñak;eGayrs;BIesckþIsøab

rUbPaBTI 20 RBHeys‘UveR)asekµgmñak;eGayrs;BIesckþIsøab

ma:kus 5³22-24/ 35-43

éyr:us CamnusSmanzanHx

rUbPaBTI 21 RBHeys‘Uv nigRsþICnCatid¾éTmñak

rUbPaBTI 21 RBHeys‘Uv nigRsþICnCatid¾éTmñak

ma:kus 7³24-30

éf¶mYy manRsþICnCatid¾éTmñak;)anmkÉRBHeys‘Uv. kUnRsIrbs;Kat;)anmanGarkSGaesac_cUl. RsþIenaH)an cUlmkRkabGgVrTUlsMueGayRBHeys‘Uv beNþjGarkSenaHecjBIkUnrbs;Kat;. RBHeys‘Uv RTg;CaCnCatiyUda RTg;yagmk KWedIm,ICYyse®gÁaHdl;CnCatiyUda CaraRsþrbs;RTg; etIKYreGayRBHGgÁCYydl;CnCatid¾éT mun EdlRTg; CYydl;raRsþrbs;RTg;b¤GI? karenaHeRbobdUcCaykcMNIrbs;kUnekµgEdlkMBugEtXøaneTAeGayEqásIu b¤GI? b:uEnþRsþI enaH)anTUlRTg;fa³ {EtEqáenAeRkamtu GacnwgsIukMeTc EdlFøak;BIkUnekµg)anEdr}. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa³ {edayeRBaHnagmankarTukcitþdl;´CaxøaMgemø:H enaHnagnwgTTYlnUvkarGIVEdlnagTUlsUm enaH}. rYckalnag)aneTAdl;pÞHvij GarkS)anecjBIkUnnagrYceRsceTAehIy. RBHeys‘Uv RTg;RsLaj; nigCYydl;mnusSRKb;Catisasn_ RTg;cg;eGayeyIgTaMgGs;KñaTukcitþnwgRTg; dUcCaRsþIenHEdr KWedIm,IeGayGñk )anrYcBIGMNac rbs;GarkSsataMg.

rUbPaBTI 22 RBHeys‘Uv)aneR)asmnusSføg; ehIyKmñak

rUbPaBTI 22 RBHeys‘Uv)aneR)asmnusSføg; ehIyKmñak

ma:kus 7³31-37

maneKnaMmnusSmñak;mkÉRBHeys‘Uv. Kat;CamnusSføg;BIkMeNItminGacniyay)andUceKÉgeT. RBHeys‘UvRTg; dak;GgÁúlIRBHhsþeTAkñúgRtecokrbs;Kat; ehIyBal;GNþat rYcegIbTteTAÉRBHvrbitaenAsßansYK’ ehIyman bnÞÚleTAmnusSenaHfa³ {cUreGayebIkeLIg}. BYkbNþaCnTaMgenaH eKmankarGs©arükñúgcitþ ehIyniyayfa³ {RBHeys‘Uv RTg;eFIVkarTaMgGs;suT§Etl¥ eRBaHRTg;)aneFIVeGaymnusSføg;)ansþab;B¤ ehIyeFIVeGaymnusSK)an niyayrYc}. RBHeys‘Uv RTg;nwgebIkRtecokeGayeyIgEdr dUecñHehIyeyIgGacsþab;B¤ eyIgyl;BIRBHbnÞÚl énRBH)an ehIyeyIgnwgsresIrdMekIgRBHeys‘UvdUceKEdr.

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvRTg;eR)asmnusSxVak;eGayPøW

rUbPaBTI 23 RBHeys‘UvRTg;eR)asmnusSxVak;eGayPøW

ma:kus 8³22-26

eBlmYy RBHeys‘Uv)annaMmnusSxVak;mñak;ecjeTAxageRkAPUmi rYcykTwkRBHTwkmat;rbs;RTg;labEPñkTaMgsg xagrbs;bursenaH rYcRTg;manbnÞÚlsYrKat;fa³ {etIGñk)aneXIjGIVEdrb¤eT?} Kat;k¾)aneXIjRBal² enaHKat; niyayfa³ {´)aneXIjmnusShak;bIdUcCaedImeQIkMBugEtedIr}. RBHeys‘UvRTg;Bal;EPñkrbs;Kat;mþgeTot rYc mkKat;k¾GacemIleXIjRBHeys‘Uv nigGñkÉeTot)anya:gc,as;.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ GarkSsataMg)aneFIVeGayviBaØaNeyIgxVak; dUecñHeyIgminGacemIleXIj b¤yl;dl;esckþIBitGMBIRBHeys‘Uv)aneT b:uEnþeyIgRtUvEtTUlsUmRBHeys‘UveGayRTg;)anebIkEPñkcitþrbs;eyIg enaHeyIgnwg)anyl;BIesckþIBitrbs;RTg;dUcKñanwgmnusSxVak;enaHEdr.

rUbPaBTI 24 RBHeys‘Uv)aneR)asekµgRbusmñak;EdlmanGarkSGaesacn_cUl

rUbPaBTI 24 RBHeys‘Uv)aneR)asekµgRbusmñak;EdlmanGarkSGaesacn_cUl

ma:fay 9³14-27

bursmñak; )annaMkUnRbusrbs;Kat; mkÉRBHeys‘Uv. ekµgenaHmanGarkSGaesac_cUl GarkSvaxMBüayameFIVeGay ekµgRbkac;edIm,InwgbMpøajekµgenaH. enAeBlEdlGarkS)aneXIjRBHeys‘Uv va)aneFIVeGayekµgenaHdYlenAnwg dI ehIyRbkac;ya:gxøaMg. enaH«Bukrbs;ekµg)anERskeLIgfa³ ebIelakGacCYyva)an sUmGaNitemtþaCYy´ pg. RBHeys‘UvmanbnÞÚleTAbursenaHfa³ {RKb;karTaMgGs;GacnwgsMerc)ancMeBaHGñkNaEdleCOdl;RBH}. rYcRTg;k¾bBa¢aeTAGarkSenaHedaysMeLgxøaMg²fa³ {cUrecjBIvaeTA}. enaHvak¾ecjeTA ehIyminEdlcUleTAkñúg enaHeToteLIIy. RBHeys‘Uv RTg;manGMNacelIRKb;TaMgviBaØaNTaMgGs;enAelIelakIyTaMgmUl nigsßansYK’ pg. kñúgryHeBld¾xøI bnÞab;BIkarenHeTA BYkdwknaMénCnCatiyUda )aneFIVKutRBHeys‘Uv b:uEnþBYkeKsMlab;RTg; edayeRBaHRBHeys‘Uv)aneFIVkarGs©arüCaeRcIn RBHGgÁRTg;manRBHCnµrs;BIsuKteLIgvij. RBHeys‘Uvman C½yCMnHelIGarkSsataMg nigesckþIsøab;Gs;kl,Canic©pg. BIeRBaHRBHeys‘Uv CaRBHBitEtmYyb:ueNÑaH KµanRBH ÉNaeToteRkABIRTg;eLIy. GaEm:n.

Დაკავშირებული ინფორმაცია

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

"Look, Listen and Live" audio-visual - A set of 8 programs of 24 pictures each for evangelism and Christian teaching. The series presents Old Testament characters, the life of Jesus, and the young church.

How to use GRN Audio visual resources - 1: Sharing the Gospel made easy - This article gives an introduction to some of the many different ways the GRN audio visual resources can be used in ministry.

How to use GRN Audio visual resources - 2: Going Deeper - This article gives further explanation of how people learn from the stories, and why the stories do not have a lot of commentary.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach