Look, Listen & Live 2: Mighty Men of GOD
Njelaske nganggo bentuk garis: Jacob, Joseph, Moses. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Nomer Catetan: 419
Basa: Lahu: Na / Black Lahu
Tema: Sin and Satan (Deliverance, Judgement, Sin, disobedience); Christ (Jesus, Our Substitute, Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Obedience, No other gods, idols, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Law of God, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Pamirsa: General
Gaya: Monolog
Genre: Bible Stories & Teac
Tujuane: Teaching
Kutipan Kitab Suci: Paraphrase
Status: Work in Progress
Teks catetan
Introduction+
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa/-o;, ui/ ja: mvuh ja: ve G’ui; sha hta[ shi/ aw la:. G’ui; sha chi te: g’a: aw; hk’a: suh a sha[ te[ ve chaw te: hpa/ ve aw; lawn hta[ te: geh hen: k’ai a veu;.
AW; HAN. 1: Aw; vi? aw; nyi nyi: g’a
Aw; hkui? pui/ 25+21-34, 27+1-29
Aw; han chi hk’aw g’a maw; ve aw; vi? aw; nyi nyi: g’a: leh;, te: ceu; ceu; aw; lawn hta[ k’o{ da[ cheh: ve yo;. Aw: law? te: g’a: leh;, cheu; ja: ve sha/ baw{ pa/ I?saw: teh[ meh ve yo;. Aw; nyi pa/ te: g’a: k’o, aw; chi: te pui? ja: ve Ya/ko{ teh[ meh ve yo;. Ya/ko{ leh; yaw: ve aw; chi: aw; vi? pa/ hta[ ma: ca/ pi:. Hk’e te leh, I?saw: ca: tu; law; ca: ve te: yan:, Ya/ko{ k’o{ ve “nga; ve ca: tu; ca: ga: k’o, ya: pa/ ui/ ve a? ya: nga; hta[ aw: law? g’a haw: la: she[ ve yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ya/ko{ leh;, ya: pa/ ui/ ve a? ya: g’a ga: ve hta[ pa taw, aw; vi? pa/ hta[ o: hk’e k’o{ pi: ve yo;. I?saw: htaw: ya: pa/ ui/ ve a? ya: hta[ ma: daw: nyi leh yaw: aw; to ca: tu; g’a ca: tu; ceh daw: nyi ve hta[ pa taw, yaw: ve a? ya: hta[ aw/ chi: te: hkeh: pa ca: she/ ve yo;.
Ya/ko{ meh ve tcuh? kui; leh;, he/ ve teh[ k’o{ ga: ve yo;. Ya/ko{ yaw: ve aw; ho[ aw; han htaw: shu hta[ he/ pui? ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? , cu: yi/ hta[ yeh: leh a shu yaw: ve aw; pa/ hta[ htaw: he/ ve yo;.
AW; HAN. 2: Ya/ko{ zuh[ ma{ maw; ve
Aw; hkui? pui/ 28+10-22
I?saw: leh;, Ya/ko{ hta[ beu[ ja: leh yaw: hta[ ti: peh/ ga: ve yo;. Chi hta[ pa taw, Ya/ko{ leh;, I?saw: ti: peh/ la: ve hta[ g’a pon; tu;, yaw: ve yeh; hk’aw taw{ k’ai ve yo;.O: hta:, Ya/ko{ zuh[ ma{ leh G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: mi; gui; hk’o{ lo ya[ la cheh: ve hta[ g’a maw; ve yo;. Zuh[ ma{ aw; hk’aw lo, G’ui; sha Ya/ko{ hta[ k’o{ pi: ve “chi beu[ naw; zuh[ cheh: ve mi; gui; chi, naw; leh naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ hta[ nga; pi: la: tu; yo;. Naw; leh naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ hta[ cu: leh mi; gui; chaw ceu; hk’a peu-e; ve hta[ nga; aw; bon na[ pi: tu; yo;. Nga; naw; geh cheh: leh naw; hta[ ha[ sha? la: tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
Ya/ko{ leh; he/ pui? ja: ve chaw hpeh[ ve hta[ G’ui; sha shi/ ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, G’ui; sha Ya/ko{ hta[ ha[ leh yaw: ve a sha[ pe; pa la tu; hta[ daw: law ve pa taw, Ya/ko{ hta[ G’ui; sha ka ti[ chi hk’e pi: ve yo;.
AW; HAN. 3: Ya/ko{ leh La/ban/
Aw; hkui? pui/ 29+1-31+55
Ya/ko{ leh;, cu: yi/ hta[ yeh: leh shu hta[ he/ ca: pui? ve htaw:, te: paw{ paw{ k’o, Yaw: htaw: shu he/ ve hta[ g’a hkan/ ve yo;.Aw; vi? pa/ I?saw: ma: g’a ti: peh/ la: tu; hpaw-e leh aw; e ve aw; vi? pa/ La/ban/ geh kan? ca te la ve yo;. La/ban/ ve aw; ya: mi: nyi: g’a: te: g’a: Ra/hke/la{ teh[ meh ve hta[ Ya/ko{ daw: caw: leh yaw: hta[ heu{ ga: ve yo;. Hk’e te leh, Ra/hke/la{ hta[ heu{ tu;, ma? suh/ hk’aw[ mui; tu; La/ban/ geh ka ti[ te ve yo;. Ya[ hk’a:, La/ban/ leh; cu: yi/ hta[ yeh: ve aw; hk’aw lo aw; ya: mi: ui/ hta[ heu{ tcuh leh k’o{ ve “naw; nga; ma? suh/ hk’aw[ k’aw[ mui; k’o, Ra/hke/la{ hta[ pi: la: tu; yo;.” teh[ Ya/ko{ hta[ k’o{ pi: ve yo;.
Aw; hk’aw[ naw? , Ya/ko{ htaw: cu: yi/ hta[ yeh: leh k’aw[ te hk’aw[ ve hta[ pa taw, La/ban/ ve to nu: to sha{ da[ ja: ve hta[ yaw: g’a ve yo;. Te: nyi hta:, G’ui; sha Ya/ko{ hta[ “naw; pa ve mvuh: mi; lo ko[-e lo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 4: Ya/ko{ G’ui; sha hta[ hpu: da[ ve
Aw; hkui? pui/ 32+1 -32
Ya/ko{ leh;, yaw: paw la kui; mvuh: mi; lo ko[-e ga: htaw: aw; vi? pa/ I?saw: hta[ kaw{ cheh: she; ve yo;. Aw; lawn k’o, shu hta[ he/ ve chaw leh;, shu k’aw[ te[ hk’aw[ la: ve hta[ kaw{ ve aw; hk’aw lo a sha[ g’a te[ cheh: ve yo;. A? hk’aw k’o[-e cheh: ve te: ha? hta:, chaw te: g’a: te: ha? mvuh: hk’a hti: Ya/ko{ geh beh: da[ cheh: ve yo;. Mvuh: hti: la hta: chaw o: ve leh;, Ya/ko{ ve pfuh; teh? k’u hta[ daw{ pi: leh, yaw: ve pfuh; tcuh? ji{ she; ve yo;. Chaw chi te: g’a: leh; G’ui; sha geh lo la; ve teh[ Ya/ko{ shi/ ve hta[ pa taw, k’o{ pi: ve “Naw; nga; hta[ bon ma: na[ la: ve ceh ceh nga; naw; hta[ ma: hpeh:” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Chaw o: ve k’aw[ yaw hk’aw[ leh k’o{ ve “ naw; hta[ Ya/ko{ teh[ ma: k’aw[ ku;-o, naw; hta[ I?sa/re/la{ teh[ ku; tu; yo;. (Tcuh? kui; ,G’ui; sha hta[ beh: da[ ve) G’ui; sha leh;, Ya/ko{ k’aw[ pe; pa leh aw; me; aw; hpon: caw; ve chaw hpeh[ la tu; aw; pon, shu hta[ aw; k’aweh[ te pi: pui? ve aw; ceu; yawn: k’ai pi: ve yo;. I?sa/re/la{ leh;, ha leh; ha k’a yaw: ve yeh; lo k’o[-e ve yo;. Aw; hk’aw[ naw?, ui/ ja: ve chaw ceu; lon? ve aw; pa hpeh[ la ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, nga; hui htaw: lai? paw{ lai? yan: shu hta[ he/ ve aw; hk’aw lo, G’ui; sha ve aw; hk’a: hta[ taw/ da[ cheh: ve yo;. Ya[ hk’a:, nga; hui a sha[ te[ hk’a: k’aw[ pa leh da[ ve chaw hpeh[ la tu; aw; pon, chaw te: g’a: hta[ peu la: ve yo;. Chaw o: ve leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ yo;.
AW; HAN. 5: Yo:seh[ zuh[ ma{ maw; ve
Aw; hkui? pui/ 37+1 -11
Ya/ko{ hta[ I?sa/re/la{ teh[ G’ui; sha aw; meh pa pi: ve yo;. Yaw: ya: pa/ 12 g’a: caw; ve aw; hk’aw lo, yaw: ha[ ja: ve ya: pa/ Yo:seh[ te: g’a: hta[ da[ ja: ve a? po[ taw? feu? pi: ve hta[ pa taw, aw; vi? pa/ te: hpa/ Yo:seh[ hta[ nyi baw; ve yo;. Te: ha? hta: Yo:seh[ zuh[ ma{ maw; leh aw; vi? pa/ hui hta[ k’o{ ma/ pi: ve, te: nyi hta:, nga; hui leh; ti mi hk’aw lo ca; k’a[ te: hpa/ hta[ tsuh[ hpo{ cheh: ta/ ve yo;. O: hta:, nga; ve ca; k’a[ leh; hte: leh/ hu? she; leh, naw; hui ve ca; k’a[ te: hpa/ leh; nga; ve ca; k’a[ hk’a caw zuh: lo cheh: ta/ peu; hk’aw[ naw? nga; ve ca; k’a[ hta[ o? k’o/ hpo{ pui ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Aw; vi? pa/ te: hpa/ leh; leu? leh Yo:seh[ hta[ nyi baw; la ve yo;. Aw; lawn k’o, zuh[ ma{ ve tcuh? kui; leh;, aw; nyi pa/ hta[ o? k’o/ g’a pui tu; yo; teh[ k’o{ ga: ve yo;. Chi hta[ pa taw, aw; vi? pa/ te: hpa/ leh; Yo:seh[ hta[ nyi baw; ja: leh yaw: hta[ te lu; tu; aw; hk’a: gu ve yo;.
AW; HAN. 6: Yo:seh[ hta[ haw: ca: leh aw; ce; te tcuh ve
Yo:seh[ ve aw; vi? pa/ te: hpa/ ce: ca/ haw? k’ai cheh: ve te: yan:, Ya/ko{ leh; yaw: hui cheh: sha cheh: leh na/, yaw; te: hpa/ htaw: ca: da[ cheh: na/ teh[ Yo:seh[ hta[ ca nyi peu ve yo;. O: hta:, Yo:seh[ vui: kui; lo la; cheh: ve hta[ aw; vi? pa/ hui g’a maw; leh, yaw: hta[ ti: peh/ tu; aw; hk’a: gu ve yo;. Yaw: hui leh; yaw: vui[ ta/ ve a? po[ zuh; ma o: ve hta[ k’eh{ yu; leh yaw: hta[ nan; baw/ hk’aw yu; keu ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, aw; vi? pa/ te: g’a: k’o{ ve, yaw: hta[ ti: peh/ leh, nga; hui te[ chi? g’a tu; ma: he{. Chi hta[ pa taw, shu ce; te tu; yaw: hta[ haw: ca: a veu; teh[ k’o{ ve yo;. O: te: yan:, ta: ka; pa/ ga; la leh, Yo:seh[ hta[ nyi: chi hteh[ haw: pi: ve yo;. Peu; hk’aw[ naw?, yaw: ve a? po[ zuh; ma hta[ yu; leh yaw; eh? ve aw; suh/ sheh/ leh aw; pa Ya/ko{ hta[ ma/ pi: ve yo;. Ya/ko{ htaw: aw; ya: pa/ Yo:seh[ hta[ hai; ve to nu: to sha{ che[ ca: k’ai ve teh[ daw: leh nyi ma lu; ja: ve yo;.
AW; HAN. 7: Yo:seh[ leh hai; ve ya: mi
Ta: ka; pa/ leh; Yo:seh[ hta[ E:ji:tu[ chaw Paw:ti{hpa/ la[ hk’aw haw: pi: leh yaw: ve yeh; hk’aw lo aw; ce; te tcuh ve yo;. G’ui; sha yaw: geh cheh: ve hta[ pa taw, yaw: hk’a te ve kan? te: ceu; le le da[ la ui/ la ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? ga; leh, yeh; o: ve hk’aw nyi ha[ sha? pa/ aw; ho? hpeh[ la ve yo;. Yo:seh[ leh;, aw; hki: aw; na; da[ ja: ve pa taw, yaw: ve yeh; sheh/ ma yaw: hta[ hk’aw: fa/ ja: leh, yaw: geh ca zuh[ la tu; k’o{ pi: ve yo;. Yo:seh[ leh;, da[ ve ma: da[ ve hta[ feu; da[ peh; da[ g’a ve pa taw, g’ui: taw{-e ve yo;. Ya[ hk’a:, Paw:ti{hpa/ ve aw; mi: ma leh;, yaw: ve a? po[ hta[ tzuh[ yu; ta? leh aw; hpaw: hta[ ma/ pi: leh k’o{ ve, Yo:seh[ leh;, nga; geh ca zuh[ la tu nga; ve baweh: hk’aw lo[ la ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Paw:ti{hpa/ htaw: aw; mi: ma k’o{ ve hta[ yon/ leh Yo:seh[ hta[ jaw: maw: ve htawn/ hk’aw lo yu; keu pi: ve yo;.
AW; HAN. 8: Yo:seh[ htawn/ hk’aw cheh: ve
Yo:seh[ htawn/ hk’aw cheh: hta:, G’ui; sha yaw: geh cheh: ta/ ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? ma: maw maw, htawn/ ya: hk’a peu-e; hta[ nyi ha[ sha? tu; aw; ho? te tcuh ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, E:ji:tu[ jaw: maw: hta[ a peh? meu: g’ui; keu; taw pi: sheh/ hpa: leh jaw: maw: hta[ ca: tu; te ca/ pi: sheh/ hpa: htaw: Yo:seh[ geh te: geh htawn/ hk’aw cheh: ta/ ve yo;. Te: ha? hta:, yaw: hui? ma; nyi g’a:, an: law[ law[ ve zuh[ ma{ maw; ve yo;. Yo:seh[ yaw: hui hta[ k’o{ pi: ve, Zuh[ ma{ tcuh? kui; hta[, G’ui; sha ceh ti? yu; taw{ la: g’a ve yo;. Naw; hui? ma; g’a maw; ve zuh[ ma{ o: ve nga; hta[ hto la:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta:, jaw: maw: hta a peh? meu: g’ui; keu taw pi: sheh/ hpa: k’o{ ve, “Nga; zuh[ ma{ ve aw; hk’aw lo, aw; k’a? sheh{ k’a? caw; ve a peh? meu: te te: te hta[ g’a maw; ve yo;. A peh? meu: te o: ve aw; g’eu; hta[ yu; leh jaw: maw: ve kaw{ hk’aw keun taw pi: ve yo; teh[ k’o{ ve yo;.” Yo: seh[ yaw: hta[ k’o{ pi: ve, Naw; g’a maw; ve zuh[ ma{ o: ve tcuh? kui; chi hk’e yo;. Sheh{ nyi pon; peu; hk’aw[ naw? k’o, jaw: maw: naw; hta[ ven: ba{ hpeh: la: leh, naw; te cheh: ve kan? aw; pi/o: ve naw; hta[ k’aw[ chi: a[ la: tu; yo;. Jaw: maw: hta[ ca: tu; te ca/ pi: sheh/ hpa: htaw: yaw: ve zuh[ ma{ hto ma/pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: ve zuh[ ma{ tcuh? kui; leh;, Sheh{ nyi pon; peu; k’o, jaw: maw: naw; hta[ ti? peh/ la: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Yo:seh[ k’o{ ta/ ve hk’a shu/ shu/ hpeh[ la ve yo;. Jaw: maw: hta a peh? meu: g’ui; keu; taw pi: sheh/ hpa: leh; a sha[ g’a pon; leh, Jaw: maw: hta[ ca: tu; te ca/ pi: sheh/ hpa: leh; g’a suh ve yo;. Ya[ hk’a:, Yo:seh[ leh; htawn/ hk’aw nyi: hk’aw[ hpa{ hk’e g’a k’aw[ cheh: she[ ve yo;.
AW; HAN. 9: Jaw: maw: zuh[ ma{ maw; ve
Aw; hk’aw[ naw? ga; leh;, E:ji:tu[ jaw: maw: htaw: zuh[ ma{ chi hk’e maw; ve yo;. I? ka{ law; aw; pa: lo, da[ ja: chu ja: ve nu: ma peu/ suh/ hkeh taw{ la leh k’a{ ca: cheh: hta:, caw? ja: leh a ci? ka[ nyi ma: sha ve nu: ma peu/ suh/ hkeh k’aw[ taw{ la leh, aw? law? peu: taw{ la ta/ ve nu: ma peu/ o: ve suh/ hkeh hta[ heh{ daw; she; ve yo;. Ya[ hk’a:, chaw te: g’a:-eh ka[ yaw: ve zuh[ ma{ tcuh? kui; hta[ yu; taw{ pi: ma: g’a. Aw; hk’aw[ naw? jaw: maw: hta a peh? meu: g’ui; keu; taw pi: sheh/ hpa: k’o{ ve “htawn/ hk’aw lo cheh: ta/ ve Yo:seh[ teh[ meh ve chaw te: g’a: leh;, zuh[ ma{ tcuh? kui; hta[ yu; taw{ g’a ve yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Hk’e te leh jaw: maw: leh;, Yo:seh[ hta[ htawn/ hk’aw ku; taw{ leh zuh[ ma{ tcuh? kui; yu; taw{ tcuh ve yo;. Yo:seh[ k’o{ ve “G’ui; sha naw; hta[ hpeu[ ma/ la: cheh: ve leh;, Chu ja: ve nu: ma pui/ suh/ hkeh leh;, ca: tu; hk’a bi: caw; ve suh/ hk’aw[ hta[ k’o{ ga: ve yo;. Ya[ hk’a:, caw? ja: leh a ci? ka[ nyi ma: sha ve nu: ma peu/ suh/ hkeh o: ve leh;, suh/ hk’aw[ ve meu[ lon? ka{ lon? hta[ k’o{ ga: ve yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Yo:seh[ geh G’ui; sha ve aw; ha hpu cheh: ve hta[ jaw: maw: g’a maw; ve pa taw, yaw: hta[ E:ji:tu[ mvuh: mi; ve jaw: maw: te tcuh ve yo;.