unfoldingWord 06 - Бог піклується про Ісаака
Njelaske nganggo bentuk garis: Genesis 24:1-25:26
Nomer Catetan: 1206
Basa: Ukrainian
Pamirsa: General
Tujuane: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Catetan minangka pedoman dhasar kanggo nerjemahake lan ngrekam menyang basa liya. Iki kudu dicocogake yen perlu supaya bisa dingerteni lan cocog kanggo saben budaya lan basa sing beda. Sawetara istilah lan konsep sing digunakake mbutuhake panjelasan luwih akeh utawa malah diganti utawa diilangi.
Teks catetan
Минав час. Авраам дуже постарів, а його син Ісаак подорослішав. Тоді Авраам відправив свого слугу до краю, де мешкали його родичі, щоб той знайшов дружину Ісааку.
Бог зробив так, що слуга прийшов до Ревекки. Вона була дочкою Авраамового племінника.
Ревекка погодилася залишити свою родину та поїхала зі слугою до Ісааку. Як тільки вона приїхала, Ісаак одразу одружився з нею.
Минуло багато часу. Авраам помер, і Бог благословив Ісаака, сина Авраама, згідно того завіту, який Він уклав з Авраамом. В цьому завіті Бог обіцяв, що в Авраама буде незліченна кількість нащадків. Але Ревекка, дружина Ісаака, не мала дітей.
Ісаак молився за Ревеку, і Бог дав їй завагітніти близнюками. Ще не народжені близнюки боролися один з одним. Тоді Ревека спитала у Бога: «До чого це мені?».
Бог відповів Ревеці: «Ти народиш двох синів. Їх нащадки будуть двома різним народами. Ці народи будуть боротися один з одним. Але народу, який буде від старшого сина, доведеться підкоритися народу, який буде від молодшого».
Коли настав час, Ревекка народила близнюків. Старший син народився рудим і весь був покритий волоссям. Йому дали імʼя Ісав. А молодший син народився одразу після Ісава, тримаючи його за пʼяту. Йому дали імʼя Яків.