El Hombre Nuevo
Útlínur: Tells of the power of Christ during His life on earth - healing, raising the dead, casting out demons. Jesus has power to help, transform our lives. His love, atonement, and power to deliver us from Satan's power. Applications needs strengthening. Similar to"Jesus the Mighty One", "Who is He?", and "Jesus Can Heal Your Soul."
Handritsnúmer: 093
Tungumál: Spanish
Þema: Christ (Son of God, Saviour of Sinful Men, Life of Christ); Eternal life (Salvation); Living as a Christian (New Nature); Problems (Evil Spirits, demons, Fear)
Áhorfendur: Animist; General
Tilgangur: Evangelism
Features: Monolog; Bible Stories; Paraphrase Scripture
Staða: Approved
Forskriftir eru grunnleiðbeiningar fyrir þýðingar og upptökur á önnur tungumál. Þau ættu að vera aðlöguð eftir þörfum til að gera þau skiljanleg og viðeigandi fyrir hverja menningu og tungumál. Sum hugtök og hugtök sem notuð eru gætu þurft frekari skýringar eða jafnvel skipt út eða sleppt alveg.
Handritstexti
Amigos, pongan atención para aprender éstas historias de la Biblia. Voy a
decirles cómo Cristo andaba aquí en la tierra y sanaba a mucha gente de sus
enfermedades.
Después de que los enfermos conocieron a Cristo, todo les fue cambiado. Al
salir al encuentro con Jesús, hallaron una vida mejor,
¡Sí, mucho mejor! Por ejemplo: había un hombre que vivía entre los
sepulcros. Este hombre estaba endemoniado. Muchas veces la gente del
pueblo lo amarraban con cadenas, pero él siempre las hacia pedazos. Nadie
lo podía dominar. Andaba siempre de día y de noche, gritando por los
cerros, entre los sepulcros, y se lastimaba con las piedras. ¡Pobrecito!
Un día Jesús paso por aquél pueblo, y cuando aquél hombre endemoniado
vio a Jesús de lejos, corrió y se puso de rodillas delante de Jesús y le dijo:
« ¿Porque te metes conmigo, Hijo de Dios? Te ruego que no me
atormentes ».
Pero Jesús se dio cuenta en que el hombre tenía un demonio,
y que era el demonio el que hablaba, y no el hombre. Entonces Cristo le
dijo: «Espíritu malo, deja a ese hombre».
Entonces el demonio salió y se fue lejos. El hombre estaba ya libre del demonio,
y quedó sano por completo.
El hombre le rogó a Jesús que le dejara ir con él, pero Jesús le dijo:
«Vete a tu casa con tus parientes, y cuéntales todo lo que el Hijo de Dios ha
hecho contigo; y como he tenido compasión de ti».
El hombre se fue, y comenzó a contar no sólo a sus parientes, sino a todo el
pueblo de lo que Cristo había hecho por él. Todos se impresionaron mucho.
Jesucristo es el Único que nos puede liberar del poder de los demonios, y
del diablo. Jesús es el Único que puede salvarnos y quitarnos todo lo malo.
Todos tenemos pensamientos malos y hacemos cosas malas. Solo Jesús
puede cambiarnos y hacernos nuevos.
Y tú, mi amigo, ¿quieres ser nuevo y vivir una vida nueva y mejor? Dile a
Jesús:
Oh, Buen Jesús, límpiame. Hazme nuevo. Quítame los pecados, por favor.
Te abro la puerta de mi corazón para que entres en él. Te doy las gracias por
venir a salvarme. En el nombre de Jesús, Amén.