unfoldingWord 06 - A Providência de Deus para Isaque
Útlínur: Genesis 24:1-25:26
Handritsnúmer: 1206
Tungumál: Portuguese (Brazil)
Áhorfendur: General
Tilgangur: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Staða: Approved
Forskriftir eru grunnleiðbeiningar fyrir þýðingar og upptökur á önnur tungumál. Þau ættu að vera aðlöguð eftir þörfum til að gera þau skiljanleg og viðeigandi fyrir hverja menningu og tungumál. Sum hugtök og hugtök sem notuð eru gætu þurft frekari skýringar eða jafnvel skipt út eða sleppt alveg.
Handritstexti
Quando Abraão estava muito velho e seu filho Isaque já era homem, Abraão enviou um de seus servos de volta à terra de seus parentes para procurar uma esposa para Isaque.
Depois de uma viagem muito longa até a terra dos parentes de Abraão, Deus guiou o servo de Abraão até Rebeca, que era neta do irmão de Abraão.
Rebeca concordou em deixar sua família e voltar com o servo de Abraão para se casar com Isaque. Assim que ela chegou, eles se casaram.
Depois de muito tempo, Abraão morreu e todas as promessas do pacto que Deus havia feito com ele e seus descendentes foram passadas a Isaque. Deus havia prometido a Abraão que não seria possível contar sua descendência de tão numerosa, mas Rebeca, a esposa de Isaque, não podia ter filhos.
Então, Isaque orou por Rebeca e Deus permitiu que ela engravidasse de gêmeos. Os dois bebês lutavam um com o outro, enquanto ainda estavam no ventre da mãe, e Rebeca perguntou a Deus o que estava acontecendo.
Deus respondeu a ela: “Duas nações virão dos dois filhos que estão no seu ventre. Eles lutarão, um contra o outro, e o filho mais velho servirá ao mais novo.”
Os filhos de Rebeca nasceram: o filho mais velho era vermelho e peludo e foi chamado Esaú. O filho mais novo saiu segurando o calcanhar de Esaú e foi chamado Jacó.