"看聽行"第六冊:簡略版

Garis besar: From Matthew and Mark. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Nomor naskah: 423

Bahasa: Chinese Simplified

Tema: Sin and Satan (Deliverance, Light/Darkness, Sin, disobedience); Christ (Son of God, Life of Christ, Authority, Jesus, Our Shepherd); Eternal life (Salvation, Broad & Narrow Ways); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Prayer, petition, Obedience, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus, Children of God, Assurance, Spiritual Life, Christian values); Bible timeline (End Time, Second Coming, Gospel, Good News); Problems (Evil Spirits, demons, Sickness, Problems, troubles, worries)

Pengunjung: General

Tujuan: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture

Status: Approved

Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.

Isi Naskah

A面:主耶穌 – 偉大的教師

A面:主耶穌 – 偉大的教師

親愛的朋友,您好!您認識主耶穌嗎?讓我們現在一同學習,來認識主耶穌這位元偉大的教師。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。

圖1: 耶穌教導人

圖1: 耶穌教導人

太 5:1-2

耶穌基督教導人認識上帝的道。上帝是世上的唯一真神,他創造了人類和天地萬物。人因爲犯罪而遠離聖潔的上帝,但上帝愛人,所以差遣耶穌基督來到世上。主耶穌知道一切關於上帝的事,他教導人如何回到上帝身邊。親愛的朋友,您留心遵行耶穌的教導,就必認識又真又活的上帝。

圖2: 兩種房子

圖2: 兩種房子

太 7:24-27

耶穌教導人常用到比喻。他說有兩種房子,一間房子建在磐石上,地基堅固。雨淋、水沖、風吹,房子總不倒塌。但另一間房子卻建在沙土上,雨淋、水沖、風吹,房子就倒塌了,而且倒塌得很大。親愛的朋友,你會把房子建在哪里?這房子就是我們的生命,堅固基石就是耶穌的教導。人遵行上帝的道理,就不怕生命中的任何困難,魔鬼撒但也無法傷害人。

圖3: 照在人前的光

圖3: 照在人前的光

太 5:14-16

黑暗中,燈當點在哪里呢?有一個人把他的燈舉得高高的,燈光就照亮了一家人。但另一個人卻很愚蠢,把燈藏在了鬥底下。主耶穌是世上的光,他指示人走通往上帝的路。當人遵行他的話,別人就能從這人身上看見上帝的光。耶穌說:"你們的光當照在人前,叫他們看見你們的好行爲,就是將榮耀歸給你們在天上的父。"人不可隱藏上帝的光,而要讓所有的人都看見聽到主耶穌的資訊,好讓人都知道上帝的路。

圖4: 羅馬兵打猶太人

圖4: 羅馬兵打猶太人

太 5:38-42

請看,一個羅馬兵正在打一個猶太人,還搶走了他的外衣。這猶太人該怎麽辦呢?耶穌教導說,"不可以眼還眼,以牙還牙;有人打你的右臉,連左臉也轉過來讓他打,有人要拿你的裏衣,連外衣也由他拿去。"人不要爲自己報仇,因爲上帝說:"申冤在我,報應也在我。"所以,不管生前還是死後,上帝要懲罰所有作惡的人。但上帝要人愛仇敵,赦免別人的過犯,如同上帝赦免我們的過犯。

圖5: 向上帝禱告

圖5: 向上帝禱告

太 6:5-15

兩個人正在向上帝禱告。其中一個站在十字路口上,重重復複地禱告,故意要叫人看見,爲得人的稱讚。上帝不垂聽這樣的禱告。主耶穌說:"你禱告的時候,要進你的內屋,關上門,禱告你在暗中的父。上帝在暗中察看,必然應允你。"上帝知道人所需要的,甚至還沒開口祈求,他早已知道了。人要學習以禱告敬拜上帝,並爲他人代求;還要求上帝饒恕自己的過犯,求他幫助,脫離魔鬼撒但和罪惡的捆綁。

圖6: 撒稗子的惡人

圖6: 撒稗子的惡人

太 13:24-30,36-43

惡人把稗子撒在剛播種好的田裏,因爲他們是田主的仇人。田主不能將稗子拔掉,恐怕連麥子也拔出來。所以等到收割的時候,就把稗子分出來燒掉,只有麥子收留在倉庫裏。親愛的朋友,撒但早已在世人的身上撒下罪惡的種子。當世界末日的時候,耶穌會再來;那時,他要把義人和惡人分開;義人將進天國永遠與上帝同在,但是惡人將進地獄被火焚燒。

圖7: 耶穌和小孩子們

圖7: 耶穌和小孩子們

太 18:1-6,19:13-15

一天,有人帶著小孩子來見耶穌,指望耶穌給他們按手禱告。但耶穌的門徒卻想趕走小孩,不讓孩子們進前來。耶穌責備門徒,說:"讓小孩子到我這裏來,不要禁止他們;因爲在天國的,正是這樣的人。"耶穌教導門徒說:"你們若不變成小孩子的樣式,斷不得進天國。所以,凡謙卑像小孩子的,他在天國裏就是最大的。"親愛的朋友,驕傲自大的人,如何能跟隨耶穌呢?

圖8: 牧羊人和羊

圖8: 牧羊人和羊

太 18:12-14

耶穌講了一個比喻:一個人若有一百隻羊,一隻走迷了路。你們的意思是如何呢?他難道不撇下這九十九隻,往山裏去找那只迷路的羊嗎?若是找著了,他爲這只羊歡喜,比爲那沒有迷路的九十九隻還歡喜呢!同樣,上帝也不願意任何一人離開他,去跟隨撒但。耶穌是好牧羊人,他來是爲了尋找拯救失喪的人。

圖9: 不肯饒恕人的僕人

圖9: 不肯饒恕人的僕人

太 18:21-35

有一個僕人欠下主人很多錢,實在無法償還。主人吩咐把他和他的妻子兒女,並一切所有的都變賣了來抵債。那僕人就央求主人寬容他。主人動了慈心,就免了他的債,把他放了。那僕人出來,遇見一個同伴欠他一點點錢,便揪著他,掐住他的喉嚨,要清還所欠的錢。結果他的同伴無法償還,那僕人就把他下在監。衆人看見他的所作所爲,就去告訴了主人。主人非常生氣,說:"你這惡奴才!你不當憐恤你的同伴,像我憐恤你嗎?"主人大怒,把他交給掌刑的,等他還清了所欠的債。

親愛的朋友,我們都犯罪,傷了上帝的心;但上帝饒恕了我們所有的過犯,我們也當從心裏饒恕得罪過我們的人。

圖10: 葡萄園工人的比喻

圖10: 葡萄園工人的比喻

太 20:1-16

收工的時候,葡萄園的工人們來領工錢。第一個工人是最後進來,只做了一小時的工;但園主待人很仁慈,他給了這人一錢銀子,是足夠做一天的工錢。第二個工人做了半天的工,也得了一錢銀子。每個工人做工的時間不等,但都領到同樣的工錢。那個做了一整天的工人就埋怨主人。園主說:"朋友,我不虧負你。你與我講定的,不是一錢銀子嗎?我的東西難道不可隨我的意思用嗎?因爲我作好人,你就紅了眼嗎?"同樣,上帝賜予所有遵行耶穌的道的人都得永生。這是出於上帝的恩典,是白白的禮物,而不是因爲人的善行,仿佛做工的工價。

圖11: 五個童女在門外

圖11: 五個童女在門外

太 25:1-13

耶穌講了一個比喻,說有十個童女正等婚宴開始。新郎來遲了,到了半夜才忽然到來。有五個聰明的童女帶了燈,並預備了燈油準備迎接新郎。她們點了燈跟新郎一起進去赴婚宴。但有另外五個愚拙的童女,沒有預備多餘燈油,燈就要滅了。她們喊著:"讓我們也進去!"但新郎回答說:"我根本不認識你們!"

親愛的朋友,耶穌現在在天堂,但是有一天他要再來 。我們不知道是什麽時候,什麽日子,但必須隨時警醒準備,因爲耶穌將帶領警醒的人進入天堂,毫無準備的人將被留在門外。

圖12: 主人和三個僕人

圖12: 主人和三個僕人

太25:14-30

我們將如何準備迎接耶穌再來?這張圖說,有主人剛遠行回來。他出外前,曾吩咐僕人管理他的錢財。有兩個僕人各領了五千和二千銀子,然後做生意,各又賺了五千和二千。當主人回來的時候,主人非常高興,就獎賞他們。但第三個僕人卻把領來的一千銀子埋在地裏,因此什麽都沒賺。主人因他懶惰而非常生氣,就把他趕出了門外。耶穌喜歡我們爲他做工,直到他再來。我們要用愛心多多幫助人,並向人們傳講上帝的道理。當主耶穌再來的時候,他將說:"很好,又忠心又良善的僕人,進來分享你主人的喜樂吧!"

B面:主耶穌 – 偉大的醫生

B面:主耶穌 – 偉大的醫生

親愛的朋友,您好!主耶穌教導人認識上帝的道,並有來自上帝的醫治大能。讓我們現在一同學習,來認識主耶穌這位元偉大醫生。請看著書上的圖畫,留心聽我的解說。當您聽到這個聲音。。。就請翻到下一頁。

圖13: 耶穌受洗

圖13: 耶穌受洗

可1:4-11

許多年以前,以色列有一個人名叫施洗約翰。他告誡人要遠離罪惡,敬拜獨一的真神。很多人聽從了約翰的話,就接受洗禮。洗禮表示洗清罪惡,而罪惡指任何違背上帝的行爲和思想。約翰說:"在我以後要來,比我偉大。我用水給你們施洗,他將用聖靈給你們施洗。"過了不久,耶穌來見約翰,他從未犯罪,卻願意接受洗禮,以此而盡諸般的義。當耶穌從水裏上來的時候,聖靈像鴿子降在他身上,又有上帝的聲音從天上傳來,說:"你是我的愛子,我喜悅你。"從那時候起,耶穌行了許多神迹,人們都認識到他有上帝的大能。

圖14: 耶穌召喚門徒

圖14: 耶穌召喚門徒

可 1:14-20

耶穌召喚門徒,教他們認識上帝的道,訓練他們傳揚上帝的福音。一天,耶穌沿著加利利湖邊走,看見四個打魚,就說:"來跟從我,我要使你們成爲得人如得魚的一樣。" 他們立刻撇下了網,跟從了耶穌。後來,主耶穌又揀選了八個人,一共召了十二個門徒。他們看見耶穌所行的神迹,就知道耶穌來自上帝。我們順從跟隨耶穌,也必認識到耶穌來自上帝。

圖15: 一個麻風病人

圖15: 一個麻風病人

可1:40-45

一天,一個麻風病人來見耶穌。他求耶穌說:"主啊,你若肯,必能叫我潔淨了。" 人們都很怕接近麻風病人,但耶穌動了慈心,伸手摸他說:"我肯,你潔淨了吧!"這人身上的麻風病就立刻好了。他萬分高興,立刻告訴了每個人。

親愛的朋友,罪惡就像麻風病,使人和上帝分開。但人親近耶穌,耶穌就必洗淨人所有的罪惡。

圖16: 從屋頂縋下來的人

圖16: 從屋頂縋下來的人

可2:1-12

耶穌在屋子裏教導人認識上帝的道。有四個人擡著一個癱子來見耶穌。可是因爲人多,他們無法進到屋裏。於是,他們拆了屋頂,既拆通了,就把癱子連所躺臥的褥子都縋了下去。耶穌見他們的信心,就對癱子說:"小子,你的罪赦了。"有幾個猶太的教師聽了,就心裏議論:"除了上帝,誰能赦罪呢?"因爲他們不相信耶穌來自上帝。 耶穌對癱子說:"起來,拿你的褥子行走,回家去吧!"這個癱子就起來,立刻拿著褥子,當衆人的面出去了。人生病都得醫治,但耶穌赦免人的罪比肉體的病痛得醫治更好,因爲靈魂得了醫治,才能得到永遠的生命。

圖17: 耶穌治好枯手的病人

圖17: 耶穌治好枯手的病人

可3:1-5

耶穌和一些猶太人的宗教領袖在一起。安息日是猶太人敬拜上帝的日子,按猶太法律,安息日不可做工。剛好那裏有個人的一隻手枯乾了。猶太人就在旁窺伺,要看耶穌在安息日治不治病。耶穌憐憫人,但那些猶太人只關心律法,一心要找耶穌的把柄,爲殺害他。耶穌問,"法律是怎樣規定的安息日的?行善行惡,救命害命,哪樣是可以的呢?"大家都不作聲。耶穌怒目周圍看他們,憂愁他們的心硬,接著對那病人說:"伸出手來!"他把手一伸,手就復原了。

親愛的朋友,真心敬拜上帝,必然懂得關心別人。

圖18: 耶穌平靜風浪

圖18: 耶穌平靜風浪

可4:35-41

耶穌和門徒坐船渡到湖對岸去,湖上突然起了大風,波浪打入船裏,船幾乎要沈了。當時,耶穌在船尾睡覺,門徒們都慌張,叫醒了他,說:"老師,我們快喪命了,你不顧嗎?"耶穌起來命令風和浪"住了吧!靜了吧!"風浪就止住,大大地平靜了。耶穌對門徒說:"爲什麽膽怯?你們還沒有信心嗎?"他們就大大懼怕驚奇,彼此說:"這人究竟是誰?連風和浪也聽從他!"

親愛的朋友,主耶穌的能力超乎萬有。請全心信靠耶穌,就必一無懼怕。

圖19: 患血漏的婦 人

圖19: 患血漏的婦 人

可5:25-34

有個婦人混在人群中,她已經患了十二年的血漏病。這婦女知道耶穌必能醫治她,就從後頭來,心裏想:我只摸他的衣裳,就必定痊愈。" 她摸了耶穌的衣裳,血漏的源頭立刻幹了,她便覺得身上的災病好了。耶穌頓時心裏覺得有能力從自己身上出去,就在衆人中間轉過來,問到:"誰摸了我的衣裳?"衆人擁擠,但這婦人知道在自己身上成就的事,就恐懼戰驚地俯伏在耶穌跟前,將實情全告訴他。耶穌對她說:"女兒,你的信心救了你,平平安安地回去吧。"

親愛的朋友,雖然世上人口衆多,但耶穌認識關心每個人,主耶穌認識您,他也關心您。

圖20: 耶穌和死去的小孩

圖20: 耶穌和死去的小孩

可5:22-24,35-43

睚魯是一個管會堂的重要人物。因爲他女兒病重垂危,他就來,懇切地求耶穌醫治女兒。但耶穌還沒走到他家,孩子就已經死了。耶穌對睚魯說:"不要怕,只要信。"人們都哭泣哀號,以爲毫無希望了。耶穌要這些人走開,讓孩子的父母和三個門徒跟他進到屋裏,然後拉著孩子的手,對她說:"閨女,我吩咐你起來!"那孩子立刻起來行走。耶穌又吩咐給她東西吃。耶穌掌握生死的權柄,凡信靠跟隨耶穌的人,不需要懼怕死亡。

圖21: 耶穌和一個外族婦人

圖21: 耶穌和一個外族婦人

可7:24-30

一天,一個外族婦人來見耶穌,因爲她的女兒被鬼附著。這婦人求耶穌把她女兒身上的鬼趕出去。 耶穌是猶太人,會幫助不是猶太人的外族人嗎?自己的兒女還正餓的時候,要喂狗嗎?但那婦人很有信心,說:"就是桌下的狗也吃孩子剩下的碎屑呀!"耶穌對她說:"你有這麽大的信心,因這句話,你回去吧;鬼已經離開你的女兒了。"她就回家去,見小孩子躺在床上,鬼已經出去了。主耶穌愛猶太人,也愛世上所有種族。他願意世人都相信他,如此人必定脫離魔鬼撒但的捆綁。

圖22: 耶穌醫治聾啞的人

圖22: 耶穌醫治聾啞的人

可7:31-37

有人帶著一個聾啞的人來見耶穌,求他醫治。耶穌用手指探進他的耳朵,吐唾液抹他的舌頭,擡頭望天,然後對他說:"開了吧!"那人的耳朵就開了,舌結也解開了。人們分外驚奇,說:"耶穌所做的事都好極了,他能叫聾子聽見,叫啞巴說話!"親愛的朋友,求耶穌也打開我們的心靈耳朵,因此我們能聽見明白上帝的話;開啓我們的口舌,讓我們也能讚美耶穌。

圖23: 耶穌治好瞎子

圖23: 耶穌治好瞎子

可8:22-26

耶穌帶著一個瞎子到村外,就吐唾液沫在他眼睛上,按手在他身上,問:"你看見什麽了?"他就擡頭一看,說:"我看見人了。他們好像樹木,並且行走。"耶穌又按手在他眼睛,這回他就樣樣都看得清楚了。

親愛的朋友,魔鬼撒但使人的心靈失明,因此人看不到主耶穌,也不明白上帝的道。懇求耶穌開啓我們靈魂的眼睛,讓我們明白真理,就是上帝的道。

圖24: 耶穌治好被鬼附的孩子

圖24: 耶穌治好被鬼附的孩子

可 9:14-27

有一個人帶著兒子來見耶穌,因爲這孩子被鬼附身,鬼常想要殺死他。那鬼一見耶穌,立刻使孩子重重地抽風,倒在地上打滾。孩子的父親大聲喊:"主啊,你若能作什麽,求你憐憫我們,幫助我們。"耶穌說:"你若能信,在信的人,凡事都能。" 耶穌命令那汙鬼"從這孩子身上出來,再不要進去!"那鬼大叫一聲,就出來了。天上地下,所有的權柄都在耶穌手裏,他的能力超乎萬有,掌管一切。這件事不久,猶太的領袖殺害了耶穌,但他卻行了最偉大的神迹,照他自己多次的預言,死後第三天從死裏復活了。耶穌永遠地戰勝了撒但和死亡,因爲耶穌有來自上帝的權柄,是獨一真神上帝的獨生子。

Keterangan terkait

Unduhan-Unduhan Gratis - Disini anda dapat menemukan semua pesan naskah GRN yang utama dalam beberapa bahasa, ditambah gambar dan materi terkait lainnya yang dapat diunduh.

"Lihat, Dengar dan Hidup" - bahan audiovisual - Satu set berupa 8 program, masing-masing terdiri dari 24 gambar untuk penginjilan dan pengajaran Kristiani. Seri-seri ini menceritakan tokoh-tokoh dalam Perjanjian Lama, kisah hidup Yesus, dan gereja mula-mula.

Bagaimana menggunakan bahan-bahan audio visual GRN - 1: Mempermudah membagikan Injil - Artikel ini memberikan pengenalan tentang beberapa diantara sekian banyaknya cara menggunakan bahan-bahan audio visual GRN yang dapat digunakan dalam pelayanan.

Bagaimana menggunakan bahan-bahan audio visual GRN - 2: Melangkah Lebih Dalam - Artikel ini memberi keterangan lebih lanjut tentang bagaimana seseorang belajar dari cerita-cerita, dan mengapa cerita-cerita itu tidak mempunyai banyak penjelasan.

Perpustakaan Audio GRN - Bahan pengabaran Injil dan pengajaran dasar Alkitab yang sesuai dengan kebutuhan masyarakat dan budaya dalam berbagai macam bentuk dan format.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach