Aw; lawn lon? + G'ui; sha te hpan/ ve aw; lawn
Garis besar: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording. This Simple script is meant for unwritten languages where the translation must be oral.
Nomor naskah: 418
Bahasa: Lahu: Na / Black Lahu
Tema: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil)); Christ (Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Creation, Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Pengunjung: General
Tujuan: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
Status: Approved
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
Isi Naskah
Introduction+
Mi; gui; hk’o{ lo cheh: ve chaw aw: law? te: g’a: ve aw; lawn hta[ te: geh hen: a veu;. Yaw: a sha[ te[ ve aw; lawn hta[ cu: ve aw; hk’aw lo, hte: caw: ja: leh te: g’a: ti? ve G’ui; sha aw; lawn hta[ hk’a deh[ shi/ hpeh[ ve yo;. Li[ ko{ nyi?-eh/ ve aw; hk’aw lo caw; ve aw; han hta[ nyi ve aw; hk’aw lo te: geh hen: k’ai a veu;.
AW; HAN. 1 A/dan/ leh to nu: to sha{ te: hpa/
(Aw; hkui? pui/ 1+1, 2+14)
Aw; hkui? pui/ hta:, mi; gui; leh aw; ka; aw; nu ve aw; ceu; ma: caw; she[ hta: ka[ G’ui; sha te: g’a: ti? ve caw; ta/ ve yo;. Yaw: leh; aw; han hpeh[ ve yo; (Yaw: ve aw; to hta[ nga; hui nyi ma: maw;.) G’ui; sha leh; kan: pa{ ui/ sheh/ hpa:, te: ceu; le le hta[ shi/ leh te: ka; le le lo cheh: ve yo;.
Mi; gui; leh mvuh: naw ma hk’o{ lo hk’a caw; ve hk’a peu-e; hta[ G’ui; sha te hpan/ ta/ ve yo;.Peu; leh Je[ hta[ yu; leh chaw ya: aw: law? te: g’a: hta[ te hpan/ leh co ha caw; la pi: ve yo;. Chi hta[ pa taw, yaw: leh; G’ui; sha hta[ shi/ hpeh[ ve yo;. (Yaw: ve daw: hk’a: hk’a peu-e; hta[ G’ui; sha a lo/ caw: ve yo;.) Chaw o: ve te: g’a: hta[ A/dan/ teh[ G’ui; sha meh pi: ve yo;. Leu? leh to nu: to sha{ te: hpa/ hta[ A/dan/ aw; meh meh pi: ve yo;. (Co ha te: ma; le le leh mvuh: naw ma hk’o{ lo cheh: ve tcuh ya: hk’a peu-e; hta[ G’ui; sha te hpan/ ta/ ve yo;. Yaw: te hpan/ ta/ ve te: ceu; le le da[ ja: ve yo;.
AW; HAN. 2 A/dan/ ve aw; mi: ma
(Aw; hkui? pui/ 2+15-25)
G’ui; sha leh;, E/den/ hko hta[ ha[ sha? tu;, A/dan/ hta[ o: ka/ lo cheh: tcuh ta/ ve yo;. Hko o: ve aw; hk’aw lo to nu: to sha{ aw; pa/ leh aw; ma hk’a bi: cheh: ta/ ve yo;. Ya[ hk’a:, A/dan/ hta[ keun/ da[ ve aw; ceh te: ceu;-eh ka[ ma: caw;. Chi hta[ pa taw G’ui; sha leh;, A/dan/ hta[ zuh[ mui? k’a pi: law; leh yaw: zuh[ mui? k’a cheh: hta:, yaw: ve nyi ku: te: ma; hta[ aw? yu; leh ya: mi: hta[ te hpan/ ve yo;. Peu; hk’aw[ naw?, ya: mi: o: ve hta[ A/dan/ geh shi/ la; ve yo;. Yaw: hui nyi: g’a: leh; aw; k’u nyi hpeh[ cheh: ve htaw:, te: g’a: hta[ te: g’a: ma: ya[ taw. Yaw: hui? ma; leh;, G’ui; sha hta[ ca? da[ leh, aw; chaw: hk’e, taw: yaw da[ hpeh[ ve yo;. Da[ keh; ve hko chi aw; hk’aw lo daw: ha/ hpeh[ baw; ve, nyi ma lu; ve, hai; ve aw; ceu; leh, suh ve na; ve aw; ceu; te: hpa/ ma: caw;.
AW; HAN. 3 Hko hk’aw lo cheh: ve hai; ve vui
(Aw; hkui? pui/ 3+1-8)
G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: ve “Hko hk’aw caw; ta/ ve i? shi/ hk’a peu-e; hta[ ca: hpeh[ ve yo;, ya[ hk’a:, da[ ve leh ma: da[ ve hta[ shi/ pui? ve i? shi/ ceh; o: ve te: ceh; hta[ ta: ca:. Aw; lawn k’o, naw; hui ca: hta: g’a suh tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” Sa/tan/ leh;, G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: hpeh[ jaw ve yo;. Ya[ hk’a:, aw; hk’aw[ naw? ga; hta: G’ui; sha hta[ taw/ da[ leh yaw: ve can: pa/ hpeh[ la ve yo;. Sa/tan/ leh;, vui; ve aw; ho[ aw; han te leh, ya: mi: geh la; ve hk’aw, G’ui; sha ta: ca: k’o{ ve i? shi/ hta[ ca: tu; be; ve yo;. Vui; he/ leh k’o{ ve “ I? shi/ o: ve hta[ ca: htaw: naw; ma: g’a suh”teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ya: mi: htaw:, Sa/tan/ be; ve hkaw: hta[ na leh i? shi/ o: ve hta[ ca: ve yo;. Peu; hk’aw[ naw? , yaw: ve aw; hpaw: hta[ htaw: peh; ca/ pi: ve yo;. Yaw: hui? ma; leh;, G’ui; sha ta: ca: k’o{ ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve pa taw, G’ui; sha hta[ ca? da[ cheh: ve aw; ca{ che{-e ve yo;. A shu yaw: aw; to aw; k’u nyi te cheh: ve hta[ shi/ ve te: yan: ya[ taw ve yo;. Chi hta[ pa taw, G’ui; sha ma: maw; tu; suh{ ceh; aw; k’a; lo ca hpaw va[ ta/ ve yo;.
AW; HAN. 4 A/dan/ leh E:va[ hko hk’aw g’a taw{-e ve
(Aw; hkui? pui/ 3+9-24)
G’ui; sha leh;, A/dan/ leh E:va[ hta[ hko hk’aw lo g’a[ taw{ ve yo;.G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: ve “Nga; ta: ca: teh[ k’o{ ta/ ve i? shi/ hta[ ca: ve pa taw, mi; gui; chi leh; naw; hta[ pa taw hkeu ve hta[ g’a hkan/ tu; yo;. Naw; a sha[ te[ cheh: ve te: co-e g’a ca: g’a daw; tu; aw; pon kan? g’a: hte[ g’a te tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
G’ui; sha ya: mi: hta[ k’o{ pi: ve “ Naw; ya: hu ya: paw hta: g’a tu[ hkan/ ja: tu; yo;.” leh
Vui; hta[ htaw: k’o{ pi: ve “Naw; chi hk’e te ve hta[ pa taw, naw; ve g’o: pe; mi; cha: hk’o{ lo g’a g’aw; sheh to: tu; yo;.” O: ve hta[ tan/ leh;, Vui; leh; chaw ya: ve can: pa/ hpeh[ la ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? ya: mi: hta[ E:va[ teh[ meh pi: ve yo;. (A sha[ hta[ k’o{ ga: ve tcuh? kui; yo;.) E:va[ ve aw; ya: aw; du; ma: ma: bi: la leh, yaw: leh; chaw hk’a peu-e; ve aw; e hpeh[ ve yo;. Nga; hui htaw: G’ui; sha hta[ hpa{ da[ leh A/dan/ hk’a shu/ G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve yo;. Ya[ hk’a:, Sa/tan/ hta[ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: peu la: tu; yo; teh[ G’ui; sha ka ti[ pi: la: ve yo;. Leu? leh chaw o: ve te: g’a: leh;, G’ui; sha hta[ hk’a deh[ k’aw[ ca? da[ hpeh[ tu; nga; hui hta[ shi/ k’ai la: g’a ve yo;. Yaw: leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ yo;.
AW; HAN. 5 No?a[ leh ui/ ja: ve haw lo[ k’o/
(Aw; hkui? pui/ 6+1-22)
A/dan/ ve aw; ya: aw; du; hpeh[ ve chaw ya: te: hpa/ leh;, Sa/tan/ ve ya[ k’aw aw; hk’a: suh a sha[ te[ cheh: ve yo;. G’ui; sha a lo/ caw: leh nyi ma caw: tu; co: ca: leh te cheh: ve te: g’a:-eh ceh ti? caw; ve yo;. Yaw: leh; No?a[ yo;. G’ui; sha No?a[ hta[ k’o{ pi: ve, chaw ya: chi te: hpa/ hai; ja: ve pa taw, mi; gui; chi ve cha[ chi{ ja: peu;. Chi hta[ pa taw mi; gui; chaw ya: hta[ te lu; te she{ tu; nga; daw: che{ ta/ peu;. Ui/ ja: ve haw lo[ k’o/ lon? hta[ te lo;. Aw; lawn k’o, mi; gui; hk’o{ lo a sha[ te[ cheh: ve aw; ceu; hk’a peu-e; hta[ te lu; tu; i? ka{ ui/ ta{ la pi: tu; yo;. Naw; aw; to leh naw; ve aw; ya: pa/ te: hpa/, naw; ve aw; mi: ma leh naw; ve aw; hkui: ma te: hpa/, haw lo[ k’o/ o: ve aw; hk’aw lo g’a lo[-e tu; yo;. Mi; gui; hk’o{ lo a sha[ hk’a te[ cheh: ve to nu: to sha{ te: ceu; le le ve aw; pa/ aw; ma te: ceh, nga{ te: ceu; le le ve aw; pa/ aw; ma te: ceh, naw; geh te: geh haw lo[ k’o/ hk’aw g’a yu; keu ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” No?a[ leh; G’ui; sha k’o{ pi: ta/ ve taw: hkaw: hk’a peu/ hta[ na yu; leh te ve yo;.
AW; HAN. 6 Mi; gui; hta[ I? ka{ hton; pi: ve
(Aw; hkui? pui/ 7+1-24)
G’ui; sha mi; gui; chi hta[ te lu; tu; mi; gui; chaw ya: te: hpa/ hta[ No?a[ hto pi: ma/ pi: ve htaw: ka[, Yaw: hui leh; hai; ve aw; ceu; hta[ g’a: hte[ te cheh: she/ ve yo;. Chi hta[ pa taw, No?a[ ve yeh; ya: k’a ya: hk’a peu-e; leh to nu: to sha{ te: ceu; ve te: ceh, haw lo[ k’o/ hk’aw lo[-e ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, aw: chi nyi aw: chi ha? hk’a ga; mvuh: ye; lon? g’a: hte[ la; ve yo;. Na? ja: kui; lo taw{ la ve i? ka{ g’ui; tu: te: hpa/ aw; hk’aw lo i? ka{ ma: ma: taw{ la ve yo;. I? ka{ g’a: hte[ ui/ ta{ la ve hta[ pa taw, chaw ya: ma: k’o{, to nu: to sha{ ma: k’o{, mvuh: hpe lo po; to: ve nga{ te: hpa/ htaw: ma: k’o{, hk’a; peu-e; i? ka{ hto; peh/ peu; she/ ve yo;. Ya[ hk’a:, haw lo[ k’o/ hk’aw cheh: ta/ ve aw; ceu; te: hpa/ hk’a peu-e; a sha[ g’a pon ve yo;.
AW; HAN. 7 G’ui; sha ka ti[ pi: ve leh A?la:mi;shi?jaw
(Aw; hkui? pui/ 8+13-22)
Mvuh: ye; ma: la; ve te: hk’aw[ hk’e ga; leh mi; gui; go: leh/ k’aw[ hpeh[ la ve yo;. No?a[ ve yeh; ya: k’a ya:, to nu: to sha{ leh nga{ te: hpa/ hk’a peu-e; haw lo[ k’o/ hk’aw taw{ la ve yo;. O: hta: No?a[ leh; G’ui; sha hta[ tu? tan: ve yo;. G’ui; sha htaw: yaw: ve tan: tu; hta[ nyi ma caw: ja: ve yo;. G’ui; sha leh; mvuh: naw ma hk’o{ lo A?la:mi;shi?Jaw taw{ la pi: leh k’o{ ve “I? ka{ hta[ yeh: leh mi; gui; hta[ te: paw{ ma: k’aw[ te lu;-o. A?la:mi;shi?jaw hta[ maw; ve te: paw{ le le naw; hta[ pi: la: ta/ ve ka ti[ chi hta[ nga; daw: naw: tu; yo;.”teh[ G’ui; sha k’o{ ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te hpa/ o;, naw; hui htaw: A? la: mi; shi? Jaw hta[ maw; ve te: yan:, ka ti[ chi te: ma; hta[ daw: naw: tu; yo;. Mi; gui; chi hta[ G’ui; sha te: paw{ suh? k’aw[ jeh; tu; yo;. Ya[ hk’a: i? ka{ hta[ yeh: tu; ma: he{, a; mi/ hta[ yeh: ve aw; hk’aw lo suh? jeh; tu; yo;. Hk’a; hk’e hpeh[ htaw: ka[, G’ui; sha hta[ yon/ leh yaw: ve taw: hta[ na yu; cheh: ve chaw te: hpa/ leh; k’aw{ tu; ma: lo/. Aw; lawn k’o, nga; hui pon; tu; aw; pon yaw: ya[ k’aw gu la: ta/ ve yo;. Ya[ k’aw o: ve leh; Jaw: maw: Ye/su{ Hkri[ yo;.
AW; HAN. 8 Ba/bu/lo/ ven
(Aw; hkui? pui/ 1+1-9)
No?a[ ve aw; ya: aw; du; ma: ma: caw; la ve pa taw, mi; gui; chi aw; hk’o{ lo te: g’a: te: ka; ca cheh:-e lo; teh[ G’ui; sha k’o{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, yaw: hui ma: hpa{ da[ ga: ve hta[ pa taw, caw: da[ haw/ da[ ve aw; hk’aw lo, ven: lon? te leh mvuh: naw ma hta[ daw[ ta/ ve ta[ yeh; lon? te: ma; hta[ te ve yo;. G’ui; sha mvuh: naw ma hk’o{ cheh: ta/ leh mi; gui; hk’o{ lo chaw ya: hta[ nyi ve te: yan:, ma: na yu; leh nyi ma ui/ ga:, mvuh ga: ve hk’a bi: caw; cheh: ve hta[ g’a maw; ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha k’o{ ve “Chaw ya: chi te: hpa/, chaw te: ceu; ti? hpeh[ leh taw: te: hkaw: ceh ti? yeh: ve pa taw, yaw: hui kan? chi hta[ tan; te cheh: ta/ ve yo;. Ma: maw maw yaw: hui leh;, yaw: hui te ga: ve hk’e te g’a la tu; yo;. Nga; hui mi; gui; hk’o{ lo ya[-e leh, yaw: hui taw: yaw da[ ve te: g’a: leh te: g’a: na ma: g’a da[ tu; ca te pi:-a veu;.” teh[ k’o{ ve yo;.
Aw; han hk’aw ve chaw chi te: hpa/ hta[ nyi ve te: yan:, te: g’a: k’o{ cheh: ve taw: hta[ te: g’a: na ma: g’a ve hta[ g’a maw ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? yaw: hui te: hpa/ hk’a; hpaw: chi hpaw: lo ca cheh: k’ai ve yo;. Chaw ya: ma: na yu; ve hta[ pa taw taw: hkaw: lai? ceu; taw{ la ve yo;. Leu? leh ma: na yu; ve chi leh; chaw ya: chaw: chaw: g’a hpa{ da[ve aw; hk’o{ G’ui; sha hta[ ka[ g’a hpa{ da[ k’ai ve yo;.
AW; HAN. 9 Yaw:ba{ G’ui; sha hta[ chi: mvuh ve
(Yaw:ba{ 1+1-12)
Aw; han hk’aw ve haw? hk’a{ pa/ chi leh; Yaw:ba{ yo;. Yaw: leh; Sa/tan/ ve ya[ k’aw aw; hk’a: suh ma: k’ai ve aw; hk’o{ G’ui; sha te: g’a: ti? ve hta[ tu? tan: leh chi: mvuh cheh: ve yo;. Yaw:ba{ leh; ya: lai? g’a: caw; leh, aw; ce; pa/ ka[ caw; ma: ve yo;, leu? leh to nu: to sha{ htaw: caw; ma: ja: ve yo;. G’ui; sha leh; Yaw:ba{ hta[ hpu shi maw: je; ma: ma: caw; la pi: leh paw sha la pi: ve yo;. Te: nyi hk’e ga; leh, G’ui; sha Sa/tan/ hta[ k’o{ pi: ve “Yaw:ba{ hta[ nga; nyi ma caw: ja: ve yo;.” Ya[ hk’a: Sa/tan/ k’aw k’o{ ve “Yaw: paw sha ja: ve hta[ pa taw, Naw; hta[ chi: mvuh cheh: ve yo; teh[ G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve yo;.” leh Sa/tan/ G’ui; sha hta[ k’aw[ k’o{ pi: ve “Naw; yaw: ve hpu shi maw: je; hk’a peu-e; yu; hk’aw[ k’o, yaw: naw; hta[ hkeu la: tu; yo; teh[ Sa/tan/ G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve yo;. Sa/ ta/ k’o{ cheh: ve aw; ceu; te: hpa/ leh; aw; teh; ma: he{ teh[ G’ui; sha shi/ ta/ ve yo;. Yaw:ba{ yaw: ha/ g’aw: k’ai ve htaw: G’ui; sha hta[ chi: mvuh cheh: tu; ve hta[ G’ui; sha shi/ ve yo;. Chi hta[ pa taw, Yaw:ba{ hta[ law: nyi tu; aw; pon, Sa/tan/ hta[ a hkaw-an; pi: leh Yaw:ba{ ve hpu shi maw: je; hk’a peu-e; hta[ te lu; tcuh ve yo;.
AW; HAN. 10 Yaw:ba{ daw: ha/ hpeh[ baw; ve
(Yaw:ba{ 1+13-22)
Te: nyi hta:, aw; ce; pa/ te: g’a: g’ui: la; leh Yaw: ba{ hta[ k’o{ pi: ve “naw; ve can: pa/ la; leh nu: leh pi?la; hk’a peu-e; hta[ g’a[ k’ai peu;. Naw;ve aw; ce; pa/ te: hpa/ hk’a peu-e; hta[ htaw: ti? peh/ peu;. Yaw; haw? pa/ leh yaw; te: hpa/ hk’a peu-e; htaw: mvuh: hteh{ suh peu;. Ka/la/o{ te: hpa/ htaw: chaw hk’aw: hk’aw: yu; k’ai peu;.” teh[ k’o{ cheh: hta: aw; ce; pa/ te: g’a: k’aw[ g’ui: la; leh k’o{ ve “naw; ve ya: pa/ ui/ yeh; hk’aw lo hti ca: hti daw; cheh: hta:, mvuh: haw mvuh: ye; lon? meu{ la; leh, yeh; hta[ htin/ ve pa taw, yeh; pa{-e leh, yaw: hui hk’a peu-e; suh-e ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” Te: caw ha? Yaw: ba{ leh;, yaw: ve u? hkeh mvuh hta[ chi: ba; leh, mi; cha: hk’o{ lo bo{ ta/ leh k’o{ ve “ G’ui; sha nga; hta[ pi: la: ta/ ve hk’a shu, chi beu[ yaw: k’aw[ yu; hk’aw[ k’ai peu;, yaw: ve aw; meh chi: ui/ chi: mvuh ve hta[ g’a hkan/ pi:-o{.” Yaw: hk’a; hk’e ve aw; lawn hta[ g’a hpu: htaw:, G’ui; sha hta[ ven: ba{ ma: ta/.
AW; HAN. 11 Yaw:ba{ tu[ hkan/ ve hta[ g’a hkan/ ve
(Yaw:ba{ 2+1-13)
Sa/tan/ G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve “Yaw:ba{ ve aw; to hk’o{ lo tu[ hkan/ tu; aw; ceu; te pi: tu; a hkaw-an; pi: la: k’o, yaw: leh; naw; hta[ ven: ba{ ta/ tu; yo;.” Chi hta[ pa taw, Yaw: ba{ hta[ law: nyi tu;, Sa/tan/ hta[ G’ui; sha a hkaw-an; te: paw{ k’aw[ pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, Sa/tan/ leh; Yaw:ba{ ve aw; to hk’o{ lo sha? chu: te: hpa/ taw{ la pi: law; ve yo;. Yaw: ve aw; mi: ma yaw: geh la; leh a; hto[ ma pa taw naw; ve G’ui; sha hta[ hkeu ta? leh ma: suh-e ve le teh[, yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;. Yaw:ba{ k’aw[ yaw hk’aw[ leh k’o{ ve G’ui; sha geh da[ ve aw; ceu; ceh ti? ha[ yu; leh, ma: da[ ve aw; ceu; k’o ma: ha[ yu; ve la: teh[ aw; mi: ma hta[ yaw hk’aw[ pi: ve yo;. Yaw:ba{ ve aw; chaw: te: hpa/ htaw: yaw: geh lai? nyi ca gui: la leh, naw; ven: ba{ te ve hta[ pa taw, G’ui; sha hkeu ve hta[ naw; g’a hkan cheh: ve yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo, G’ui; sha yaw: hui geh la; leh yaw: hui na g’a cheh: ve aw; ceu; te: hpa/ leh; ma: caw: teh[ hpeu[ maw pi: ve yo;.
G’ui; sha leh; kan: pa{ ui/ sheh/ hpa:, te: ceu; le le hta[ shi/ leh na g’a sheh/ hpa:, nga; hui aw; pon da[ ja: ve aw; ceu; hta[ shi/ sheh/ hpa: leh nga; hui a sha[ te[ kui; hk’aw hpeh[ sha tu;, ma: he{ k’o daw: ha/ hpeh[ baw; ve aw; ceu; hta[ g’a hpu: tu;, yaw: te: g’a: ceh ti? te g’a ve yo;.
AW; HAN. 12 Yaw:ba{ nai la leh aw; g’a: aw; sha? k’aw[ caw; la ve
(Yaw:ba{ 42+1-17)
Yaw:ba{ leh; yaw: te g’a ta/ ve da[ ja:, cheun; ja:, ve aw; lawn hta[ ceh ti? k’o{ leh G’ui; sha hta[ chi: mvuh hkaw: ma: naw:. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo G’ui; sha ui/ ja: mvuh ja: ve hta[ yaw: nyi maw; la ve te: yan:, G’ui; sha hta[ ya[ taw ve yo;. Leu? leh G’ui; sha aw; hk’a: gu leh kan? te cheh: ve aw; lawn hta[ yaw: ve aw; chaw: te: hpa/ na ma: g’a she[ ve aw; pon htaw: bon law; pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, G’ui; sha leh; Yaw:ba{ hta[ nai la pi: leh aw; g’a: aw; sha? k’aw[ caw; la pi: ve aw; hk’o{, hpu shi maw: je; htaw: ma: ma: k’aw[ caw; la pi: ve yo;. Yaw: ve aw; chaw: te: hpa/ htaw: la[ shawn/ te: hpa/ yu; leh hti ca: hti daw; kui; lo la; ve yo;. G’ui; sha aw; bon na[ pi: ve aw; hk’aw lo, ya: pa/ 7 g’a: leh ya: mi: 3 g’a: k’aw[ caw; la ve yo;. Yaw: co zuh; ve aw; hk’aw lo ya: pa/ ya: mi: geh ha leh; ha k’a maw chaweh g’a cheh: ta? ve yo;. Aw; leh meu: yaw: maw: la leh suh-e ve yo;.
Ha[ ve aw; vi? aw; nyi te: hpa-o;, nga; hui a sha[ te[ kui; aw; hk’aw lo, a[ hto[ ma te leh tu[ hkan/ daw: ha/ ve aw; ceu; hta[ g’a hpu g’a taw/ da[ ve chi G’ui; sha hk’a deh[ shi/ cheh: ve yo;. G’ui; sha leh; nga; hui hta[ ha[ leh da[ ve aw; ceu; ceh ti? pi: la: ga: ve yo; teh[ daw: naw: cheh: tu; lo/ ja: ve yo;. Ye/su{ Hkri[ ve ya[ k’aw hta[ cu: leh G’ui; sha hta[ g’a: va ve aw; hk’aw lo, ne: hai; sa/tan/ hta[ g’a: hpeh[ tu; yaw: daw: law ja: ve yo;.
Introdaction+
Naw; hui hta[ A/bran/han/ ve aw; lawn hto la: sha/. Yaw: leh; G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ na yu; ve yo;. Yaw: hta[ pa taw, chaw ma: ma: G’ui; sha aw; bon na[ pi: ve hta[ g’a ve yo;.
AW; HAN. 13 A/bran/ yaw: ve yeh; hta[ teh ta? leh taw{ k’ai ve
(Aw; hkui? pui/ 12+1, 13+4)
Te: nyi hta:, G’ui; sha A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve “Naw; ve mvuh: mi;, naw; ve aw; vi? aw; nyi leh, naw; pa ve yeh; hta[ teh ta? leh nga; ma/ la: tu; ve mvuh: mi; lo k’ai-o. Nga; naw; hta[ aw; ceu; aw; hk’a: ma: ma: pi: la: leh, yaw: hui leh; chaw ceu; lon? te: ceu; hpeh[ la pi: tu; yo;. Nga; naw; hta[ aw; bon na[ la: leh, shu hta[ aw; bon te pi: g’a hta: hk’a ga; naw; ve aw; meh hta[ nga; chi: ui/ chi: mvuh la: tu; yo;.” A/bran/ leh; G’ui; sha ka ti[ pi: la: ve hta[ yon/ ve aw; hk’aw lo, yaw: k’o{ ve hk’e, yaw: ve yeh; ya: k’a ya:, aw; ce; pa/ te: hpa/ leh hpu shi maw: je; hk’a peu-e; hta[ yu; vui leh taw{ k’ai ve yo;. Aw; yan: maw chaweh hpan/ k’ai leh, Hkan/nan/ mvuh: mi; lo ga; la ve yo;. Aw; yan: chi aw; hk’aw lo G’ui; sha leh; “Nga; naw; hta[ pi: la: tu; ve mvuh: mi; leh; chi yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 14 A/bran/ leh Law: ta/
(Aw; hkui? pui/ 13+5-18)
A/bran/ leh; Law: ta/ meh ve aw; haweh/ pa/ te: g’a: caw; ve yo;. Law: ta/ htaw: A/bran/ geh te: geh Hkan/nan/ mvuh: mi; lo k’ai ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, yaw: hui? ma; a shu yaw: ve to nu: to sha{ leh aw; ce; pa/ ma: ma: caw; la ve yo;. Ce: ca/ ma: la: ve hk’a shu/ shu/ ca: tu; htaw: ma: law[ la ve hta[ pa taw, yaw: hui? ma/ ve ce: ca; haw? pa/ te: hpa/ te: hkui te: hkui ya[ da[ ve yo;. Chi hta[ pa taw, A/bran/ leh; Law: ta/ hta[ k’o{ pi: ve “ Nga; hui, ma: g’a ya[ da[ tu; aw; pon, te: g’a: te: hpaw: lo ca cheh: k’ai a veu;. Naw; heu{ ga: ve cheh: kui; hta[ leu{ yu;-o[.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Law: ta/ leh;, Yaw:dan/ i? ka{ law; caw; ve te: hpaw: hta[ leu{ yu; leh Saw?don/ mvuh: mi; hk’aw ca cheh: k’ai ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? G’ui; sha A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve. “Naw; maw; cheh: ve mvuh: mi; chi te: hpa/ hk’a peu-e;, naw; leh naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ hta[ co co tai/ tai/ nga; pi: la: tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 15 A/bran/ Jaw: maw: hta[ ca maw; da[-e ve
(Aw; hkui? pui/ 14+1-24)
Saw?don/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ve chaw ma:-aw ve leh; hai; ve chaw hpeh[ ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo, Jaw: maw: 4 g’a: pawn: da[ leh Saw?don/ ven: hta[ baw{ g’a: ve yo;. Chi hta[ pa taw, Law: ta/ leh yaw: ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ hta[ htaw: shu yu; k’ai leh aw; ce; te tcuh ve yo;. Ya[ hk’a: , A/bran/ leh yaw: ve ma[ ya: te: hpa/ k’ai leh ga pi: ve hta[ pa taw, can: pa/ ve la[ sheh hk’aw g’a pon; ve yo;. Ma[ baw{ peu; leh k’aw[ la cheh: hta: Ma/la/hki{sa/deh{ meh ve Sa/lehn/ ve Hkun? haw: hkan: hta[ g’a hpu: da[ ve yo;. Ma/la/hki{sa/deh{ leh;, ca: tu; leh a peh? meu: g’ui; yu; la; leh k’o{ ve “ Mi; gui; mvuh: naw ma hta[ te hpan/ ta/ ve ui/ ja: mvuh ja: ve G’ui; sha leh;, can: pa/ hta[ naw; ve la[ sheh hk’aw chi: a[ la: ta/ peu;.” Jaw: maw: o: ve hta[ A/bran/ la[ shawn/ pi: ve hk’a shu/, yaw: htaw: A/bran/ hta[ la[ shawn/ pi: ga: ve yo;. Ya[ hk’a:, hai; ve Jaw: maw: ve la[ shawn/ hta[ A/bran/ ma: ha[ yu;. Hk’a; hk’e hpeh[ htaw:, Law: ta/ leh; k’a/ ve hta[ pa taw, Saw?don/ ven: hk’aw te: paw{ ca k’aw[ cheh:-e ve yo;.
AW; HAN. 16 A/bran/ meu[ keu shi/ hta[ g’aw nyi ve
(Aw; hkui? pui/ 15+1-21)
G’ui; sha leh;, A/bran/ hta[ aw; chaw: hk’e ku; leh k’o{ ve “Naw; ve aw; ya: aw; du; leh; co co tai/ tai/ nga; ve chaw hpeh[ la tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Ya[ hk’a:, A/bran/ leh;, ya: te: g’a:-eh ka[ ma: caw; she[ ve hta[ pa taw, yaw: daw: ha/ cheh: she[ ve yo;.O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, G’ui; sha yaw: hta[ yeh; aw; ba; hpaw: lo shi/ taw{-e leh k’o{ pi: ve, Mvuh: naw ma hk’o{ lo chi: nyi leh meu[ keu shi/ te: hpa/ hta[ g’aw nyi-o. Naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: te: hpa/ htaw:, o: ve hk’a shu/ ma: ja: tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: hta:, A/bran/ leh; G’ui; sha hta[ yon/ ve yo;. Yaw: yon/ ve pa taw, G’ui; sha nyi ma caw: ve yo;. Leu? leh G’ui; sha k’aw[ k’o{ pi: ve “ Te: nyi k’o Hkan/nan/ mvuh: mi; chi hta[ naw; ve aw; ceu; aw; hk’a: u? peun/ tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 17 Ya: pa/ eh? I?sha/me/la{
(Aw; hkui? pui/ 16+1-16)
Lai? hk’aw[ pon; k’ai peu; ve htaw:, A/bran/ leh yaw: ve aw; mi: ma Sa/reh: leh; ya: te: g’a: ka[ ma: caw; she[ ve yo;. Te: nyi hk’e ga; leh, Sa/reh: A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve “ Nga; ve aw; ceu; aw; hk’a: caw; la tu; aw; pon, nga; ve aw; ce; ma hta[ heu{ lo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/bran/ htaw: Sa/reh: k’o{ pi: ve hta[ nyi ma caw: ve hta[ pa taw, aw; ce; ma geh k’ai ve yo;. O: ve hk’aw[ naw? Sa/reh: ve aw; ce; ma Ha/ga/ra{ leh;, A/bran/ geh ya: caw; la ve hta[ pa taw, Sa/reh: leh; Ha/ga/ra{ hta[ hk’aweh? leh, yaw: hta[ faw? meh/ pi: ve yo;. O: ve hta[ G’ui; sha nyi maw; ve te: yan:, Mvuh: naw ma tcuh ya: hta[ Ha/ga/ra{ geh peu la: leh aw; g’a: pi: ve yo;. Mvuh: naw ma tcuh ya: yaw: hta[ k’o{ pi: ve “ Naw; ya: pa/ te: g’a: paw la tu; yo;. Yaw: hta[ I?sha/me/la{ teh[ meh pi:-o{. Yaw: leh; aw; ceu; aw; hk’a: ma: ma: caw; leh chaw ceu; lon? hpeh[ la tu; yo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. (I?sha/me/la{ leh;, A/ra{ chaw ceu; ve aw; pa hpeh[ ve yo;.)
Te: paw{ G’ui; sha A/bran/ hta[ k’o{ pi: ve “ Naw; ve aw; mi: ma Sa/reh: htaw: ya: pa/ te: g’a: paw la tu; yo;. Ya: pa/ chi hta[ pa taw, naw; hta[ pi: la: ta/ ve ka ti[ hta[, nga; te bi: la: tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;.
AW; HAN. 18 Sa/ra: g’ui; ve
(Aw; hkui? pui/ 18+1-15)
A/bran/han/ a sha[ 99 hk’aw[ ga; ve hk’e, Sa/ra: htaw: 90 hk’aw[ ga; ve yo;. Te: nyi hta:, G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: 3 g’a: yaw: hui? ma; geh la; ve yo;. Yaw: hui hta[ ha[ yu; tu; aw; pon, Sa/ra: ca: tu; daw; tu; gu ta/ ve hta[ A/bran/han/ yu; leh A?po k’o hk’aw lo yaw: hui hta[ ha[ yu; pi: ve yo;. Aw; yan: o: ve aw; hk’aw lo mvuh: maw ma tcuh ya: te: g’a: k’o{ ve “Ya[ nyi hta[ tan; leh k’aw: ha pa aw; g’u: suh/ ga; k’o, Sa/ra: ya: pa/ te: g’a: paw la tu; yo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Sa/ra: yaw: taw: o: ve hta[ g’a ka: ve te: yan: , hpeh[ la ma: g’a ta; teh[ daw: leh nyi ma hk’aw hk’aw: g’ui; cheh: ve yo;. Hk’e te leh G’ui; sha A/bran/han hta[ k’o{ pi: ve “A; hto[ ma pa taw Sa/ra: g’ui; ve le, G’ui; sha ma: te pui? ve aw; ceu; te: ceu; ceu; caw; leh la:” teh[ k’o{ pi: ve yo;.Aw; yan: ga; la leh, G’ui;sha ka ti[ pi: ta/ ve hk’a shu/ shu/, Sa/ra: a sha[ maw: la ve aw; yan: aw; hk’aw lo, ya: pa/ te: g’a: paw la leh yaw: hta[ I?ca{ teh[ meh pi: ve yo;. (Yaw: ve tcuh? kui; leh;, g’ui; sheh/ hpa: teh[ k’o{ ve yo;)
AW; HAN. 19 A/bran/han/ Saw?don/ ven: aw; pon law; hkaw? ve
(Aw; hkui? pui/ 18+16-19+29)
Saw?don/ mvuh: mi; ya: te: hpa/ leh;, G’ui; sha meh{ g’u: suh/ lo hai; ja: ve chaw de: de: hpeh[ ve hta[ pa taw, mvuh: mi; chi hta[ te lu; te she{ tu;, G’ui; sha daw: ce{ ta/ peu; ve yo;. Mvuh: mi; chi hta[ hk’a hk’e te tu;, A/bran/han/ hta[ G’ui; sha hto pi: ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, A/bran/han/ leh; Law: ta/ hta[ daw: naw: la leh G’ui; sha hta[ k’o{ pi: ve “hte: ve caw: ve chaw hta[ htaw: , hai; ve chaw geh te: geh te lu; tu; la:” teh[ na nyi ve yo;. (Suh? jeh; pa/ leh; hte: ve caw: ve hta[ ceh ti? te tu; ve ma: he{ la:.) Hk’e te leh G’ui; sha k’o{ pi: ve “Mvuh: mi; chi aw; hk’aw lo, hte: ve caw: ve chaw 10 g’a: caw; k’o, mvuh: mi; chi hta[ nga; ma: te lu; teh[ k’o{ pi: ve yo;.” Hk’e te leh, G’ui; sha ve mvuh: naw ma tcuh ya: Saw?don/ mvuh: mi; lo ga; ve te: yan:, hte: ve caw: ve chaw te: g’a: ceh ti? g’a maw; ve yo;.Chaw o: ve te: g’a: leh; Law: ta/ yo;. Peu; leh, mvuh: naw ma tcuh ya: k’o{ pi: ve “Law: ta/o;, naw; ve a sha[ g’a pon; tu; aw; pon, mvuh: mi; chi hk’aw taw{ k’ai lo;.” teh[ k’o{ pi: ve yo;. O: ve hk’aw[ naw?, Saw?don/ ven: aw; hk’o{ lo a; mi/ leh ma[ shi? ce la pi: law; leh hk’a peu-e; hta[ te lu; ve yo;. Law: ta/ leh yaw: ve ya: mi: 2 g’a: ceh a sha[ g’a pon ta? ve yo;.
AW; HAN. 20 A/bran/han/ G’ui; sha hta[ tu? tan: ve
(Aw; hkui? pui/ 21+1-8, 22+1-19)
A/bran/han/ ve ya: pa/ I?ca{ ui/ la leh chaw ha? pa/ hpeh[ la ve te: yan:, A/bran/han/ hta[ G’ui; sha law: nyi ve yo;. Naw; ha[ ja: leh te: g’a: ti? ve ya: pa/ I?ca{, nga; hta[ tu? tan: la:-o{ teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/bran/han/ leh; G’ui; sha hta[ yon/ ye; ja: ve hta[ pa taw, yaw: ve taw: hkaw: hta[ na yu; leh yaw: te tcuh la: ve hk’e te ve yo;. Leu? leh G’ui; sha leh;, yaw: ve ya: pa/ hta[ suh kui; lo k’aw[ te tu; la pi: g’a ve yo; teh[ yon/ ve yo;. A/bran/han/ yaw: ve aw; ya: pa/ hta[ ti? peh/ a te cheh: ve te: yan:, G’ui; sha k’o{ ve “A/bran/han/ o, ya: pa/ chi hta[ naw; te: chi? ta: te. Naw; nga; hta[ aw; hkui? pui; teh leh naw; ya: pa/ te: g’a: ti? ve ka[ nga; hta[ tan: la: g’a ve hta[ chi beu[ nga; shi/ peu;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. A/bran/han/ chi: nyi leh yaw; eh? te: hkeh aw; pui/ ta{ hk’aw hkan? ta/ ve hta[ g’a maw; ve yo;. Hk’e te leh, yaw; eh? o: ve hta[ yu; leh yaw: ve ya: pa/ aw; tan G’ui; sha hta[ tu? tan: pi: ve yo;.
AW; HAN. 21 A/bran/han/ a sha[ maw: la ve aw; yan: leh yaw: ve aw; ce; te: hpa/
(Aw; hkui? pui/ 24+ 25+ 26)
A/bran/han/ a sha[ maw: la ve te: yan:, yaw: ve aw; ce; pa/ hta[ ku; leh k’o{ pi: ve “Ya: pa/ I?ca{ hta[ aw; mi: ma ca pi: tu; aw; pon, Nga; ve aw; ceu; aw; hk’a: cheh: ve mvuh: mi; lo k’ai lo;” teh[ k’o{ pi: ve yo;. Aw; lawn k’o, I?ca{ hta[ Hk’a/nan/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ve hai; ve chaw ceu; hta[ ma: heu{ tcuh ga: ve hta[ pa taw yo;. Hk’e te leh, aw; ce; pa/ aw; ho? te: g’a: A/bran/han/ hta[ ka ti[ pi: ta? leh yaw: te tcuh ve hk’e te ve yo;. O: ve aw; yan: aw; hk’aw lo, G’ui; sha yaw: hta[ sheh k’ai pi: leh A/bran/han ve aw; vi? aw; nyi geh k’ai ve yo;. O: ka; lo, Re/beh{ka[ meh ve ya: mi: te: g’a: hta[ maw; ve yo;. Ya: mi: o: ve leh; I?ca{ ve aw; mi: ma hpeh[ la ve yo;. Aw; hk’aw[ naw? ga; leh, I?ca{ leh Re/beh{ka[ ya: pa/ te: g’a: caw; la leh yaw: hta[ Ya/ko{ teh[ meh pi: ve yo;. Ya/ k’o{ chi te: g’a: leh; I?sa/re/la{ chaw ceu; ve aw; pa/ hpeh[ la ve yo;. I?sa/re/la{ chaw ceu; leh; Hk’a/nan/ mvuh: mi; hk’aw cheh: ta/ she[ ve yo;. Yaw: hui ve chaw ceu; hta[ pa taw, mi; gui; chi hk’o{ lo G’ui; sha ve aw; bon aw; shin? yu; la; sheh/ hpa: te: g’a: caw; la tu; yo;.
AW; HAN. 22 Jaw: maw: Ye/su{ paw la ve
(Ga/la/ti{ 4+4-5, Ma[ hteh/ 1+18-25)
G’ui; sha k’o{ ta/ ve taw: hkaw: te: hpa/ bi: la ve yo;. (G’ui; sha leh; te: paw{-eh ka[ ma: he/ jaw.) Ne: hai; Sa/tan/ hta[ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: peu la: tu; yo; teh[ G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: jaw ve yo;. No?a[ hta[ htaw: k’o{ pi: ve, hai; ve chaw te: hpa/ hta[ te lu; te she{ tu; yo; teh[ k’o{ pi: ve yo;. Nga; hui aw; pon da[ ja: ve aw; ceu; a hto[ ma le teh[ Yaw:ba{ hta[ htaw: hpeu[ ma/ pi: ve yo;. Leu? leh, G’ui; sha leh; yaw: pi: ta/ ve ka ti[ hta[ ha[ sha? cheh: ve aw; lawn, A/bran/han/ hta[ ma/ pi: ve yo;. Aw; han chi aw; hk’aw lo, ya: pa/ eh? Ye/su{ hta[ g’a maw; tu; yo;. Yaw: leh; I?sa/re/la: chaw ceu; hk’aw, da[ keh; ja: ve ya: mi: ha? Ma/ri{ geh paw la ta/ ve yo;. (Ye/su{ leh; A/bran/han/ leh I?ca{ ve aw; ceu; aw; hk’a: hpeh[ ve yo;.) Ya[ hk’a: yaw: ve aw; pa leh;, ui/ ja: mvuh ja: ve Jaw: maw: G’ui; sha hpeh[ ve yo;. Ye/su{ leh; mi; gui; hk’o{ lo aw; bon yu; la; tu; ve chaw o: ve te: g’a: hpeh[ ve yo;. Yaw: leh; ne: hai; Sa/tan/ hta[ g’a: leh, nga; hui hta[ G’ui; sha geh lo k’aw[ shi/ k’o-e la: sheh/ hpa: hpeh[ ve yo;.
AW; HAN. 23 Jaw: maw: Ye/su{ suh ve
(Ga/la/ti{ 3+13-14)
Jaw: maw: Ye/su{ leh; ui/ la mvuh la leh chaw maw: hpeh[ la ve hk’e, G’ui; sha ve ya[ k’aw hta[ shi/ tu; yaw: bon ma/ ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ leh; aw; teh; aw; na G’ui; sha lo la; ve hta[ shi/ tu;, yaw: an: tu; lai? ceu; hta[ te ve htaw:, ven: ba{ ya: te: hpa/ leh; yaw: hta[ ma: yon/ leh Ye/su{ hta[ la[ kan hk’o{ lo hta[ peh/ pi: ve yo;. Leu? leh, yaw: sha? leh ma: leh ve hta[ shi/ tu; aw; pon, geh: hta[ yu; leh Ye/su{ hta[ ju{ ve yo;.
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, ta: ca: k’o{ ve i? shi/ hta[ ca: ve te: yan:, naw; hui g’a suh tu; yo; teh[ A/dan/ hta[ G’ui; sha k’o{ pi: ve yo;. Nga; hui te: hpa/ htaw: G’ui; sha ve taw: hkaw: hta[ ma: na yu; ve pa taw, co co tai/ tai/ suh ve ci; yan/ ve hta[ g’a hkan caw: ve yo;. Ya[ hk’a:, nga; hui ve ven: ba{ aw; pon, Ye/su{ Hkri[ yaw: ve a sha[ tan: la: ve yo;.
I?ca{ aw; tan, G’ui; sha yaw; eh? te: hkeh hta[ gu pi: ve aw; lawn hta[ naw; hui daw: naw: cheh: tu; yo;. G’ui; sha htaw:, yaw: ve ya: te: g’a: ti? ve hta[ mi; gui; hk’o{ lo peu la: leh nga; hui aw; pon hkan/ suh tcuh ve yo;. Ne: hai; sa/tan/ hta[ g’a: sheh/ hpa: te: g’a: hta[ peu la: tu; yo; teh[ G’ui; sha A/dan/ hta[ k’o{ pi: jaw ve yo;. Nga; hui aw; pon, Ye/su{ Hkri[ hkan/ suh la: ve te: yan:, yaw: leh; g’a: sheh/ hpa: hpeh[ ve yo;. Chi beu[ nga; hui; hta[ co co tai/ tai/ suh kui; lo shi/ k’ai pa/ ne: hai; leh;, yaw: ve kan: pa{ hk’a peu-e; meh? k’ai peu; ve yo;.
AW; HAN. 24 Jaw: maw: Ye/su{ leh; hk’a; hta{ ka[ te[ cheh: ve
(Yo:han; 20+19-29)
Jaw: maw: Ye/su{ suh peu; hk’aw[ naw?, yaw: ve aw; to hta[ yu; leh tu/ hpfuh hk’aw tu/ pi: ta/ ve yo;. Aw; hk’aw[ naw?, sheh{ nyi ga; leh, Ye/su{ k’aw[ te[ tu la leh yaw: ve aw; la[ g’aw: te: hpa/ hta[ maw pi: ve yo;. Aw; la[ g’aw: te hpa/ aw; hk’aw lo, Hto?ma[ meh ve te: g’a: ma: cheh: leh aw; chaw: te: hpa/ yaw: hui Ye/su{ k’aw[ te[ tu la ve hta[ g’a maw; peu; teh[ k’o{ pi: ve te: yan: , Hto?ma[ ma: yon/ ve yo;. Hk’e te leh, Ye/ su{ te: paw{ k’aw[ la; leh yaw: ve la[ sheh sho cu: daw{ keu ta/ ve aw; hai: leh geh: ju{ ta/ ve hta[ ma/ pi: ve yo;. Jaw: maw: Ye/su{ Hto?ma[ hta[ k’o{ pi: ve “Nga; hta[ ma: maw; htaw: yon/ ve chaw hui leh;, aw; bon hk’a; ma ui/ tu; le teh[ yaw: hta[ k’o{ pi: ve yo;.”
Aw; vi? aw; nyi te: hpa/ -o;, Hto?ma[ hk’e ma: yon/ ve chaw ta: hpeh[ pi:. Ya[ hk’a:, G’ui; sha hta[ yon/ ye; ve A/bran/han hk’e hpeh[ pi: -o{. Aw; lawn k’o, Jaw: maw: Ye/su{ hta[ yon/ ve hta[ pa taw, Ui/ ja: mvuh ja: ve Jaw: maw: G’ui; sha hta[ k’aw[ shi/ la leh, yaw: geh co co tai/ tai/ daw: law; kui; caw; tu; yo;.