Look, Listen & Live 7:Jesus - Lord & Saviour
Garis besar: From Luke and John. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Nomor naskah: 424
Bahasa: Khmer
Tema: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience); Christ (Resurrection of Jesus, Son of God, Saviour of Sinful Men, Birth of Christ, Death of Christ, Life of Christ, Authority); Eternal life (Salvation, Eternal / everlasting life); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Worship, Second Birth, Peace with God, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus, Spiritual Life, Christian values); Life event (Death); Bible timeline (Gospel, Good News); Problems (Sickness, Problems, troubles, worries)
Pengunjung: General
Tujuan: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories
Status: Approved
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
Isi Naskah
Epñk {k}
esckþIepþIm
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
manRBHmYyGgÁ RBHnameys‘Uv RTg;BitCaRBHraCbuRtaénRBHEmn KWRTg;ehIyEdlGacRbTannUvCIvit Gs;kl,Canic©dl;eyIgral;Kña. GBðÚtehtud¾Gs©arüEdlRTg;)aneFIVbgðajenaH suT§EtCakarBit. sUmsþab;ExS Gat; ehIysUmemIleTArUbPaBbnþbnÞab; kñúgesovePABN’páaQUk enAeBlEdlmitþ)anB¤sUrsMeLgsBaØa³
rUbPaBTI 1 kMenIténRBHeys‘Uv
y:Uhan 1³1-14
Gs;ryHeBlCaeRcInqñaMknøgmkehIy EdlRBHGm©as;eys‘Uv RTg;)anyagmkRbsURt enAkñúgeRkalstV elITwk dIénsasn_GIuRsaEGl. RBHTarkeys‘Uv RTg;mindUcCaTarkFmµtaeT ¬RTg;CaTarkd¾EsnGs©arümYy¦ mataRTg; CaRsIRBhµcarIy_ ¬minEdlrYmrs;nwgbursNaTal;EtesaH¦ nagmaneQµaHfa {ma:ra}. ÉRBHvrbitarbs;RTg; KWCa RBHBitEtmYy. RBHeys‘Uv RTg;manRBHCnµrs;enA taMgEtBIkalEdlRTg;yagmkRbsURtCaTarktUcemø:H. kal edImdMbUgeLIy RTg;k¾Kg;enACamYynwgRBHEdr. RBHeys‘Uv RTg;)anbegáItépÞemX nigEpndI. RBHGgÁ)anpþl; CIvit xagRBlwgviBaØaNBIRBHeTAmnusSdMbUgbg¥s;. eTaHCaya:gNak¾eday Kg;EtmnusS)aneFVIeGay)at;bg;CIvit xagÉRBlwgviBaØaNeTAvij BIeRBaHBYkeK)anedIrtampøÚvrbs;GarkSsataMg nigesckþIsøab;vij. RBHeys‘Uv)an yagmkcab;kMenItCaTarktUc edIm,IebIksMEdgGMBIRBH dl;eyIgral;Kña RBmTaMgbgðajpøÚvEdlGaceGayeyIg køaykøayeTACakUnRBH)an.
rUbPaBTI 2 RBHeys‘UveFIVTwkeGayeTACaRsa
y:Uhan 2³1-11
RBHeys‘UveBlv½jCamnusSFMmñak;. éf¶mYy RBHGgÁ)ancUlrYmkñúgBiFImgÁlkarmYyCamYymþay nigBYksisS rbs;RTg;. ma:ra)andwgehIyfa RBHeys‘UvCaRBHraCbuRtaénRBH. dUecñHenAeBlEdlGs;RsaTMBaMg)ayCUr nagk¾)an TUldl;RTg;. rYcmknagk¾R)ab;dl;BYkGñkbMerIfa³ {karGIVEdlRTg;R)ab;eGayeFIV enaHRtUveFIVcuH}. enAEk,renaH manBagfµFM²R)aMmYy. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTAGñkbMerIfa³ {cUrcak;TwkeGayeBjBagTaMg6 enaHcuH}. rYcmkRTg;manbnÞÚlR)ab;eKfa³ {cUrdgTwkykeTACYndl;elakEdlCaecAhVayénmgÁlkarenaHeTA} enaHTwk)an køayeTACaRsaTMBaMg)ayCUrya:gl¥bMput. BYkmitþP½Rkþrbs;RBHeys‘Uvcab;epþImeXIjnUvGMNcRBH ecsþaénRBHya:gGs©arü dUecñHBYkeKk¾)aneCOdl;RTg;.
rUbPaBTI 3 RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTAelaknIkUedm
y:Uhan 3³1-36
elaknIkUedm CaRKUya:gcMNamñak;. Kat;)anB¤fa RBHeys‘Uv RTg;)aneFIVGBðÚtehtuCaeRcIn. Kat;)andwgfa RBH eys‘UvR)akmkBIRBH. dUecñH enAevlayb;mYy Kat;)ancUlmkÉRBHeys‘Uv edIm,InwgsYrRTg;GMBIRBH. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTAKat;fa³ {´R)ab;GñkCaR)akdfa ebImin)anekItCafµIenaHeT KµanGñkNaGacnwgeXIjnKrRBH eT}. elaknIkUedm)anTUlsYrRTg;vijfa³ {etIeFIVdUcemþc eGaymnusS)anekItCafµI kñúgkalEdlxøÜncas;eTA ehIyenaH?}. enH KWCaRBHbnÞÚlrbs;RBHeys‘Uv RTg;)anR)ab;dl;Kat;³ {kalNakUng:aEdlekItecjBIépÞmþay mk enaHeKmanCIvitxagsac;Qam. dUecñHmnusSk¾RtUvekItBIRBHviBaØaNénRBH edIm,IeGay)anCIvitxagRBlwg viBaØaN}. Gs;GñkNaEdleCO ehIysþab;bgÁab;RBHeys‘Uv enaHnwg)anekItCafµIBitehIy ehIynwgrs;enAGs; kl,xagÉviBaØaN. cMENkGs;GñkNa EdlminTTYleCOdl;RBHeys‘UvnwgRtUvTTYlnUvesckþIsøab;Gs;kl,Canic© vij.
rUbPaBTI 4 namWunmñak;)anmkRkabcMeBaHRBHeys‘Uv
y:Uhan 4³46-54
etIGñkeFIVdUcemþc enAeBlEdlkUnRbusrbs;GñkmanCMgWCaTm¶n;?. bursmñak;kñúgrUbPaBenH Kat;)aneFIV dMeNIrya:gq¶ay edIm,ImkrkRBHeys‘Uv Kat;CanamWund¾sMxan;mñak; b:uEnþKat;)anTUlGgVrRBHeys‘Uvfa³ {elak m©as; sUmelakqab;GeBa©IjeTAeR)askUnrbs;´munEdlvasøab;pg}. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚltbeTAKat;vijfa³ {cUreTAcuH kUnenaHnwg)anputBIesckþIsøab;}. bursenaHeCOdl;RBHeys‘Uv ehIyk¾vilRtLb;eTApÞH. kñúgeBl EdlKat;)anedIrtampøÚveTAÉpÞHvijenaH GñkbMerI)anmkCYbnwgKat;. BYkeK)anCMrab;Kat;fa³ {kUnRbusrbs;elak )anCaehIy} KWkñúgeBlCamYyKñaEdlRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa³ {kUnenaHnwgminsøab;eT}. ekµgenaH)anRtUv eR)aseGayCa cab;BIeBlenaHmk. namWun nigRkumRKYsarrbs;Kat;TaMgGs;)anTTYleCORBHeys‘Uvfa {RBH eys‘Uv)anyagmkBI RBHBitR)akdEmn}.
rUbPaBTI 5 mnusSQWmñak;enAEk,rRsHTwkmYy
y:Uhan 5³1-47
kñúgTIRkugeyrUsaLim manRsHTwkmYy. BYkbNþaCnTaMgenaH)aneCOfa TwkRsHenaH GacnwgeR)asmnusSCMgW eGayCa)an. manmnusSmñak;EdlQW 38qñaMknøgmkehIy RBHeys‘Uv)aneXIjKat;enAEk,rRsHTwk k¾manbnÞÚl eTAKat;fa³ {etIGñkcg;Cab¤eT?} b:uEnþmnusSenaH)anTUleqøIyeTARTg;vijfa³ {KµanGñkNanwgCYydak;´eTAkñúg RsHTwkenaHeLIy} RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚleTAKat;fa³ {cUreRkakeLIg ehIyykERKGñkedIreTA} rMeBcenaH Rsab;EtKat;)anCaPøam manBYkmnusSxøH eKxwgnwgRBHeys‘Uv BIeRBaHRTg;)aneR)asmnusSCMgWenHenAéf¶EdlRBH )anEjkTukCaéf¶birsuT§. enAéf¶enaH Caéf¶EdlBYkyUdaQb;sMrakBIkargarTaMgGs; edIm,IfVaybgÁMRBH. RBH eys‘UvRTg;Büayam nwgbgðajGñkTaMgenaHfa RTg;CaRBHraCbuRtaénRBH RBHGgÁmansiT§inwgeR)asGñkCMgWenAéf¶ Qb;sMrak)an b:uEnþ BYkeKenAEtminRBmeCOdl;RTg;eLIy.
rUbPaBTI 6 RBHeys‘Uv)anRbTanGahardl;mnusSR)aMBan;nak
y:Uhan 6³1-5/ 25-58
mnusSCaeRcIn)anB¤BIRBHeys‘Uvfa RTg;GaceR)asmnusSCMgWeGayCa)an dUecñHmanmYyéf¶enaH hVÚgmnusS CaeRcIn )anedIrtamRTg;eTAkEnøgEdldac;RsyalmYy RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTAsisSrbs;RTg;fa etIeyIg nwgTijnMb½ugenAkEnøgNa edIm,IeGayBYkbNþaCnTaMgenaHbriePaK? mansisSmñak;)anTUlRTg;fa enATIenaHman ekµgRbusmñak; mannMb½ugR)aMduM nigRtItUc²BIr etInwgmanRbeyaCn_GIVdl;mnusSeRcIndl;emø:H? RBHeys‘Uv)anbgÁab; eTABYkbNþaCneGayGgÁúycuH RTg;)anyknMb½ug nigRtImkGrRBHKuNdl;RBH rYcRTg;k¾RbTandl;BYkbNþaCn TaMgenaH nUvnMb½ug nigRtIenaHtamEdlBYkeKRtUvkar. RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTABYkbNþaCnTaMgenaHfa³ {kMueGayxMRbwgeFIVkar edIm,IeGay)anEtGahar EtgEtBukrlYyenaHeLIy cUrxMrkeGay)anGahar Edlsßitesßr drabdl;Gs;kl,Canic©vij. ´enHCanMb½ugCIvit GñkNaEdlmkÉ´ enaHnwgminXøaneToteLIy}.
rUbPaBTI 7 RBHeys‘Uv)anyagelITwk
y:Uhan 6³16-21
eRkayBIRBHeys‘Uv )anpÁt;pÁg;Gahardl;BYkbNþaCnrYcmk RTg;manbnÞÚlR)ab;sisSRTg;eGayRtLb;eTApÞH vij. RBHeys‘Uv)anyagecjeTATIq¶ay edIm,IGFisæaneTARBH EtmYyRBHGgÁÉg. BYksisSrbs;RTg;TaMgGs;k¾ cuHeTAkñúgTUk edIm,Inwgqøgbwgd¾FMenH. eBlenaHggwtehIy Rsab;EtmanBüúHKYreGayxøacmYybk;e)akmkelIépÞ Tenør. rYcRBHeys‘UvyagelITwkmkÉBYkeK. eKP½yj½rCaxøaMg edayKitfa CaexµaceTAvij. RBHeys‘Uv RTg;man bnÞÚleTAeKfa³ {KW´eTetI kMueGayxøacGI}. RTg;k¾yageLIgeTAelITUkCamYyBYkeK ehIyrMeBcenaH BüúHk¾s¶b;. BYksisSrbs;RTg;)aneXIjCafµImþgeTotfa RBHeys‘Uv RTg;manGMNacRBHecsþaénRBHkñúgRTg;.
rUbPaBTI 8 RBHeys‘UveR)asmnusSxVak;mñak
yU:han 9³1-41
enAeBlmYyenaH manmnusSxVak;mñak;Edl)anxVak;BIkMenIt. BYksisSrbs;RTg;)anKitfa karxVak;EPñkenH KWCakar pþnÞaeTasBIRBHb:ueNÑaH b:uEnþRBHeys‘Uv)anR)ab;eTABYkeKfa³ {mnusSenH)anxVak;BIkMeNItmk edIm,IeGaykar rbs;RBH)ansMerc dUecñHeKk¾GaceXIjnUvGMNacRBHecsþaénRBH EdlCYyeR)asKat;vij} RBHeys‘Uv )anesþaH eTAnwgdI ehIyTwkmat;rbs;RTg;eFIVCaPk; rYcykeTAlabEPñkrbs;GñkxVak;enaH ehIyRBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚl eTAKat;fa³ {cUreTAlagcuH}. mnusSenaHk¾)anCas¥ateLIgvij Kat;k¾RtLb;mkvijTaMgemIleXIj.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ eyIgxVak;xagÉRBlwgviBaØaN eyIgminGaceXIjpøÚveTAÉRBHeT b:uEnþRBH eys‘Uv RTg;manbnÞÚlfa³ {´CaBnøWénelakIy GñkNaEdledIrtam´ enaHminedIrenAkñúgesckþIggwteToteLIy b:uEnþnwg)anTTYlnUvBnøWénCIvitvij}.
rUbPaBTI 9 RBHeys‘Uv)anehALasaeGayecjBIpñÚrmk
y:Uhan 6³1-46
RBHeys‘UvRTg;RsLaj;Lasa nigbgb¥ÚnRsI2nak; rbs;Kat;Nas; KW ma:ra nigma:fa. b:uEnþenAeBlEdlLasa manCMgW RBHeys‘Uv RTg;BMu)aneTAemIlKat;PøameT. CaeRcInéf¶eRkaymk RBHeys‘Uv RTg;manbnÞÚleTABYksisS RTg;fa³ {´manesckþIeRtkGr eday´min)anenATIenaH karenHnwgCYydl;Gñkral;Kña eGayrwtEteCO nigTukcitþ dl;´ b:uEnþ\LÚvenHcUreyIgnaMKñaeTAÉKat;}. enAeBlEdlRBHeys‘Uv)anyagmkdl; LasaRtUv)anbBa©úHeTAkñúg pñÚrGs;ryHeBl4éf¶ehIy bgb¥ÚnRsITaMgBIrnak;rbs;Lasa eKekItTukçCaxøaMg BIeRBaHRBHeys‘Uvmin)anyagmk eR)asb¥Únrbs;Kat;. b:uEnþRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa³ {b¥ÚnRbusrbs;Gñknwgrs;eLIgvij} RTg;)anbgÁab;eTABYk mnusSTaMgenaH eGayebIkpñÚreLIg rYcRTg;k¾manbnÞÚlehAfa³ {LasaeGIy cUrecjmk} enaHLasak¾)anecj mk mansMBt;sñmrMuCab;enAeLIypg. GñkNaEdlTTYleCOdl;RBHeys‘Uv enaHnwg)anrs;enAGs;kl,Canic© eTaHbICarUbkay)ansøab;ehIyk¾eday etIGñkeCOdl;karenHb¤eT?
rUbPaBTI 10 RBHeys‘UvsuKtCab;enAelIeQIqáag
y:Uhan 18³1-19³42
RBHeys‘Uv)ansMEdgbBa¢ak; edaysarGBðÚtehtuEdlRTg;)aneFIVfa RTg;CaRBHraCbuRtaénRBH b:uEnþemdwknaMén sasn_yUda eKRcENnnwgRTg; eKrkerOgnwgsMlab;RBHGgÁ. RBHeys‘UvmanbnÞÚlR)ab;BYksisSrbs;RTg;fa³ {RTg;RtUvEtsuKt rYcmkRTg;nwgRbTannUvRBHviBaØaNRTg;dl;BYkeK} enaHKWCameFüa)ayEtmYyKt; EdlRTg;Gac nwgnaMburs RsþITaMgGs;KñamkÉRBHvij. y:Udas CasisSmñak;rbs;RBHeys‘Uv )ank,t;nwgRTg; Kat;)anlk;RBH eys‘UveTAeGayBYkCnCatiyUda BYkeK)ancab;RBHeys‘Uv. elakeBRtus nigsisSÉeTot²)anrt;eKcxøÜn. BYk emdwknaMTaMgenaHminGacrkeXIjkMhusNamYycMeBaHRBHeys‘Uv)aneLIy b:uEnþBYksasn_yUda eKnaMKñaERsk eLIgfa³ {qáagvaeTA qáagvaeTA}. dUecñHmnusS)aneFIVKtRBHraCbuRtaénRBH. ]RkidæCn BIrnak; )ansøab;CamYy nwgRBHGgÁEdr CakarpþnÞaeTascMeBaHbT]Rkidærbs;eK. b:uEnþRBHeys‘Uv )ansuKt CadgVayelaH)abeyIgTaMg Gs;Kñavij.
rUbPaBTI 11 ma:ra)anCYbRBHeys‘UvenAÉpñÚr
y:Uhan 20³1-18
RBHsBrbs;RBHeys‘Uv RtUv)aneKykeTAbBa©úHkñúgpñÚr. pÞaMgfµya:gFMmYy)anRtUveKRbemoleTAsn§b;enAmat;pñÚr. enAéf¶TIbI ma:rama:k;daLa)aneTAÉpñÚr eXIjfµRtUv)anRbemolecj ehIyk¾)at;RBHsBRBHeys‘Uv. ma:ra nagk¾ yM ehIyeQ¶ak eGItemIleTAkñúgpñÚr Rsab;EteXIjeTvtaBIrrUb GgÁúyenAkEnøgEdlepþkRBHsBrbs;RBHeys‘Uv. eBlenaH Rsab;EtRBHeys‘Uvelcmk ehIymanbnÞÚleTAnagfa³ {etInagrkGñkNa?} ma:ra)anKitsµanfa Gñk enaHCaGñkEfsYn nagk¾sYrrkRBHsBrbs;RBHeys‘Uv enaHRBHeys‘Uvk¾manbnÞÚlehAnagfa³ {ma:ra} rMeBcenaH nagk¾)aneXIjRBHeys‘UvmanRBHCnµrs;eLIgvij RTg;manbnÞÚleTAnagfa³ {cUreTAR)ab;BYksisSrbs;´fa ´rs; vijehIy} esckþIsøab;minGacXat;XaMgRBHraCbuRtaénRBHd¾manRBHCnµrs;)aneLIy.
rUbPaBTI 12 RBHeys‘Uv)anelcmkeGayBYksisSrbs;RTg;)aneXIj
y:Uhan 20³30-21³19
muneBlEdlRBHeys‘Uv RTg;yagRtLb;eTAÉsßansYK’vij RTg;)aneFIVGBðÚtehtuya:gGs©arümYy. enAeBlyb; mYy BYksisSrbs;RTg;)annaMKña eTAensaTRtI b:uEnþeKrkcab;RtIBMu)anTal;EtesaH. enAeBlRBlwmRsag²eLIg mnusSmñak;)anelcmkenAÉmat;RcaMg elak)anR)ab;kEnøgeGayBYkeKe)aHGYneTA dUecñHeKnwgGaccab;RtI)an ya:geRcIn. enAeBlenaHsisSrbs;RTg;)annwkcaMfa mnusSmñak;enaH KWBitCaRBHeys‘UvehIy eK)anGUsykRtI TaMgGs; naMmkenAÉmat;RcaMg enaHRBHeys‘Uv RTg;)anerobcMmðÚbGaharCaeRscsMrab;BYkeK eRkayeBlEdleK )anbriePaKGaharrYc RBHGgÁk¾manbnÞÚlCamYynwgBYkeK. elakeBRtus)aneKcxøÜn enAeBlEdleKcab;RBH eys‘Uv b:uEnþeBlenH RBHeys‘UvmanbnÞÚleTAelakfa³ {cUrmktam´ RTg;)anR)ab;eGayeBRtusemIlEfrkSa raRsþrbs;RTg; ehIynwgbeRgoneKGMBIRBHd¾CaRBH} RBHeys‘UvRTg;sBVRBHhb¤T½y eGaymnusSRKb;Kña)anB¤GMBI GBðÚtehtuya:gGs©arü EdlRTg;)aneFIV dUecñHeKnwg)aneCOfa RTg;CaRBHraCbuRtaénRBH enaHeKnwgedIrtamRTg; ehIynwgTTYlCIvitd¾Gs;kl,Canic©pg.
Epñk {x}
esckþIepþIm
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ CakarBitNas; RBHeys‘UvCaRBHGgÁse®gÁaH RTg;)anCYyse®gÁaHeyIg eGayrYcBI)ab nigGMeBIGaRkk;RKb;Ebbya:g ehIyRTg;)anse®gÁaHeyIg edIm,IeGayeyIgTTYl)annUvCIvitGs; kl,Canic©. sUmsþab;nUverOgra:vTaMgenH nigsUmemIleTArUbPaBbnþbnÞab; enAeBlEdlGñk)anB¤sMeLgfa³
rUbPaBTI 13 RBHeys‘Uv)anbeRgondl;sisS2nak
lUka 24³13-35
BYkyUda eKsgÇwmfa RBHeys‘UvnwgCYyse®gÁaHeKeGayrYcBIBYkemdwknaMCatir:Umd¾kacsahavenaH k¾b:uEnþBYkemdwk naMTaMgenaH)aneFIVKt;RBHeys‘UvenAelIeQIqáageTAvij esckþIsgÇwmrbs;BYkeKk¾RtUvrlay)at;eTA. sisS2nak; rbs;RBHeys‘Uv eKkMBugEteFIVdMeNIreTApÞH Rsab;EtRBHeys‘Uv)anelcmkÉBYkeK. BYkeK)anKitkñúgcitþfa Ca mnusSd¾cMElk dUecñHeKk¾R)ab;RTg;BIkarEdlekItmaneLIg enaHRBHeys‘Uv)anykbTKm
rUbPaBTI 14 kUnRbusmñak;rs;enAkñúgcMeNamstVRCUk
lUka 15³11-19
RBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlR)ab;eyIgnUverOgmYy sþIBIbursmñak;mankUnRbus2nak;. kUnRbusb¥Ún)anniyayeTA«Buk rbs;xøÜnfa sUmEckpÞH nigRTBüsm,tiþeGaydl;´. «Bukk¾EbgEckpÞH nigRTBüsm,tiþrbs;xøÜneGayeTAkUn TaMg2. kUnRbusb¥ÚnRbmUlRTBüsm,tþiTaMgGs;cakecjeTAenAÉRsukq¶aymYy va)anykR)ak;kasTaMgGs;enH eTAcaybgðinGs;rlIg edayrs;enACaPaBBalaGava:Es. eBlenaHekItmanesckþIGMNt;ya:gxøaMg enAkñúgRsuk Edlvars;enA kUnenHKµanGIVTal;EtesaH dUecñH manbursmñak;)anehAfaeTAeGayXValhVÚgRCUkrbs;eK ekµgenH vaXøanNas; )anCavaRtUvkarGahar EdlCaGaharrbs;stVRCUk. rYcmk vak¾cab;epþImKiteXIjfa )avbMerIrbs; «BukvamanGaharRKb;RKan; edIm,InwgbriePaK vaniyayEtmñak;Égfa GjnwgvilRtLb;eTAÉ«BukGjvij ehIy eBalfa³ elak«Buk ´)aneFIV)abTas;nwgelak«Buk ´minKYrniyayfa CakUnrbs;elak«BukeToteT sUmeGay ´)aneFIVdUcCaGñkbMerIÉeTotrbs;elak«BukpgeTAcuH.
rUbPaBTI 15 kUnRbusEdlvegVg)at;)anvilRtLb;mkpÞHvij
lUka 15³20-32
ekµgenH)anvilmk«BukxøÜnvij b:uEnþkñúgeBlEdlvakMBugEtedIrtampøÚvenAeLIy «Bukva)aneXIjBIcMgay k¾rt;eTA eGabefIbva ehIyR)ab;eTABYk)avRBav eGaynaMykGavd¾l¥²bMput nigerobcMmðÚbd¾q¶aj;² rYcniyayfa cUreyIg R)arB§BiFICb;elog d,itkUnRbus´enaHBImun)ansøab; \LÚv)anrs;eLIgvijehIy va)an)at;bg; Et\LÚv)aneXIj mkvijehIy.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBHeys‘UvbeRgoneyIgfa RBHRTg;k¾dUcCa«BukkñúgerOgenHEdr eyIgTaMgGs; Kña eRbobdUcCakUnRbusEdl)aneFIV)abTas;nwgRTg; ehIyk¾cakecjeTA b:uEnþRBHGm©as; RTg;enAEtRsLaj;eyIg RBHGgÁTnÞwgrgcaM karvilRtLb;mkvijrbs;eyIg RBHGgÁRtUvkarGt;eTas)abdl;eyIg RBHeys‘Uv)anyagmk edIm,Inwgse®gÁaHeyIgeGayrYcBIGMeBI)ab nigesckþIsøab; RBHGgÁ)anbgðajpøÚv EdleyIgGacvilRtLb;mkÉRBHd¾ CaRBHvrbitavij)an.
rUbPaBTI 16 RTBüsm,tiþrbs;Gñkmanmñak
lUka 12³13-34
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ RBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlerOgdUcteTAenH³
manGñkmanmñak; )anRbmUlePaKpldMNaMrbs;xøÜn)anCabribUr Kat;)ansg;CRgukmYyya:gFM edIm,ITukplTaMg enaH ehIyKat;)anKiteTAxøÜnÉgfa {ÉgmanRTBüsm,tþiRKb;TaMgGs;lµmTuk)aneRcInqñaMteTAmuxeTot ehIy dUecñH cUrrs;enAedaysuxRsYl sIupwkeGaysb,aycuH}. b:uEnþRBHRTg;manbnÞÚlfa {»mnusSl¶Iel¶IeGIy enAevla yb;enH ÉgnwgRtUvsøab;ehIy etIGñkNanwgTTYlEfrkSa nUvRKb;RTBüsm,tiþrbs;Égvij?}. RBHeys‘UvRTg;man bnÞÚlfa {kuMeGayxVl;xVay GMBIkarEdlRtUvbriePaKGIV b¤esøókBak;GIV CaCagxVl;xVay GMBIkareFVIeGayKab;nwg RBHhb¤T½ydl;RBHenaHeLIy KWeyIgnwgEckcayRTBüsm,tiþdl;GñkRkIRk RBHRTg;nwgpÁt;pÁg; nUvRKb;karxVHxat rbs;eyIgkñúgbc©úb,nñenH ehIyRTg;nwgRbTanRTBüsm,tiþRTg;dl;eyIg enAÉsßansYK’Edr}.
rUbPaBTI 17 GñksMuTan nigGñkmanmñak
lUka 16³19-31
RBHeys‘Uv)anmanbnÞÚlR)ab;eyIgGMBIerOg GñkmanCaCnCatiyUdamñak;eTot EdlmanRKb;rbs;TaMgGs; EdlKat; RtUvkar. Kat;min)anrvIrvl; b¤ykcitþTukdak;cMeBaH GñksMuTan EdlenAmat;TVarrbgrbs;Kat;eLIy eRkaymk GñksMuTand¾kMst;enH)ansøab;eTA Kat;)aneTArs;enAÉkEnøgd¾Gs©arümYy ÉsßansYK’ EdlmanelakG½R)ahaM Ca B§yuekarbs;CnCatiyUda EdlEfrkSaKat;enATIenaH. enAeBlEdlGñkmanenaH)ansøab;eTA Kat;)aneTArs;enAÉ kEnøgd¾lM)akevTnamYy Kat;)anERskrkelakG½R)ahaM eGaycat;GñksMuTan enaHmkCYyKat;pg b:uEnþ G½R)ahaM )anniyayeTAKat;fa {enAcenøaHeyIg nigÉgmanCgðúkmYyya:gFM GñkNaEdlcg;eTAÉKat; enaHminGaceTA)an eT b¤GñkNamYyEdlcg;qøgBITIenaHmkÉeyIg enaHk¾mkmin)aneLIy.
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡ eyIgRtUvedIrtampøÚv rbs;RBHkñúgCIviteyIgenH eTaHCaeyIgRk b¤manya:g Nak¾eday ebIeyIgcg;cUlnKrsßansYK’ enaHcUrTTYleCORBHGgÁm©as;eys‘Uv\LÚvenHcuH edIm,IeGayGñk)an se®gÁaHBit.
rUbPaBTI 18 sMlaj;Edlrg;caMenAmat;TVar
lUka 11³5-13
RKamYy bursmñak;)aneTApÞHmitþsMlaj;Kat;TaMgkNþalGaRFat ehIyniyayfa {sMlaj;eGIy eGay´suMx©InMb½ug xøHmk eRBaHmanGñkdMeNIrmñak;eTIbEtmkdl;pÞHrbs;´ ehIy´KµanGahar eGayGñkenaHbriePaKTal;EtesaH mitþrbs;Kat;enaH )anenAedkelIERKCamYynwgkUn Kat;mincg;eRkakeLIgeT b:uEnþbursenaHminmanesckþIeGon xµas;eT Kat;enAEtrkSakarTTUcGgVrenaHdEdl dUecñHmitþrbs;Kat; k¾eRkakeLIg ehIypþl;eGaynUvGIV² tamEdl Kat;RtUvkarpg. RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {etIeyIgminKYrTUlsMuBIRBHeTb¤GI? RTg;CaRBHvrbitaéneyIg RTg; sBVRBHhb¤T½ynwgRbTanRBHviBaØaN nigpþl;RKb;TaMgGs; nUvesckþIRtUvkarrbs;eyIgpg. dUecñH RKb;karTaMgGs; EdleyIgRtUvEteFIV KWrkSanUvkarTTUcsMuCanic©dl;RBHGgÁkñúgesckþIGFisæan.
rUbPaBTI 19 bursBIrnak; enAkñúgRBHviharrbs;RBH
lUka 18³9-14
etIRBHRTg;sþab;B¤dl;GñkNa EdlcUlmkÉRTg; edayesckþIGFisæanb¤eT? bursmñak;EdlenAkñúgrUbPaBenHCa Gñkkan;sasna ehIyKat;k¾CamnusSGMnYtEdr. Kat;)anTUleTARBHfa {Kat;CamnusSEdll¥CagGñkd¾éTÉ eTot}. etIGñk)anKitfa RBHsBVRBHhb¤T½ynwgGñkenaHb¤eT? Ébursmñak;eTot Kat;CaGñkykBn§. Kat; lYcekgykR)ak;BIbNþaCn Kat;)andwgxøÜnfa Kat;)aneFIVkar EdlRBHminsBVRBHhb¤T½y Kat;)anKk;RTUg ehIy »nk,alcuH edaymankareGonxµas; Kat;)anGFisæaneTARBHGgÁfa {»RBHGgÁeGIy sUmRTg;emtþakruNadl;TUl bgÁMpg t,itTUlbgÁMCamnusSEdleBareBjedayGMeBI)ab}. RBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {RBH)anB¤nUvesckþI GFisæanenH RBHGgÁ)anGt;eTas)abeGayKat; t,itRBHRTg;RbqaMgnwgmnusSGMnYt b:uEnþRTg;nwgdMekIgdl;Gñk EdlbnÞabxøÜnvij.
rUbPaBTI 20 GñkeRBaHBUCmñak
lUka 8³3-4
RBHeys‘Uv)anbeRgondl;mnusSCaeRcIn edaymanbnÞÚlfa {manGñkeRBaHBUCmñak; ecjeTAeRBaHBUC. eBlEdl Kat;kMBugeRBaHenaH manRKab;BUCxøHEdlFøak;cuHeTAtampøÚv ehIystVsøabk¾mkcwksIuGs;eTA xøHeTotFøak;eTAelI fµ. eBlBnøkduHeLIg k¾eRkomsVitGs;eTA BIeRBaHKµanFatuesImesaH RKab;BUCxøHFøak;eTAkNþal;bnøa k¾duHeLIg CamYyKña rYcmkbnøak¾xÞb;va mineGaylUtlas;teTAmuxeTot. manRKab;BUCxøHeTot k¾Føak;eTAkñúgdIl¥ rYck¾duH eLIg ehIybegIátpl mYyryPaKryelIsCagkalEdleRBaHeTAeTot.
RBHeys‘UvmanbnÞÚleTAkan;BYkbNþaCnfa {GñkNaEdlmanRtecok cUrsþab;cuH} etIGñkyl;erOgenH eT?.
rUbPaBTI 21 RKab;BUCbegáItplépø
lUka 8³9-15
mitþ nigRbiymitþTaMgLay¡
eBlenHBYksisSrbs;RBHeys‘Uv )anTUlsYrRBHGgÁBIGtßn½y énerOgenH. RKab;BUC KWCaRBHbnÞÚlénRBH ÉBYkGñkEdl TTYlenAtampøÚv KWGs;GñkNaEdl)anB¤ rYcmkGarkSk¾qk;ykRBHbnÞÚlenaHecjBIcitþeKeTA dUecñH eKminGaceCO ehIyTTYlesckþIse®gÁaH)aneT. BYkGñkEdlTTYlRKab;BUCenAfµ KWenAeBlEdlTTYlRBHbnÞÚl enaHeKeCOPøam Etkñúgry³eBlmYyd¾xøIb:eNÑaH luHekItmanesckþIl,Üg eKk¾rsaycitþGs;eTAvij. ehIyRKab; BUCEdlenAkNaþlKum
rUbPaBTI 22 karCYyse®gÁaHdl;CnrgeRKaHmñak
lUka 10³25-37
etIeyIgGacdwgBitR)akdfaeyIg)anse®gÁaH ehIynwgmanCIvitGs;kl,Canic© ehIyb¤enA? bTKm
rUbPaBTI 23 m©as;pÞH)anvilRtlb;mkpÞHvij
lUka 12³35-48
bgb¥ÚnTaMgLay¡
etIGñkenAcaM)aneTfa RBHeys‘UvRTg;manRBHCnµrs;BIsuKteLIgvij mnusSCaeRcIn)aneXIjRTg; muneBlEdl RTg;yageTAÉnKrsßansYK’ RTg;)anmanbnÞÚlR)ab;BYkeKfa {RTg;nwgyagRtLb;mkvij}. RTg;manbnÞÚleTotfa {eyIgral;KñaeRbobdUcmnusSEdlenArg;caMecAhVayxøÜnRtlb;mkpÞHvijEdr}. eyIgmindwg CaeBlNa Edl RBHeys‘UvRTg;yagRtlb;mkvijeT eyIgGacnwgeFIVkarbMerIRTg; ehIyerobcMxøÜnCaeRsc nwgTTYlRTg;mYyrMeBc enAeBl enAeBlEdlRTg;yagmkdl; enaHRTg;nwgerobcMBiFICb;elogmYysMrab;eyIgTaMgGs;Kña. eBlenaH KWCaeBl EdlmanesckþIGMNrya:gGs©arüNas;. RBHeys‘UvRTg;k¾manbnÞÚleTotfa {Gs;GñkNaEdlCaGñk cat;Ecg bMerIRTg; RtUvEterobcMxøÜnCaeRsc ebIBYkeKeFIVkargarpÞHsEm,g)anl¥ ehIyemIlEfrkSadl;GñkbMerIRTg; GñkTaMgenaHnwg)anTTYlrgVan;ya:gFM. b:uEnþ ebIeKvayBYkGñkbMerI ehIysIupwkRsvwg GñkenaHnwgRtUvTTYlkar pþnÞaeTasCaTm¶n;}.
rUbPaBTI 24 bursmñak;enAelIedImeQI
lUka 19³1-10
RBHeys‘UvRTg;GacCYyse®gÁaHdl;mnusSRKb;Kña dUecñHsUmbgb¥ÚnsUmsþab;nUverOgenH³
saex CaGñkykBn§d¾sþúksþmÖmñak; Kat;)anlYcekgykR)ak;BIGñkd¾éT. Kat;cg;eXIjRBHeys‘UvxøaMg Nas; b:uEnþKat;manmaDtUcTab ehIyenATIenaH k¾manhVÚgmnusSya:gsn§wkpg dUecñH saex k¾eLIgeTAelIedIm eQI. eBlRBHeys‘Uvyagmkdl; RTg;k¾egIbemIleTAelIedImeQI ehIymanbnÞÚleTAsaexfa {saex cUrGñkcuH mk t,itenAéf¶enH ´RtUvsñak;enApÞHrbs;Gñk. hVÚgmnusS eKmankarPJak;ep¥IlCaxøaMg edaysaex minEmnCa mnusSl¥eT. b:uEnþ saex)ancuHmk ehIyTTYldl;RBHeys‘Uvya:grIkrayéRkElg. Kat;)anTTYlRBHeys‘Uv ehIyniyayfa Kat;nwg EbrecjBIkarGaRkk; ehIyEbrecjBIpøÚvrbs;xøÜn. enaHRBHeys‘UvRTg;manbnÞÚlfa {éf¶ enH esckþIse®gÁaH)anmkdl;pÞHenHehIy}. t,itRBHeys‘Uvyagmk edIm,InwgEsVgrk ehIyCYyse®gÁaHdl; mnusSEdl)at;bg;.