unfoldingWord 38 - خانوا يسوع
Garis besar: Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11
Nomor naskah: 1238
Bahasa: Arabic, Sudanese: Khartoum
Pengunjung: General
Tujuan: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Naskah ini adalah petunjuk dasar untuk menerjemahkan dan merekam ke dalam bahasa-bahasa lain. Naskah ini harus disesuaikan seperlunya agar dapat dimengerti dan sesuai bagi setiap budaya dan bahasa yang berbeda. Beberapa istilah dan konsep yang digunakan mungkin butuh penjelasan lebih jauh, atau diganti atau bahkan dihilangkan.
Isi Naskah
كل سنة، اليهود بيحتفلوا بعيد الفصح. الاحتفال ده كان عن كيف الله خلص اجدادهم من العبودية في مصر قبل قرون . بعد حوالي تلاتة سنوات من بداية يسوع الكرازة و التعليم العلني . كلم يسوع تلاميذه انو داير يحتفل بعيد الفصح معاهم في اروشليم و حيقتلوا هناك.
كان واحد من تلاميذ يسوع اسمو يهوذا، كان مسؤول عن خزينة التلاميذ، لكن مرات كانبيسرق قروش من الخزينة ، بعد ما يسوع و تلاميذه وصلوا اروشليم ، يهوذا مشي لقادةاليهود . عرض عشان يخون يسوع و يسلمهم مقابل قروش . هو عارف انو قادة اليهود ماقبلوا يسوع انو هوكان المسيا. بس عارف انو كانوا دايرين يقتلوا .
قادة اليهود، بقيادة الكاهن الاعلي، دفعوا ليهوذا تلاتين عملة من الفضة عشان يخون يسوع و يسلمو ليهم, و حصل زي ما الانبياء قالوا. يهوذا وافق و شال القروش ومشي بعد داك بدا يفتش فرصة عشان يساعدهم يقضبوا يسوع .
في اروشليم، يسوع احتفل بعيد الفصح مع تلاميذه ، في زمن وجبة الفصح، يسوع شال رغيف و كسرو وقال: "شيلو و اكلو. ده جسدي، انا بديه من اجلكم، اعملوا ده عشان تتذكروني". بالطريقة دي يسوع قال: انو حيموت من اجلهم، حيقدم جسده كذبيحة عشانهم.
بعد داك يسوع رفع كاس الخمر وقال: "اشربوا ده. ده ياهو دم العهد الجديد انا بدفقوا عشان الله يغفرخطاياكم. اعملوا الحاجة انا بعملواهسه، عشان تذكروني كل مرة تشربوا".
بعد داك يسوع قال لتلاميذ: "واحد منكم حيخوني" التلاميذ كانوا منصدمين، وسالوا منو البيعمل حاجة زي ده. يسوع قال: "الزول الانا بديهو قطعة الرغيف ده هو الخائن". بعد داك ادي الرغيف ليهوذا.
بعد ما يهوذا شال الرغيف ، شيطان دخل فيهو. يهوذا مشي يساعد قادة اليهود عشان يقبضوا يسوع وكان بالليل.
بعد الاكل، يسوع و تلاميذو مشوا لجبل الزيتون. يسوع قال: " الليلة كلكم حتخلوني. مكتوب، انا بضرب الراعي وكل الخرفان بتشتتوا".
بطرس جاوب: "حتى لو كل الناس خلوك، انا ما بخليك!" بعد داك يسوع قال لبطرس: "الشيطان داير يغربلكم كلكم، لكن انا صليت من اجلك، يا بطرس، عشان ايمانك ما يفشل. حتى ولو، الليلة، قبل ما الديك ما يصيح، انت بتنكرني تلاتة مرات انك ما بتعرفني".
بعد داك بطرس قال ليسوع: "حتي لو اموت، انا ما بنكرك ابدا !" باقي التلاميذ قالوا نفس الشئ.
بعد داك يسوع مشي مع تلاميذو لمكان اسمو جثسيماني. يسوع قال لتلاميذو يصلوا عشان الشيطان ما يجربهم. بعد داك يسوع مشي يصلي بنفسه.
يسوع صلي تلاتة مرات، "ابوي، لو ده ممكن، ارجوك ما تخليني اشرب من كاس الالم ده. لكن لو مافي طريقة تاني عشان يغفروا بيه خطايا الناس، خلي مشئيتك يتم". يسوع كان متطرب و عرقو كان بنزل زي قطرات الدم. الله رسل ملاك عشان يقويه.
بعد كل فترة من الصلاة، يسوع بيجي للتلاميذه، ولكن بلقاهم نايمين. ولمن رجع للمرة التالت، يسوع قال: "قوموا! البخوني وصل هنا".
يهوذا جاء مع قادة اليهود والعساكرو مجموعة كبيرة . وكانوا شايلين سيوف و كلباشات. يهوذا جاء ليسوع وقال: "سلام يا معلم و قبلو، هو عمل كده عشان يوري لقادة اليهود انو هو الراجل اليقبضوا. بعد داك يسوع قال: يا يهوذا هل بتخوني بقبلة؟"
لمن العساكركانوا بيحاصروا في يسوع، بطرس طلع سيفه و قطع اضان خادم الكاهن الاعلي. يسوع قال: "خت السيف بعيد! انا ممكن اسال الله الاب بجيش من الملايكة عشان يدافعوا لي. لكن لازم اطيع ابوي الفي السماء". يسوع شفي اضان الزول. بعد داك التلاميذ جروا بعيد.