unfoldingWord 31 - İsa s'q'alze etareba

unfoldingWord 31 - İsa s'q'alze etareba

Ուրվագիծ: Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21

Սցենարի համարը: 1231

Լեզու: Ingilo

Հանդիսատես: General

Ժանր: Bible Stories & Teac

Նպատակը: Evangelism; Teaching

Աստվածաշնչի մեջբերում: Paraphrase

Կարգավիճակ: Approved

Սցենարները հիմնական ուղեցույցներ են այլ լեզուներով թարգմանության և ձայնագրման համար: Դրանք պետք է հարմարեցվեն ըստ անհրաժեշտության, որպեսզի դրանք հասկանալի և համապատասխան լինեն յուրաքանչյուր տարբեր մշակույթի և լեզվի համար: Օգտագործված որոշ տերմիններ և հասկացություններ կարող են ավելի շատ բացատրության կարիք ունենալ կամ նույնիսկ փոխարինվել կամ ամբողջությամբ բաց թողնել:

Սցենարի տեքստ

Rogorts qi İsam dapura xalği, İsam utxra tavi şagirdev çamjdariq'nen navşi da gedetsuraq'e tbis meore tarapşi. İsam govşo xalği saxşi da Tutan gavda mtaze, rom elotsna. İsa darça higiyk marto da ilotsa şuvağamemdin.

Higi dros şagirdebi navit mitsuravdnen. Kari magat pirdapir ubervda, da şuvağame iq'o jer zliv ges'ivnaq'e tbi şuamdin.

Higi droybey İsam daamtavra lotsioba da s'avda şaagirdevtan. Heg s'q'alze datarnit, pirdapir navze midioda.

Raxanats şaagirdevma daynaxes Hege, magat magra şeeşindaq'e, higimibey rom, magat moçveneba egonaq'e. İsam rom daynaxa maagat şeeşindaq'e, ege utxraq'e: Nu geşnianq'e. Es Me var.

Higimaşin P'et'rem utxra İsas: "Mass'avlebelo, eys tu Şenxar, imaşin mitxa rom me s'q'alze gamavvayro da movde şentan". İsam utxra P'etres: "Moy!"

P'et're godmovda navit da s'q'alze s'avda İsaysq'en. Anjağ s'ota rom gayvara, magam gerdze gayxeda da daynaxo tu rogo magra uberavda kari da imgirgli iq'o didriyan t'alğebi.

P'etres şeeşinda days'q'o çazirva. Magam gahq'ira: "Mass'avlebelo memeşel!" İsam hegina gays'oda x'eli da dayç'ira hege. Magam utxra P'etres: "Şen diyax tsot'a rs'mena gkoniya! Şen rebeye şupa.ი çahvardi?

Eymaşisuqan P'et're da İsa dajdnen navşi, kari higimaşinav dadga, da s'q'alits das'q'narda. Şaagirdebi magra gaqvirvebuli iq'vnen. İmat sajda uq'es İsas da tkes: "Şen martla Ğmerti Şüli xar!"

Առնչվող տեղեկություններ

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons