Lavhelesani, Thetshelesani ni tshile Bugu 1

Lavhelesani, Thetshelesani ni tshile Bugu 1

Obris: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.

Broj skripte: 418

Jezik: Venda

Tema: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil)); Christ (Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Creation, Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)

Publika: General

Svrha: Teaching

Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture

Status: Approved

Skripte su osnovne smjernice za prevođenje i snimanje na druge jezike. Treba ih prilagoditi prema potrebi kako bi bili razumljivi i relevantni za svaku različitu kulturu i jezik. Neki korišteni pojmovi i pojmovi možda će trebati dodatno objašnjenje ili će ih se čak zamijeniti ili potpuno izostaviti.

Tekst skripte

Tswikiso

Tswikiso

Dzindumeliso (Hee! Dzikhonani.) I dani ni gude nga ha vhanwe vhathu u thoma vhe vha tshila shangoni. Zwe Mudzimu vha ita navho zwi ri funza nga vhudalo nga ha Enemune, Muthihi wa Ngoho. Lavhelesani kha tshifanyiso tshi re ngomu ha bugu tswuku musi ni tshi khon thetshelesa khasetthe. Tshi na dzipfunzo dzi bvaho kha Bugu ya Mudzimu, ire Bivhili. Musi ni tshi pfa muungo (signal) vulani siatari li tevhelaho.

Tshifanyiso 1: Adamu Na Dziphukha

Tshifanyiso 1: Adamu Na Dziphukha

Genesi 1:1 - 2:14

Mathomoni ho vha hu na Mudzimu fhedzi, ho vha hu sina tshinwe tshivhumbwa tshi re hone. Hu na Mudzimu muthihi fhedzi. Ene ndi Muya. U divha zwithu zwothe na hone u hothe hothe. Shango line ra li divha namusi, lo vha li siho. Mudzimo o sika zwithu zwothe zwire shangoni na zwire kha lutombo. O ita tshedza. Nga murahu Mudzimu a ita lutombo. Ha itwa makole ha kona u itwa shango. A khethekanya lwanzhe na shango, lo o maho na hone zwimela zwa thoma u mela.

Zwenezwo Mudzimu a ita duvha, nwedzi na dzinaledzi. Zwenezwo Mudzimu a ita zwithu zwothe zwi tshilaho shangone na ngomu lwanzheni. Munna a re kha tshifanyiso hetshi ndi Adamu. Ndi ene muthu wa u thoma we a vhuya a tshila. Mudzimu o mu ita a tshi bva kha buse la shango. Mudzimu o ita muthu nga tshifanyiso Tshawe hu u itela uri muthu a kone u divha Mudzimu (hu u itela uri Muya wa muthu u kone u vha muthihi na Muya wa Mudzimu.) Mihumbulo ya Muthu na zwine a tama zwi tendelana na zwa Mudzimu na hone o tshimbila na Mudzimu. Na hone Mudzimu a vhona zwauri zwothe zwe a ita ndi zwavhudi.

Tshifanyiso 2: Musadzi Wa Adamu

Tshifanyiso 2: Musadzi Wa Adamu

Genesi 1:27-28, 2:15-25

Mudzimu a vhea Adamu tsimuni ya vhudi i vhidzwaho u pfi Edeni, a mu vhudza uri a I vhavhalele. Ho vha hu na miri ya tshakha dzothe, hu tshi katelwa na Muri wa Vhutshilo. Adamu o vha e na mitshelo ya vhudi tshakha dzothe ya u la.

Mudzimu a tendela Adamu a tshi rina dziphukha dzothe na zwinoni. Ndi musi hu na zwiduna na zwisadzi zwa zwivhumbwa zwothe.

Zwo vha zwi sa ofhi muthu na hone zwisa mu dini. Hone ho vha hu sina khonani yo fanelaho Adamu. Ngauralo Mudzimu a vhumba musadzi ane a vha khonani ya Adamu. Mudzimu a ita uri Adamu a edele khofhe khulu. A bvisa luvhabvu holu Mudzimu a vhumba musadzi. Mudzimu a mu disa kha munna.

Munna na musadzi ndi musi vhe fhedzi, hone vho vha vha sina thoni. Ndi musi vha tshi amba na Mudzimu sa dzikhonani - na hone ho vha hu sina u tungufhala, lufu kana vhuvhi fhethu hafho hu mangadzaho.

Tshifanyiso 3: Nowa Nga Ngomu Tsimuni

Tshifanyiso 3: Nowa Nga Ngomu Tsimuni

Genesi 2:16, 3

Mudzimu a vhudza munna Adamu. Ari: "Wo vhofhololwa ula mutshelo wa muri munwe na munwe nga ngomu tsimuni, hone u songo (vhukate ha tsimua) la u bvaho muri wa u talukanya vhudi na vhuvhi, ngauri musi u tshi do la wone ngoho u do fa."

Hone Sathane a fhura musadzi wa Adamu. Sathane ndi musi e murunwa wa Mudzimu, hone a shandukela Mudzimu we a mu vhumba. A funa u toda u fhira Mudzimu. Ngauralo Mudzimu a mupandela tadulu, ndi hone Sathane a tshi vha swina la Mudzimu. Sathane, a re muvhi, a da kha musadzi: e kha tshivhumbeo tsha u naka tsha nowa. Sathane a kombetshedza musadzi uri a le mutshelo wo iliswaho. Sathane a mu vhudza uri ha nga fi arali o la uyo mutshelo. Musadzi a la a nea Adamu munwe mutshelo.

Musi vha tshi ton la vha divha uri a vhongo ambara. Vha di fukedza nga matari vha thoma u dzumbama Mudzimu.

Tshifanyiso 4: Adamu Na Efa Vhe Nnda Ha Tsimu

Tshifanyiso 4: Adamu Na Efa Vhe Nnda Ha Tsimu

Genesi 3:14-24

Hafha kha hetshi tshifanyiso ri vhona zwe zwa itea musi Adamu a songo thetshelesa Mudzimu. Mudzimu a tarafa Adamu nge a si thetshelese ndaela Yawe, hone tsha u thoma Mudzimu ari kha nowa, "Nge wa ita hezwi, wo señwa kha zwothe zwi tshilaho na kha dziphukha dzothe. U bva tshenetsho tshifhinga Sathane o mbo di vha swina la Mudzimu na Muthu. Mudzimu a porofita uri mbeu ya Adamu na musadzi wawe I do kunda Sathane.

Yesu o ita hezwi musi A tshi fela zwivhi zwa shango, na hone a vuwa vhafuni. Mudzimu a vhudza musadzi ari: "Ndi do u engedzela mathupho wo di hwala na musi u tshi beba." Mudzimu ari kha Adamu, nge wa thetshelesa musadzi wau na hone wa la muri, mavu o senwa. Ngauralo o vha a tshi fanela u shuma nga maanda u itela uri a kone u wana zwiliwa na zwa vha muta wawe u vhuya u swika a tshi fa. Mudzimu a pandela Adamu tsimuni. Adamu a ira musadzi ari_ndi Efa, zwi tshi amba uri a "tshilaho". A beba vhana nga ene. Vhathu vhothe ndi vha duhulu vha Adamu na Efa. Adamu na Efa na vhathu vhothe nga murahu havho vhana vhavhi, na hone vhuvhi hovhu vhu vha fhandakanya na Mudzimu na vhanwe vhavho.

Rothe a ri thetshelesi Mudzimu; u sa thetshelesa ndi tshivhi. Ngauri ri a tshinya, ri a fa. Hone hu na fulufhelo, nauri Yesu ane a tshila u na maanda a u ri tshidza kha maanda a zwivhi na Sathane.

Tshifanyiso 5: Noaxe Na Araka

Tshifanyiso 5: Noaxe Na Araka

Genesi 6:1 - 7:5

Vhana vha Adamu na Efa na lushaka lu tevhelaho vha vha vhanzi vhanzi. Vho tevhela dzindila dza Sathane na hone vha ita zwo khakheaho. Mudzimu a di sola uri O vhumba muthu. Ndi muthu muthihi fhedzi we a lingedza u takadza Mudzimu. Dzina lawe ndi Noaxe. Nga linwe duvha Mudzimu a amba na Noaxe ari: "Ndi khou ya u fhedza vhathu vhothe, ngauri shango lo dala vhuvhi nga mulandu wavho."

"Di fhatele gungwa" Gungwa ndi tshikepe tshihulu kana tshikepe. "Ndi khou ya disa Mudalo shangoni u itela u fhedza tshinwe na tshinwe tshino tshila. Hone ndi vhofha mulanga na iwe. Dzhena gungwani, iwe na musadzi wau, na vhana vhau, munwe na munwe na musadzi wawe. Dzhena gungwani na phukha inwe na inwe ya nduna na ya tsadzi na zwinoni, u itela uri zwi tshile." Mudzimu o vhudza Noaxe uri a fhatise hani gungwa. Noaxe a ita zwothe zwe Mudzimu a mu vhudza. Musi a tshi khon fhata gungwa, Noaxe o vha a tshi ita a tshi kaidza vhathu a tshi vha vhudza uri Mudzimu u do vha fhedza, hone a vho ngo shanduka kha ndi dzavho mmbi.

Tshifanyiso 6: Mudalo Muhulu

Tshifanyiso 6: Mudalo Muhulu

Genesi 7:6-23

Mudzimu kanzhi u a (vhulunga) ita zwe a fulufhedzisa. Noaxe na vha muta wawe na dziphukha dzothe we dzhena gungwani. Mudzimu a vala vothi a vha valela ngomu. Nga murahu ha maduvha a sumbe (7) mvula ya thoma u na. Ya na maduvha a mahumi mana na vhusiku hao.

Zwisima zwa thoma u taha zwi tshi bva mavuni na hone shango lothe lo vha lo fukedzwa nga madi mahulu. Muthu munwe na munwe na phukha na zwi noni zwi re nga nnda ha gungwa zwa fa. Vhathu a vho ngo shanduka. Vha kha di vha na vhuvhi (vha na maitele a vhuvhi,) vha tevhela Sathane, vha a hana u thetshelesa Mudzimu. Mudzimu vha a ri vhudza kha Ipfi lavho, Bivhili, uri nga linwe duvha Yesu u do vhuya hafhu u hatula vhuvhi ha vhathu vhothe.

Hone Muzimu o lugisa ndila ya u ponya, kha vhathu vhothe vhane vha do mu tenda na U muthetshelesa.

Tshifanyiso 7: Musengavhadzimu Na Pfulufhedziso Ya Mudzimo

Tshifanyiso 7: Musengavhadzimu Na Pfulufhedziso Ya Mudzimo

Genesi 8:1 - 9:17

Noaxe na vha muta wawe na dziphukha dzothe vho vha ngomu gungwani u fhira nwaha wothe. Mvula ya vhuya ya tsha na madi a oma kha shango, vha bva gungwani. Ndi hone Noaxe a tshi fhutela Mudzimu alatare, sa musi vha tshi khon i vhona hafha. A itela Mudzimu tshithavhelo nga dzinwe phukha, a dzi fhisa kha alatare. Mudzimu hezwi zwa mutakadza, a vhea musenga-vhadzimu lutomboni. A fulufhedzisa uri ha tsha do dovha a fhedza zwothe zwi tshilaho nga madi Mahulu.

Musenga vhadzimu ndi tshiga tsha uri humbudza phulufhedziso ya Mudzimu. Humbulani pfulufhedziso ya Mudzimu, hone humbulanivho zwauri Mudzimu vha do hatula shango hafhu. Tshifhangani tshi daho u do fhedza shango nga mulilo. Havho vhane vha fulufhela Mudzimu na U mu thetshelesa, a vho ngo fanela u ofha zwine zwa do itea. Kha vha thetshelese Murena Yesu Kristo ndi hone vha sa do tshinodzwa tshothe.

Tshifanyiso 8: Mutsheto Wa Babele

Tshifanyiso 8: Mutsheto Wa Babele

Genesi 11:1-9

Vhathu vhothe vha shangoni vha bva kha vharwa vhararu vha Noaxe. Mudzimu o vha vhudza uri bebani ni ande na uri vha tuwe vha yo dzula hothe hothe shangoni. Vhathu vhothe vho vha vha tshi amba luambo luthihi, na hone ndi musi vha sa funi u balangana na shango lothe. A vho ngo thetshelesa Mudzimu, vha humbula u fhata mudi muhulu une thodzi yawo ya guma ntantha makoleni. Mudzimu vha vhona mudi uyo na thodzi yawo. A vhonavho na u sa thetshelesa havho na u di hudza. Ndi hone Mudzimu vha tshi ri: "Havha vhathu ndi tshithu tshithihi na hone vha amba luambo luthihi. Kha ri tsele fhasi ri vha fhiritanye, ri fhiritanye luambo u itela uri vha si tsha pfana." Kha tshifanyiso hetshi vhathu a vha tsha kona u pfana na luthihi.

Ngauralo vha litsha u fhafa u yo mudi muhulu, vha tuwa vha ya u dzula fhethu ho fhambanaho. Nga mulandu wa u sa thetshelesa havho ndi zwine ngazwo zwino ra vha na nyambo nnzhi nnzhi. Musi ri sa thetshelesi Mudzimu, ri ita tshivhi. Tshivhi tshi fhandekanya muthu na Mudzimu na hone tshi a fhandekanyavho muthu na vhanwe vhathu. Kha ri thetshelese Mudzimu ri mufulufhele nga misi.

Tshifanyiso 9: Yobo a Tshi Luvha Mudzimu

Tshifanyiso 9: Yobo a Tshi Luvha Mudzimu

Yobo 1:1-12

Hafha ri khou vhona munna a no vhidzwa Yobo. U khou nekedza tshithavhelo, tsho fhiswaho (selwecho)kha Mudzimu. Yobo u luvha Mudzimu Muthihi wa Ngoho na hone ha ngo funa u tevhela dzindila dza Sathane. Yobo o vha e na vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu na hone a ita tshithavhelo o imela vhana vhawe. A humbela khangwelo ha Mudzimu, arali vho khakhela Mudzimu nga inwe ndila.

Mudzimu ndi musi vha tshi takadzwa nga Yobo. A mu fhatu tshedza na u ita uri a bvelephanda. Yobo o vha e na sambi lihulu la zwifuwo na hone vho e na vhalanda vhanzhi. Nga linwe duvha Mudzimu vha vhudza Sathane uri Yobo u a vha takadza. Ndi hone Sathane a tshi thoma u vhea Yobo Mulandu phanda ha Mudzimu na hone a ri Yobo u luvha fhedzi Mudzimu a tshi itela uri a pfume. Sathane a ri kha Mudzimu, "Arali vha tshi nga dzhia tshinwe na tshinwe tshine yobo a vha natsho, ndi hone a tshi do vha sema."

Mudzimu o vha a tshi divha zwauri Sathane ndi muzwifhi na uri Yobo o vha e munna muvhuya we a vha a tshi funa u takadza Mudsimu.

Ngauralo Mudsimu vha tendela Sathane uri a dzhie tshinwe na tshinwe tshi ne Yobo a vha natsho a tshi linga Yobo.

Tshifanyiso 10: Yobo E Kha U Lila

Tshifanyiso 10: Yobo E Kha U Lila

Yobo 1:13-22

Tshifanyiso he tshi tshi sumba nga ha duvha la u tungufhala hu hulu ha Yobo. Vhalanda vhawe vha mudisela mafhungo a tungu fhadzaho. Mulanda wa u thoma a da a tshi tou gidima u mu vhudza uri maswina o vhulaha vhalanda vha Yobo na uri vho tswa kholomo na donng dzawe dzothe. A sa athu u fhedza u amba munwe mulanda a vha o swika. Ari mulilo wo wela dzinngu na vhalisa na hone wa vha vhulaha vhothe. Mulanda wa vhuraru a da u vhudza Yobo uri maswina o vha tshotela na hone o tswa dzigamela dzothe. Munwe mulanda a disa mafhungo o vhifhesaho kha othe, ari "Vhana vhau ndi musi vha tshi khon ula vhothe musi hu tshi da dumbu la wosela nndu iyo fhasi vha vhulahwa vhothe.

A tshi pfa hezwi, Yobo a vheula thoho yawe a wela fhasi mavuni nga u vhaisala ari: "Mudzimu ndi musi vho nea, Mudzimu vho dovha vha dzhia, Dzina la Mudzimu nga li rendwe."

Naho zwithu hezwi zwothe zwo itea, Yobo ho ngo tshinya hongo halifhela Mudzimu.

Tshifanyiso 11: Yobo a Tshi Tambula

Tshifanyiso 11: Yobo a Tshi Tambula

Yobo 2:1 - 41:34

Sathane o zwi vhona zwauri Yobo u kha di hulisa Mudzimu. Ndi hone Sathane a tshi ri kha Mudzimu, "Arali u tshi nga vhaisa muvhili wa Yobo, u do U sema." Mudzimu a tendela Sathane uri a linge Yobo hafhu. Sathane a disa vhulwadze vhu shavhisaho kha lukanda lwa Yobo. Yobo a bvela nnda a di fhala zwilonda zwawe nga tshikwati tsho pwasheaho tsha khali. Mufumakadzi wawe a ri: "Sema Mudzimu u fe." Hone Yobo a fhindula a ri: "Naa ri do tanganedza zwivhuya fhedzi kha Mudzimu kana hu si dzikhakhathi naa?

Khonani dza Yobo tharu dza amba nae maduvha manzhi. Dza lingedza u wana tshivhangi tsha u tambula hothe ha Yobo. Vha ri u fanela u vha o ita tshinwe tshithu tsho vhifhalho, na uri ndi zwine Mudzimu a khou mutarafa nga zwo.

Yobo a si tendelane na zwine vha khou amba nga hawe. Ngauralo a vhudzisesa dzindila dza Mudzimu, hone a si vhuye a tanutshela Mudzimu. Nga mu rahuni Mudzimu a sumbedza vhuhulu hawe na ndivho yawe yothe kha Yobo.

Tshifanyiso 12: Yobo a Pfumiswa

Tshifanyiso 12: Yobo a Pfumiswa

Yobo 42:1-17

Kha tshifanyiso hetshi Yobo a vha wavhudi na u pfuma hafhu. Ndi do vha vhudza uri hezwi zwo itea hani. Musi Yobo a tshi tangana na Mudzimu, a thoma u divha u ri Mudzimu ndi muhulu hani, a di sola nga ngoho. Ndi hone Mudzimu a tshi amba na wa vha hatuli vha Yobo ane a pfi Elifasi a ri Ndo sinyufshela iwe na khonani dzau mbili nge u si ambe nga ha nne zwavhudi sa mulanda wanga Yobo o ita.

Mudzimu a vha vhudza-vho uri vha kha Yobo vha a vha fhisele tshithavhelo. Na uri mulanda Wawe Yobo a vha rabelele. Mudzimu a dovhavho a ri u do vha hangwela. Yobo a rabelela khonani dzawe na Mudzimu a tanganedza thabelo yawe. Nga murahu ha hezwi Mudzimu a ita uri Yobo a vhe wavhudi na hone a dovhe a Mume. Khonani dza Yobo na mashaka awe vha da u takala nae na u mu disela zwifhiwa.

Mudzimu a mu nea vharwa vha sumbe (7) na vhananyana vhararu vha u naka.

A tshilela u vhona vhaduhulu vhawe vhanzhi na hone a fa ono kalaha nga maanda. Mudzimu vha toda rine ri tshi vha fulufhela na uri ri sa fhele mbilu musi ri tshi tambula. Mudzimu vha a zwi divha uri ndi ngani ri tshi tambula kha vhuno vhutshilo.

Vha a laula zwothe zwine zwa itea. Humbulani, Mudzimu vha a ri funa na hone vha toda zwavhudi kha havho vhane vha vha hulisa.

Tswkiso

Tswkiso

Dzikhonani, imani ndi ni vhudze nga ha munna a no pfi Abramu. O thetshelesa Mudzimu na hone nga ene vhathu vhauzhi vho fhatutshedzwa. Lavhelesani kha tshifanyiso tshi tevhelaho musi ni tshi pfa mubvumo.

Tshifanyiso 13: Abramu U Tutshela Haya

Tshifanyiso 13: Abramu U Tutshela Haya

Genesi 12:1 - 13:4

Kha itshi tshifanyiso ni khou vhona munna a no pfi Abramu, mufumakadzi wawe Sarai, muduhulu wawe Loto na vhalanda vhavho. Vho fara lwendo lulapfu nge Mudzimu vha amba na Abramu vha tshi ri: “Tutshela shango la hau na lushaka lwa hau nu nndu ya khotsi yau, U ye shangoni line nda do U sumbedza. Ndi do U ita lushaka luhulu; ndi do U fhatutshedza; dzina lau li do vha lihulu; U do vha tshifhatutshedzi.”

Abramu a tenda pfulufhedziso ya Mudzimu. Ene na khonani dzawe vha dzhia thundu yavho yothe vha tshimbila maduvha manzhi u vhuya u swika vha tshi swika shangoni la Kanana.

Henengei Mudzimu vha bvelela kha Abramu. Mudzimu vha ri: “Heli shango ndi do li nea vhana vhau.”

Abramu o tshimbila kha helo shango, huno musi a tshi da Negeva, ndala ya dzhena shangoni ilo, na hone ho vha hu sina zwiliwa zwine vha nga la. Ngauralo Abramu na vhatho vhawe vho vha vha tshi fanela u ya shangoni linwe, la Egipita u toda zwiliwa.

Hone nga murahuni a humela Kanana, ngauri o vha a tshi fulufhela zwe Mudzimu vha mu fulufhedzisa. Mudzimu vho ri fulufhedzisa vhutshilo vhuswa na fhethu tadulu.

Sa Abramu, ro fanela U mu thetshelesa, u itela u tanganedza zwe Mudzimu vha ri fulufhedzisa.

Tshifanyiso 14: Abramu Na Loto

Tshifanyiso 14: Abramu Na Loto

Genesi 13:5-18

Abramu na Loto vho tshila fhethu huthihi Kanana. Ndi musi vhe na zwifuwo zwinzhi zwe na pfulo ya vha I sa vha lingani vhe fhethu huthihi. Ndi zwe vhalisa vha Abramu na a vho vha Loto vha lwa. Ngauralo Abramu a ri kha Loto, "Nne na iwe ri songo lwa nga tshashu kana vhukati ha vhalisa vhau na vhanga, ngauri ri vhana vha muthu muthihi."

Abramu a vhudza Loto uri a nange tshipida tsha hune a hu funa. Loto a di todela havhudi enemune na zwifuwo zwawe ngauralo o nanga govha lo nonaho la Mulambo wa Jordane, he ha vha hu na midi ya u dzula hone. Loto a tuwa a ya dzula kha ili govha tsini na mudi u no pfi Sodoma. Vhathu vha Sodoma ndi musi vhe vhavhi nga maanda. Vho sinyusa Mudzimu. Abramu o dzula shangoni la Kanana e henengei Mudzimu a amba nae haphu. Mudzimu vha ri: "Shango lothe line wa li vhona, ndi do li nea iwe na vhana vhau u swika lini na lini." Dzikhonani, vhauwe vhathu vha nga tama u vha na zwa vhudi vhutshiloni, hone u nga Abramu kha fulufhele Madzimu u ri vha vhe vhone vha ri vhavhalelaho. (sa izwi a ene a ri tondaho)

Tshifanyiso 15: Abramu a Tangana Khosi Ya Mulalo

Tshifanyiso 15: Abramu a Tangana Khosi Ya Mulalo

Genesi 14:1-24

Musi Loto a tshi dzula govhani, nudwa ya vuwa. Loto na vha muta wawe vha thubiwa na vhathu vhothe vha Sadoma. Ngauralo Abramu na vhathu vhawe vho di tamaha vha ya u thubulula Loto. Vha kunda maswina vha tshidza vhothe na thundu yavho. Vha tshi huma nndwani vha tangana na khosi, sa musi vha tshi zwi vhona kha tshifanyiso. Dzina la khosi ndi Meleketsedeke. Ndi musi e khosi ya mudi u no pfi Salema, zwi no amba uri "mulalo".

O vha a tshi luvha Mudzimu wa ngoho na u takadza Mudzimu. A disa vhurotho na veini ha Abramu. Abramu a luvha phanda ha Melketsedeke na u mu disela zwifhiwa. Khosi ya Sodoma o vha a tshi toda u nea Abramu zwifhiwa zwa u tshidza vhathu, hone Abramu o vha a sa funi u tanganedza tshithu kha khosi heyi mmbi. Dzikhonani, kha ri nge Abramu, ri sa tevhele dzindi la dza vhathu vhavhi. Vha ri isa fhedzi dzikhomboni na lufuni. Fhungo la Mudzimu, Bivhili, li ri funza uri Melketsedeke o vha a tshi tou nga Murena Yesu Kristo. Ri fanela u hulisa na u tevhela Murena Yesu, ngauri ndila Dzawe dzi isa kha mulalo na u funwa nga Mudzimu.

Tshifanyiso 16: Abramu Na Dzinaledzi

Tshifanyiso 16: Abramu Na Dzinaledzi

Genesi 15:1-21

Musi Abramu ono phulusa Loto na vhathu vhothe, Loto o humela Sodoma. Mudzimu o amba na Abramu, a ri: "U songo ofha Abramu, Nne ndi tshi tangu, mukovhe wau ndi Muhulu."

Mudzimu a dovha a ri kha Abramu, u do mu nea ilo shango u ri a li thube. Mudzimu o vha a tshi khou amba nga shango la Kanana. Hone Abramu o vha o tugufhala nge Mudzimu vha vha vha songo mu nea nwana.

Nga zwenezwo Mudzimu vha dzhia Abramu vha bvela nae nnda vha ri, "Lavhelesa, lingedza u vhala dzinaledzi. U do vha na vhaduhulu vhanzhi vhanzhi-vhanzhi, vha do anda vha ralo. Abramu a fulufhela pfulufhedziso ya Mudzimu, naho o vha a sina vhana. Mudzimu ndi musi vha tshi takadzwa nga Abramu. Dzikhonani, Mudzimu vha funa ri tshi tenda na u thetshelesa Maiofi a Bugu yavho, Bivhili. Ngauri ndi Vhone Mudzimu Ramaanda othe.

Ngauralo na rine-vho ri do tanganedza dzipfulufhedziso dza Mudzimu, u fana na Abramu. Ri do vha vhudza nga hezwi nga murahuni.

Tshifanyiso 17: Nwana Ishmael

Tshifanyiso 17: Nwana Ishmael

Genesi 16:1 - 17:22

Lavhelesani kha tshifanyiso. Abramu u na nwana wa mutukana. Abramu o dzula Kanana minwaha ya fumi, hone o vha a tshee o lindela u tanganedza zwe Mudzimu a mu fulufhedzisa, nge Sarai musadzi wawe, a vha a sathu u vha na nwana.

Sarai o vha e na mulanda we a vha a tshi pfi Hagara. O vha a tshi funa Hagara a tshi bebiswa nwana nga Abramu, na hone a tshi itela udo dzhia nwana a vha wawe. Hayo ndi musi e one maitele ngaitsho tshifhinga. Ndi hone Hagara a tshi vha muimana nga Abramu na hone Sarai a mu itela vivho. Sarai a mu fara nga ndila ya tshituhu, a tshi itela uri Hagara a shavhe. Hone murunwa wa Mudzimu a tangana na Hagara a mu fhumudza. A mu vhudza uri u do vha na nwana wa mutukana a no pfi Ishmaele. Dzina li amba uri "Mudzimu u a pfa." Mudzimu ari u do fhatutshedza Ishmaele.

Ishmaele u do lwa na vhanna vhothe vhanwe. Ishmaele a bebwa nga murahu a vha khotsi wa vhathu vha Maarabu.

Minwaha ya fumiraru Ishmaele o bebwa, Mudzimu u fulufhedzisa Abramu na vha duhulu vhawe shango lothe la Kanana u ri ndi lavho lini na lini. Hone Abramu na vhaduhulu vhawe vho vha vha tshi fanela u tenda maipfi a Mudzimu. Musi Abramu e na minwaha ya futahe tahe, (99) Mudzimu vho da khae vha ri: "Ndi Nne Mudzimu Ramaanda othe, Tshimbila phanda hanga u nthetshelese kha tshinwe na tshinwe tshi ne wa ita. Ndi do khwathisa mulanga wanga vhukati hau na Nne na hone ndi do ita uri vhaduhulu vhau vha vhe vhathu vhanzhi vhanzhi. Hoyu ndi mulanga Wanga na iwe. U do vho khotsi wa dzitshaka nnzhi. Ngauralo a u tsha do pfi Abramu. Dzina lau li do pfi Abrahamu. Nga mulandu wa dzina liswa le Mudzimu vha mu nea.

Abrahamu o zwi divha zwauri Mudzimu vha do mu nea vhaduhulu vhanzhi vhanzhi. Mudzimu vha dovhavho vha ri kha Abrahamu, "Shango lothe la Kanana ndi do li nea iwe na vhaduhulu vhau tevhelaho, na hone ndi do vha Mudzimu wavho." Mudzimu vha shandukisavho dzina la Sarai la vha Sara. Mudzimu vha fulufhedzisa u mufhatutshedza na uri vha do nea Abrahamu nwana wa mutukana nga ene. Zwinwe zwifhinga, u fana na Abrahamu na Sara, rine ri a funa u ita zwithu nga ndila yashu. Zwi nga disa u thuphea na u tungufhala hunzhi. Ri fanela u fulufhela Mudzimu, ra muthetshelesa na u mulindela uri a shume dzawe.

Tshifanyiso 18: Sara a Sea

Tshifanyiso 18: Sara a Sea

Genesi 18:1-15

Linwe duvha musi Abrahamu e na minwaha ya futahe-tahe (99) vharunwa vhararu vha Mudzimu vha da thumbani ya Abrahamu. Abrahamu a vhidza Sara ari a mu lugisele zwiliwa, na hone ene a vha nea nga ene mune. Ndi hone a vho vhanna vha tshi vhudzisa Abrahamu vhari: "Musadzi wau Sara, u ngafhi?"

Abrahamu a fhindula ari" "Khou la ngomu thumbani." Munwe wa avho vhanna vhararu ndi musi e Mudzimu vhone vhane (ene mune) na hone a ri kha Abrahamu, "Nwakani ndi tshi do vhuya hafhu nga tshenetshi tshifhinga, Saramusadzi wau, u do vha e na nwana wa mutukana." Sara A mu pfa, a di setshela nge a vha e na minwaha ya futahe.(90)

Ho ngo mu tenda. Ndi hone Mudzimu a tshi amba na Abrahamu vha ri: "Ndi ngani Sara a tshi sea a ri: Nna nne nga ngoho ndi nga kha di wana nwana, zwino ndi mukegulu ngaurali? Naa hu na tshine tsha konda kha Mudzimu? Sara u do wana nwana wa mutukana."

Tshifanyiso 19: Abrahamu a Tshi Rabelela Sodoma

Tshifanyiso 19: Abrahamu a Tshi Rabelela Sodoma

Genesi 18:16 - 19:29

Hafha ri khou vhona Abrahamu e na vharunwa vhararu. Mudzimu ndi musi vha tshi khou pulana u thutha midi ya Sodoma na Gomora ngauri Vhathu vha hone vho vha vha tshi khou ita zwithu zwe zwa vhifhela Mudzimu. Ndi musi vho tutshela pulane ya Mudzimu ya u tangana hukhetwa vhukati ha munna na musadzi. Abrahamu a humbula Loto a amba kha Murena Mudzimu a ri: "Naa u do tshinyadza vha sina mulandu na vhatshiny naa? Naa Muhatuli wa shango lothe ha nga iti zwo lugaho naa? Abrahamu a thoma u sivhelela kha Mudzimu u ri a phuluse Sodoma. Tsha u fhedzisela Mudzimu vha ri A vhanga do thuthal Sodomo arali hu na vhathu vha fumi vha no shumela Mudzimu. Musi vharunwa vha Mudzimu vha tshi da Sodoma, vha vhona vhuhulu ha vhathu. Hone ho vha hu sina na vhalanda vha no swika fumi vha Mudzimu mudini wa Sodoma.

Muthu we a vha e muvhuya fhedzi ndi musi e Loto. Vharunwa vha vhudza Loto na vha muta wawe uri vha shavhe Sodomo na u vhudzwa uri vha songo lavhelesa murahu. Ndi hone Mudzimu vha tshi rumela mulilo u tshi bva tadulu u itela u ri Sodoma na Gomora na vhathu vhothe vhavhi vha tshinyadzwe. Musi Loto na vha muta wawe vha tshi khou shavha, mufumadzi wawe o rembuluwa a lavhelesa murahu a shanduka a vha tshiunga tsha muno. Abrahamu o humbela Mudzimu u ri a tshidze vhathu vhothe vha re vhavhuya, hone Loto fhedzi na vhananyana vhawe vhavhili vha tshidzwa.

Tshifanyiso 20: Tshithavhelo Tsha Abrahamu

Tshifanyiso 20: Tshithavhelo Tsha Abrahamu

Genesi 21:1 - 22:19

Musi Sara ena minwaha ya futahe (90) a beba nwana wa mutukana, sa zwe Mudzimu vha fulufhedzisa zwone Abrahamu. Vha mu ira uri Isaka, zwi no amba uri "a sea". Musi Isaka e mutukana, Mudzimu o linga Abrahamu. Mudzimu ndi musi a tshi toda u vhona uri Abrahamu u do mu thetshelesa naa. Mudzimu a ri khae, "Dzhia nwana wau onoyo fhedzi Isaka, ane wa mufuna, u nnekedzele ene sa tshithavhelo. Abrahamu a thetshelesa Mudzimu. Afulufhela zwauri arali o fa Mudzimu vha nga kona u vusa Isaka vhafuni uri a tshile hafhu. A lugisa Isaka sa tshithavhelo tsha Mudzimu, sa musi vha tshi khou zwi vhona kha itshi tshifanyiso. Zwenezwo Abrahamu a tshi tou angaladza lufhanga uri a vhulahe Isaka, Murunwa wa Mudzimu vha amba nae a ri: "Abrahamu u songo vhaisa mutukana. Zwino ndi a divha uri u a ofha Mudzimu, nge u si tshivhe murwa wau fatzi u tshi itela Nne. Ndi hone Abrahamu a tshi vhona ngwana yo fashwa I tshi takani.

Abrahamu a nekedza ngwana sa tshi thavhelo tsha Mudzimu vhuimoni ha mutukana wawe. Mudzimu a ri khae, "Nge wa thetshelesa I pfi langa, Ndi do u fhatutshedza nga ngoho (ndi do u itela zwivhuya) na hone nga iwe, tshaka dzothe dza shango nga iwe, dzi do fhatutshedzwa.

Tshifanyiso 21: Abrahamu Na Mulanda Wawe

Tshifanyiso 21: Abrahamu Na Mulanda Wawe

Genesi 24:1 - 25:11

Musi Abrahamu ono kalaha nga maanda a vhidza mulanda wawe ari; "Mpfulufhedzise uri u do humela shangoni la hashu wa ya kha mashaka anga wa todela murwa wanga Isaka musadzi." Abrahamu o vha a sa funi Isaka a tshi tutshela shango le Mudzimu vha fulufedzisa, kana a maka musadzi a tshi bva kha vhasadzi vha vha Kanana. Mulanda a thetshelesa Abrahamu, a tshimbila a ya mudini wa Nahoro. Henengei a humbela Mudzimu u ri a mu thuse u wana musidzana mutuku wa vhudi wa Isaka. Musidzana wa lunako mutuku a no pfi Rabeka a bva mudini a tshi da u ka madi tshisimani. A takalela u kela madi mulanda wa Abrahamu na dzigamela dzawe dza fumi. Mulanda o divha zwauri Mudzimu o mu thusa kha hoyu musidzana na uri ndi musi e ene musidzana we a vha tshi khou mutoda.

Azwi tumbula zwauri ndi musi e muduhulu wa murathu wa Abrahamu. Mulanda a luvha Mudzimu we a fhindula thabelo yawe na we a mu endedza a muisa kha mashaka a mune wawe. Ngauralo Rabeka a vha musadzi wa Isaka. Abrahamu o fa musi ena minwaha ya 175. Vhutshiloni hawe hothe o fulufhela Mudzimu u ri a vhulunge pfulufhedziso dzawe, ngauralo Mudzimu o mutanga-nedza na u mufhatutshedza. Mudzimu u kha di fhatutshedza na havho vhothe vhane vha mufulufhela vhunga Abrahamu.

Tshifanyiso 22: Yesu a Bebwa

Tshifanyiso 22: Yesu a Bebwa

Mateo 1:18-25; Vhagalata 4:4-5

Ipfi la Mudzimu ndi la ngoho Mudzimu a vha zwifhi. Mudzimu vho vhudza Adamu u ri vha do rumela Munangiwa Wavho Muthihi u kunda Sathane. Vho kaidza Noaxe vha ri vha do tshinyadza havho vha re vhavhi. Mudzimu vho sumbedza Yobo zwauri vha funa hezwi zwi re zwi vhuya kha rine. Vho sumbedza Abrahamu zwauri vha a vhulunga pfulufhedziso dzavho. Kha tshifanyiso hetshi vha khon vhona nwana a ne pfi Yesu. (Nga tshifhinga tsho teaho) O bebwa shangoni la Israele, le kale la vha li tshi vhidzwa upfi Kanana. Dzina la Mme awe ndi Maria we a bva kha lushaka lwa Abrahamu na Isaka.Maria ndi musi e musidzana a sa divhi munna musi a tshi beba Yesu. Yesu o vha a sina khotsi a re muthu. Khotsi awe ndiMudzimu muthihi wa Ngoho. Yesu ndi Ene e ethe ane a disa dziphatutshedzo kha shango lothe. O vha o dela u khunyeledza dzipfulufhedziso dza Mudzimu u kunda Sathane na u ri humisela murahu ha Mudzimu.

Tshifanyiso 23: Lufu Lwa Yesu

Tshifanyiso 23: Lufu Lwa Yesu

Vhagalata 3:13-14

(Musi Yesu o tshila shangoni) Musi Yesu o aluwa u ri a vhe munna. O funza vhathu dzindila dza Mudzimu. Yesu o ita vhutolo vhunzhi u sumbedza uri u bva ha Mudzimu. Hone vhathu vhavhi a vho ngo mutenda. Vho vhulaha Murena Yesu nga u tou mu ombela kha tshi-fhambano tsha thanda. Liswole lo murumbula kha lurumbu nga pfumo l: tshi toda u vha na ngoho ya uri ofa. Dzikhonani. Mudzimu o vhudza Adamu u ri u do fa arali ola mutshelo wa muri. Rothe a rongo thetshelesa Mudzimu na hone ro linganwa nga lufu lwa lini na lini. Vha do zwilimuha zwauri Mudzimu vho nekedza Abrahamu ngwana ya tshithavhelo vhuimoni ha Isaka. Ngauralo Mudzimu vho nekedza Murwa wa vho e ethe, Yesu, u ri a fe e vhuimoni ha vhathu vhothe, uri a vhe tshithavhelo tsha zwivhi zwashu.

Zwivhi zwashu zwo ri fhandekanya na Mudzimu. Yesu ndi ene ndila ya u humela ha Mudzimu. Kha vha humbule uri Mudzimu vho ri kha Adamu vha do rumela munwe uri a kunde Sathane. Havho vhane vha fulufhela na u thetshelesa Yesu, Maanda a Sathane o vundekanywa. Mudzimu vho ita pfulufhedziso I fanaho na ya Abrahamu. Mudzimu vho ri nga vhana vha Abrahamu tshaka dzothe dza shango dzi do fhatutshedzwa. Hey: phatutshedzo ya u tshila na Mudzimu tshothe yo da nga Mune washu Yesu Kristo. Ri nga kona u tanganedza heyi phatutshedzo yaMdzimu nga u tenda Murena Yesu na u muthetshelesa.

Tshifanyiso 24: Yesu U a Tshila

Tshifanyiso 24: Yesu U a Tshila

Johana 20:19-29

Dzikhonani dza Mune washu Yesu Kristo dzo vhulunga mutumbu wawe wo faho ngomu tshaloni. O vha ngomu tshaloni maduvha mararu. Nga murahu a vuwa hafhu vhafuni (tshaloni). Lufu a lwo ngo kona u fara Yesu, Muthihi a bvaho ha Mudzimu. Yesu o di sumbedza kha vhafunziwa vhawe a ima vhukati havho. Vhothe vho mangala a khamala. Munwe mufunziwa a no pfi Thoma, ndi musi e siho musi Yesu a tshi da khavho. Thoma ari kha vho, "Nda sa vhona vhona ntho ya mbambo yawe, tshandani tshawe, nda longa munwe wanga lu rumbuni lwawe, ndi nga si vhuye nda tenda. Musi vhege yo fhela Yesu a bvelela hafhu. Lavhelesani kha tshifanyiso. Yesu a sumbedza Thoma ntho dza zwibigiri zwandani Zwawe na hone a vhudza Thoma uri a longe zwanda zwawe lurumbuni lwa Yesu. Yesu ari: "U songo vha a sa tendiho, I vha a tendaho." Yesu a amba-vho ari "Mashudu vhane naho vha songo mmbona vha di ntenda. Dzikhonani, ri songo fana na Thoma we a si fulufhele Mudzimu. Kha ri fane na Abrahamu we a fulufhela Mudzimu na u muthetshelesa. Ndi nga u fulufhela Mune washu Yesu na u Muthetshelesa uri ri kone u divha Mudzimu tshothe.

Povezane informacije

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

"Look, Listen and Live" audio-visual - A set of 8 programs of 24 pictures each for evangelism and Christian teaching. The series presents Old Testament characters, the life of Jesus, and the young church.

How to use GRN Audio visual resources - 1: Sharing the Gospel made easy - This article gives an introduction to some of the many different ways the GRN audio visual resources can be used in ministry.

How to use GRN Audio visual resources - 2: Going Deeper - This article gives further explanation of how people learn from the stories, and why the stories do not have a lot of commentary.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares its audio, video and written scripts under Creative Commons

Creating DVDs using the GRN Slide show Videos - How to burn DVDs for specific people groups you are trying to reach