unfoldingWord 24 - Juan bautiza a Jesús
מתווה: Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37 _Una historia de la Biblia de: Mateo 3; Marcos 1:9-11; Lucas 3:1-23_
מספר תסריט: 1224
שפה: Spanish
קהל: General
ז׳נר: Bible Stories & Teac
מַטָרָה: Evangelism; Teaching
ציטוט כתבי הקודש: Paraphrase
סטָטוּס: Approved
סקריפטים הם קווים מנחים בסיסיים לתרגום והקלטה לשפות אחרות. יש להתאים אותם לפי הצורך כדי להפוך אותם למובנים ורלוונטיים לכל תרבות ושפה אחרת. מונחים ומושגים מסוימים שבהם נעשה שימוש עשויים להזדקק להסבר נוסף או אפילו להחלפה או להשמיט לחלוטין.
טקסט תסריט
Juan, el hijo de Zacarías yt Elisabeth creció y se convirtió en profeta. Vivía en el desierto, comía miel silvestre y langostas, y vestía ropas hechas con pelo de camello.
Mucha gente iba al desierto a oír a Juan. Les predicaba diciendo: “¡Arrepentíos, porque el reino de Dios está cerca!”
Cuando las personas oían el mensaje de Juan, muchos se arrepentían de sus pecados y Juan les bautizaba. Muchos líderes religiosos también venían a ser bautizados por Juan, pero no se arrepentían ni confesaban sus pecados.
Juan decía a estos líderes religiosos: “¡Serpientes venenosas! Arrepentíos y cambiad vuestra conducta. Todo árbol que no produzca buen fruto será cortado y echado al fuego”. Juan cumplía lo que los profestas dijeron: “Mira, Yo envío mi mensajero delante de tí, el cual preparará tu camino.”
Algunos judíos preguntaron a Juan si él era el Mesías. Juan contestó: “Yo no soy el Mesías, pero hay alguien que viene después de mí. Él es tan grande que yo ni siquiera soy digno de desatar sus sandalias.”
Al día siguiente, Jesús vino para ser bautizado por Juan. Cuando Juan le vio dijo: “¡Mirad! Este es el Cordero de Dios que quitará los pecados del mundo.”
Juan dijo a Jesús: “Yo no soy digno de bautizarte. Tu deberías bautizarme a mí.” Pero Jesús dijo: “Debes bautizarme, porque es lo que debe hacerse.” Así que Juan le bautizó, aun cuando Jesús no hubiera pecado nunca.
Cuando Jesús subió del agua después de ser bautizado, el Espíritu de Dios aparienció en forma de una paloma y descendió y reposó sobre él. Al mismo la voz de Dios habló desde el cielo diciendo: “Tú eres Mi Hijo a quien Yo amo, y en tí tengo complacencia.”
Dios le había dicho a Juan: “El Espíritu Santo descenderá y reposará sobre alguien a quien tú bautizarás. Esa persona es el Hijo de Dios.” Solo hay un Dios. Pero cuando Juan bautizó a Jesús, oyó hablar a Dios el Padre, vió a Dios el Hijo, y vio a Dios el Espíritu Santo.