unfoldingWord 43 - Bidayat al Kanisa

unfoldingWord 43 - Bidayat al Kanisa

מתווה: Acts 1:12-14; 2

מספר תסריט: 1243

שפה: Arabic, Chadian

קהל: General

מַטָרָה: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

סטָטוּס: Approved

סקריפטים הם קווים מנחים בסיסיים לתרגום והקלטה לשפות אחרות. יש להתאים אותם לפי הצורך כדי להפוך אותם למובנים ורלוונטיים לכל תרבות ושפה אחרת. מונחים ומושגים מסוימים שבהם נעשה שימוש עשויים להזדקק להסבר נוסף או אפילו להחלפה או להשמיט לחלוטין.

טקסט תסריט

Ba’ad rujuh hana Isa ila l- Sama, al talamiz ga’ado fi l- Madinat al Khudus misil al Isa amaram. wa al muminin dayman ga’idin yi lumu achan yi sallu.

Fi l- kuli sana, ba’ad khamsin yom min iddal fu’sa al Yahuud yi ayudu id al khamsin. Wa id al khamsin da hu bas wakid al ya’iyudu foga id hana gataan al gemé, achan yihtafulu bel- id da. fi l- sanat di ba’ad ruju hana Isa illa l- sama be usbu bas id al khamsin da kaan.

Wakid al muminin ga’idin sawa fi l- lub al beet. Khalaas al beet ammala be harka misil riih chadide. Wa fi l- nafis al wakid da zaar leehem chey misil alsina hana nahar, wa ga’id fog ru’usum. Khalaas kuluhum ammalo be Ruh al Khudus. Wa ga’idin chakuru Allah be lukhat akhirin. Wa lukhat al akhirin dol da Ruh al Khudus bas anta’hum gudra al yagdaro yi haju.

Wa wakid al naas hana madinat al Khudus simio al haraka di, naas katirin jo le achan yi chufu chey al hissil. Khalaas al muminin ga’idin bi aja’ib al Allah sawam, wa naas dol istakharabo achan ayi zol ga’id has’ma ka’anna ga’idin bihaju be lukhata.

khalas nas wahidin bugulu al talamiz dol humma ya sakranin.Wa Bitrus gamma wa gaal lehum: « Asmo naas dol ma sakaranin, lakin al chey alkan da bas al Nabi Yu’il hajja foga wa gaal: Allah gaal: « Fi ayaam al akhir ni nazzil ruhi ».

Wa Bitrus taaba fi kalama wa gaal: « ya Isra’ilin, Isa wassal leku achiya al ajibiin le achan ta’arfu khadar hu bas Al-Masih. Hu sawwa ajaayib katir be gudrat Allah. Al cheyat dol intu ta’arfum achan intu chiftu be iyakum wa lakin intu salabtu fi salib. Wa salabtu fi l- salib! »

Isa al Masih da maat, wa Allah ba’asa min al maytin. Da kalam al Nabi wahid kataba: « Mati khalli al khuddus hana Allah yi affihim fi l- khabur. » Wa al chey da kan. Anina chuhud khadar Allah ba’as Isa.

Hassa Allah al Abu karram Isa wa ga’ada fi nusa al zenay. Wa Isa nazzal lena Ruh al Khudus misil hu wa’aadaana foga. Ruh al Khudus da hu bas al ja’ala achiya al hassa ga’idin ti chufuwa wa tas’amo.

Rajil al usmah Isa da, intu sallabtu fi l - salib. Lakin arfu be l- akkid Allah ja’ala le Isa al Raab fog kullu alam. Wa hu bas Al Masih.

Naas al simio kalam hana Bitrus da bigi lehum gaasy fi chey al hu gaala lehum. Wa khalaas humma sa’alo Bitrus wa al talamiz: « Ya akhawan chunu waajib ni sawwu? »

Bitrus radda leehum wa gaal: « Ay wa’id minuku wajib lea yi tuub min zunuba wa yi barrudu barrud al mahamudia be usm Isa Al-Masih, wa Allah yakhfir leeku zunubku wa khalaas hu yantiku Ruh al Khudus. »

Takhiriban 3000 insaan amano be kalam hana Bitrus wa bigo talamiz hana Isa. Wa barradohum barrud al mahamudia wa chaarako fi khanisia hana Madinat al Khudus.

Al muminin dayman ga’idin yas’mo taalim al Rusul. Wa dayman bi luumu wa yaakulu sawa wa bisalu sawwa. Wa yachkuru Allah sawwa wa kuulu chey al indum yi gasumu ambenatum. Wa kuulu al naas hana madinat alkhudus ga’idin yi fatuchu kherum. Kullu yom naas ga’idin babgo muminin.

מידע קשור

Words of Life - Audio gospel messages in thousands of languages containing Bible based messages about salvation and Christian living.

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons