unfoldingWord 30 - İsam daap'ura xutiatas kats
Esquema: Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15
Número de guión: 1230
Lingua: Ingilo
Público: General
Finalidade: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Estado: Approved
Os guións son pautas básicas para a tradución e a gravación noutros idiomas. Deben adaptarse segundo sexa necesario para facelos comprensibles e relevantes para cada cultura e lingua diferentes. Algúns termos e conceptos utilizados poden necesitar máis explicación ou mesmo substituírse ou omitirse por completo.
Texto de guión
İsam gagzavna Tavi şagirdebi sxodasxo soplevşi, rom magat ekadagnaq'e da ess'avlebinaq'e Ğmertis Samepoze. Raxanats şagirdebi dabrundnen higiyk, sadats iq'o İsa, magat elap'ariqes Maga srurameze, rath knes. İsamts şetavaza magat rom navit gedetsuraq'e Magastan ertan tbas ikiti s'q'nar adgila, rom tsotaxan desenaq'e. Hegeni çajdnen navşi da gadatsures sxo napirze.
Bev xalği xedavda tu rogo mitsuravs İsa da Magi şagirdebi navit. Higik naknar bitov xalği gadayxors'a tbay ikita tarapşi, rom İsaybey gess'roq'e da magigan male s'asulaq'nen. Higimibeytats raxanats İsa da Magi şagirdebi godmotsures, bev xalği uje eledeboda Maga.
Ey bev xalxşi 5 000 erja qatsi iq'o, dedaqatsebisi da q'matsilebis garda. İsam ey xalğis mimart gulşemat'qivroba gamayçina. İsaybey hegebi iq'nen rogorts tsxvrebi çobni uknela. higimibeytats Magam meeqida bev ramey ss'avlebas magatbey da agvdaq'e magat mints iq'o naçaği.
Sağmoysq'en şaagirdevma utxres İsas: "uje güyan aris. Govşi xalği, rom hegeni s'avdnen zirze naknar soplevşi da iq'idon tavibey rağats saç'meli".
İsam qi utxra şaagirdev: "Tken mietset magat saç'meli!" Şaagirdevma utxres maga: "Çon rogo şogizliya eymi kna? Raxanats con xut p'uri da or p'at'ra tevzi goko".
Higimaşin İsam utxraq'e tavi şaagirdev. utxaret xalğ, rom iseni dasxdnen balaxze 50 qatsian jgupebad.
Amaşinsuqan İsam aiğa xut p'uri da or tevzi, ahxeda tsas da madloba utxra Ğmert motsemul saç'melibei
Masqan İsam daq'eça p'uri da tevzi naq'eçebad. Magam ey naq'eçebi mihtsa Tavi mos'apeev, rom magat deeq'opaq'e xalğibei. Şaagirdebi daq'opes saç'meli, da heg ar tavdeboda! Es gast'o sru xalğ, ise rom magat gazğomamdin ç'ames, saç'meli qi qidem darça.
Amaşinsuqan şaagirdevma aagroves darçomil saç'meli magit 12 zanbili ayso. Xut p'uri da or tevzi! İsam sass'ayulit aabevra