unfoldingWord 25 - Satana Jisasimi Amam Makemi
Esquema: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
Número de guión: 1225
Lingua: Gadsup
Público: General
Xénero: Bible Stories & Teac
Finalidade: Evangelism; Teaching
Cita biblica: Paraphrase
Estado: Approved
Os guións son pautas básicas para a tradución e a gravación noutros idiomas. Deben adaptarse segundo sexa necesario para facelos comprensibles e relevantes para cada cultura e lingua diferentes. Algúns termos e conceptos utilizados poden necesitar máis explicación ou mesmo substituírse ou omitirse por completo.
Texto de guión
Jisasi nom manaranimi mikake ukami Acyunaumi awiken acma makafac wemi, mifac owemi 40 wayanamac ayufunamaci yunan oraremi inantewami, Satana yeremi Jisasi numoc inowani yeren amamakemi.
Satana Jisasin amam maken temi, "Eni Koctin Akac wante, mana oyuc tinam bretic ina nano!"
Jisasi yeweken tamemi, "Koctinic afan yokimi tantemino, 'Anasi wanta bretikac mana ayumi iyem wantenone. yeni masicdem waya Kocti yimewankac wenone!"
Satana Jisasin awikem Mam Mac acnon naropaci maron demi macnin tiren tamemi, "E Koctin akac wante, karusace kumono, newarafi afan yokimi tanitemino, 'Kocti tinami ensorouc yereni ye awike wimi oyuci akar iyen ankakantemi.'"
Afo Jisasi Satanam Baibelinkena wayasoni yeweken tamemi. Weni macnin temi, "Koctin awayasimi, anasi wanta tiyimemi, 'Enic Koctimi iyewac aman makano.'"
Satana masicdem makuyuc mana makakakenauc namac wenic ayokukuc namaci Jisasin yocakaren tamemi, "E ten akon ukarare tem manti sinkaranakaci masicden anecne ameno."
Jisasi temi, "Satanao Ece wono,! Koctin awayasimi macnin tirem wenic anasi wanta tiyimemi, 'Eni Koctim mana wac awakurewaci wem manawac man tiankano.'"
Jisasi Satananic amam makantin iyen yandemi, micnimi Satana yere ankaremi wemi. Micnimi ensorouc yereni Jisasinkac dafiseno.