unfoldingWord 28 - 一个青年财主
Grandes lignes: Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30
Numéro de texte: 1228
Lieu: Chinese Simplified
Audience: General
Objectif: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Statut: Approved
Les scripts sont des directives de base pour la traduction et l'enregistrement dans d'autres langues. Ils doivent être adaptés si nécessaire afin de les rendre compréhensibles et pertinents pour chaque culture et langue différente. Certains termes et concepts utilisés peuvent nécessiter plus d'explications ou même être remplacés ou complètement omis.
Corps du texte
一天，一个青年财主来到耶稣面前问他：“良善的夫子，我当做什么事才可以承受永生呢？” 耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？只有一位良善的就是上帝。如果你想承受永生，就当遵守上帝的律法。”
“我要服从哪一条呢？”他问到。耶稣回答说：“不可杀人，不可奸淫，不可偷盗，不可说谎，当孝敬你的父母，又当爱人如己。”
但青年人却说：“这一切我从小就遵守了。我还要做什么才能有永生呢？” 耶稣看着他就爱他。
耶稣回答说：“如果你想要完全，那就变卖你所有的分给穷人，就必有财宝在天上，你还要来跟从我。”
青年人听见这些就忧愁，因为他很富有，不愿意放弃他的财富。 于是，他离开耶稣走掉了。
耶稣对门徒说：“财主进上帝的国是何等的难啊！骆驼穿过针的眼，比财主进上帝的国还容易呢！”
门徒听到耶稣的话就吃惊地问：“那谁能得救呢？”
耶稣看着他们说：“在人不能，在上帝凡事都能。”
彼得对耶稣说：“我们已经撇下所有的跟从你了，我们的奖赏会是什么呢？”
耶稣回答说：“人为我撇下房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女或田地，在今世就会得百倍，来世得永生。然而，许多在前的将要在后，在后的将要在前。”