unfoldingWord 34 - Seiidna Isa ga"iid bi allim be masal akhar

unfoldingWord 34 - Seiidna Isa ga

Grandes lignes: Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14

Numéro de texte: 1234

Lieu: Arabic, Chadian

Audience: General

Objectif: Evangelism; Teaching

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Statut: Approved

Les scripts sont des directives de base pour la traduction et l'enregistrement dans d'autres langues. Ils doivent être adaptés si nécessaire afin de les rendre compréhensibles et pertinents pour chaque culture et langue différente. Certains termes et concepts utilisés peuvent nécessiter plus d'explications ou même être remplacés ou complètement omis.

Corps du texte

Se’iidna Isa hajja be khisas al akhaariin fi malakut Allah. Anta masal wa gaal: « malakut Allah misil teerab al hachaab al rajil teerabah fi zerrah. Intu ti arfu teerab al hachaab da hu sakhayyar min kullu l- teerab. »

Lakin kan teerab al hachaab bazar. hu yabga kabir min kullu chajar al fi l- jinene lahadi al tuyur yi dallu foga.

Se’iidna Isa hajja be gissa akhara wa gaal: « malakut Allah misil tawara al mara ti ajjina fi l- dagag le ti sawwi foga khubza. »

Malakut Allah misil khazine hana nadim al madufuna fi l- zere. Wa rajil akhar ja ligia al khazine di ajabata wa dafana min jadid. Wa firah be zihada macha ba’ha kullu chey al inda le yachiri l- zere al inda al khazine.

Malakut Allah misil lu’lu al asli al inda charaf katiir. Wa kan ayyi taajir hana lu’lu chafa bi biy kullu chey al inda le achaan yachri al lu’lu da.

Wa ba’ad min al nas fi fikurum bi gulu Allah yagballhum fi fihilum al adiil al sawo da. Wa ya haguru nas al ma bi sawwu nafs al fihil. Lakin se’iidna Isa hajja be khisa akhara. Wa gaal: « fi rujal itneen macho fi beet Allah le yi sallu. Wahid sid al miri wa wahid cheikh al diin. »

Al cheikh diin salla wa gaal: « nachkurak ya Rabb achaan ana ma muzinib misil rujal al akhariin. Sararik, wa rujal al ma’adilin, wa zanahin, walla misil sid al miri da. »

Masalan ana ni suum marrateeen fi usbu wa nanti achara fi l- miya min kullu gurus wa achcheya al nalga.

Khalas sid al miri zokhar ba’iid min al cheikh al diin wa ma rafah rasa a le samma wa ga’iid yi dug ida fi sodura wa gaal: « ya rabbi min fadilak arrhamni achaan ana muzinib. »

Wa khalas Se’iidna Isa gaal: « nigul leku al hak Allah khibil sala hana sid al miri wa ma khibila sala hana cheikh al diin Lakin Allah yi dallil nadim al mustakhbar wa yarfa nadim al mutuwadi. »

Informations reliées

Mots de Vie - GRN présente des messages sonores évangéliques dans des milliers de langues à propos du salut et de la vie chrétienne.

Téléchargements gratuits - Ici vous allez trouver le texte pour les principaux messages GRN en plusieurs langues, plus des images et autres documents prêts à télécharger

La collection d'Enregistrements de GRN - Matériel d'évangélisation et d'enseignement biblique de base adapté aux besoins et à la culture du peuple, dans une variété de styles et de formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons