Христос Живий 2
Grandes lignes: A Survey of the Life of Christ for Evangelism and Basic Bible Teaching. Comes with a 120 picture set.
Numéro de texte: 440
Langue: Ukrainian
Thème: Sin and Satan (Deliverance, Light/Darkness, Sin, disobedience); Christ (Jesus, Our Substitute, Resurrection of Jesus, Son of God, Saviour of Sinful Men, Birth of Christ, Sacrifice / Atonement, Death of Christ, Life of Christ, Authority, Jesus, Our Shepherd); Eternal life (Salvation, Broad & Narrow Ways); Character of God (Love of God, Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible), Power of God / Jesus); Living as a Christian (Prayer, petition, Worship, Witnessing, Second Birth, Obedience, Spiritual Growth, Peace with God, Forgiveness, Faith, trust, believe in Jesus, Spiritual Life, Christian values, Humility); Bible timeline (End Time, Second Coming, Gospel, Good News); Problems (Materialism, Evil Spirits, demons, Problems, troubles, worries)
Audience: General
Objectif: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Paraphrase Scripture
Statut: Approved
Les scripts sont des directives de base pour la traduction et l'enregistrement dans d'autres langues. Ils doivent être adaptés si nécessaire afin de les rendre compréhensibles et pertinents pour chaque culture et langue différente. Certains termes et concepts utilisés peuvent nécessiter plus d'explications ou même être remplacés ou complètement omis.
Corps du texte
62
В Ізраїлі є багато пастухів, які добре стережуть свої отари. Якщо одна вівця губиться, пастух залишає інших і йде шукати ту, яка загубилась. Якщо він її знаходить, він дуже задоволений. Так само і Бог не хоче, щоб хоча б один із його дітей загубився. Ми є його діти, якщо віримо в Нього. Він нас любить. Якщо одна людина віддаляється від Нього, він шукає її до того часу, поки не знайде її.
63
Ісус розповів історію бідного слуги. Він був винен своєму господарю багато грошей. Він не міг заплатити. Господар пошкодував його і каже йому: я тобі прощаю весь твій борг. Ти мені нічого не винен більше. Слуга виходить і зустрічає друга, який йому був винен невеличку суму грошей. Чоловік схопив свого друга і каже: «Віддай мені те, що ти мені винен». Але друг не міг віддати борг. Отож, що робить слуга? А чи думає ти, що він йому вибачив? Ні, слуга відправив свого друга до в’язниці. Пізніше господар дізнався про те, що сталося. Він сильно розлютився на свого слугу, тому що він не пошкодував свого друга. Господар відправив слугу без усякого жалю до в’язниці. Бог нам простив великий борг гріха, Він бажає, щоб і ми також прощали тим, хто нам робить зло.
64
Ісус знаходився в Єрусалимському храмі. Фарисеї привели до нього жінку, і кажуть йому: «Учителю, цю жінку було взято в гріху. Мойсей же в Законі звелів нам таких побивати камінням. А ти що говориш? Вони хотіли умертвити її згідно Закону. Ісус їм каже: «Хто з вас без гріха, - нехай перший на неї той камінь кине!» Один за одним люди залишили храм. Вони знали, що вони грішили. І залишився сам Ісус і та жінка, що стояла посередині. І сказав їй Ісус: «Не засуджую й я тебе. Іди собі, але більше не гріши!» Книжники і фарисеї також були грішниками, але вони ненавиділи Ісуса за те, що він їм хотів показати те, що вони хотіли приховати.
65
Виходячи з храму Ісус побачив чоловіка, який народився сліпим. Учні думали, що чоловік був сліпим, тому, що або він, або його батьки згрішили. Ісус не був згодним. Цей чоловік сліпий не через його гріхи, це також не через гріхи його батьків, це трапилось для того, щоб усі побачили в своєму житті Божу силу. Отож Ісус уздоровив цього чоловіка, який зміг ясно бачити. Чоловік розповів, як Ісусу його уздоровив. Книжники і фарисеї ще більше розсердились.
66
Ісус розповів історію про книжників і фарисеїв. Він каже, що вони були, як пастухи, які отримували свою платню і особливо турбувались про свої гроші, а не про овечок. Вони не турбувались про народ Божий і не вірили в Ісуса. Ісус їм каже: «Я добрий пастир, я віддав би моє життя за овечку. І вівці в безпеці, коли такий пастух стереже двері. Ісус оберігає свій народ і тих, хто вірить в нього, щоб сатана їх не погубив.
67
Один чоловік йшов по стежці в пустелі. Злочинці на нього напали і залишили напівживого. Проходив тією дорогою священик, побачив його і проминув. Так само і левит надійшов на те місце, поглянув, - і теж проминув. Вони бачили пораненого чоловіка, але вони йому не допомогли. Пізніше проходив сам самарянин і, побачивши, змилосердився. І він підійшов, і перев’язавши йому рани, наливши оливи й вина, а потім довіз його до гостиниці і клопотався про нього. Релігійні люди (фарисей і левит) не виявили Божої любові. Це означає, що сама релігійність не може нам принести вічного життя. Ісус каже, що ми повинні любити Бога і слухатись Його, проявляти Божу любов до всіх тих, хто її потребує.
68
Ісус зайшов у дім двох сестер, яких звали Марта і Марія. Ісус був другом їх сім’ї. Марія сіла біля ніг Ісуса, вона хотіла слухати всіх Його слів (і слухала слова Його). Але Марта каже: «Моя сестра залишила на мене всю роботу, яку потрібно зробити. Отже, скажи їй, щоб мені допомагала. Ісус їй відповів: «Марто, Марто, Марія обрала найкращу частку, яка не відбереться від неї. Пізнати Ісуса і йти з Ним краще, ніж займатись клопотами цього життя.
69
Ісус каже, що потрібно молитись Богу, не знемагаючи і не зневірившись. Він їм розповів історію. Один чоловік прийшов до свого друга і посеред ночі почав кричати: «Друже, позич мені хліба, бо мій друг прийшов у мій дім і я не маю, що йому запропонувати». Друг йому каже: «Облиш мене у спокої, двері вже зачинені. Але чоловік продовжував стукати у двері. Тоді друг йому дав хліба. Якщо твої друзі просять тебе про щось, ти їм даєш. Бог звісно продовжує чути своїх дітей, коли вони продовжують молитись і просити, Він дасть Святого Духа тим, хто його насправді хоче.
70
Ісус попередив натовп, що не потрібно хотіти для себе багато грошей. Він розповів притчу про багатого чоловіка. Він мав великі маєтки, багато товарів. Отож, він збудував комору, щоб зберігати всі ці скарби. Він каже: «Я маю багатство на багато років, і я можу тепер відпочити. Раптом він помер. Вся його робота, всі його гроші йому більше не знадобились. Ісус каже: «так трапиться з кожним, хто збирає багато скарбів для себе. Наш скарб повинен бути на небі, а не тут, на землі.
71
Ісус повідомив своїм учням, що Йому потрібно буде померти. Але Він їм каже також, що Він повернеться, і ті, хто готовий буде його прийняти отримають нагороду. Ісус їм каже: «Ти повинен бути, як слуга, який чекає свого господаря після весілля, ти повинен бути. Як слуга, який не є лінивим, тому що Я повернусь в ту годину, коли ти не чекаєш». Коли Ісус повернеться, чи будеш ти готовий для Нього?»
72
Одного дня одна жінка знаходилась у храмі, вона була скорчена впродовж 18 років, і не могла ніяк випростатись. Ісус її уздоровив, і вона відразу випросталась, - і стала славити Бога! Луди були дуже раді за неї. Однак, ста… синагоги був обурений, що Ісус здійснив це чудо уздоровлення у суботу. Ісусу показав Господню любов, коли він уздоровив цю жінку.
73
Одного дня, в суботу, Ісус уздоровив чоловіка хворого на водянку. Ще раз законники та фарисеї були незадоволені. Отож Ісус їм розповів притчу. «Один чоловік спорядив був велику вечерю і запросив багатьох. Але всі знайшли відмовки (приводи), щоб не прийти. Отже, він каже слугам своїм: «Ідіть на дорогу, і приведіть людей бідних та хворих на мою гостину, щоб наповнився дім мій». Ісус розповів цю притчу, щоб показати, що книжники і фарисеї були такими, як перші запрошені, вони відмовились прийти до Бога і повірити в Ісуса, і вони не будуть мати місця на небі.
74
Книжники і фарисеї були розгнівані, тому що Ісус проводив багато часу з бідними і грішниками. Ісус їм розповів притчу. Він каже: «Одна жінка мала 10 монет, із них вона загубила одну. Вона засвітила каганця, почала її шукати по всьому дому. Нарешті вона її знайшла. Вона була дуже задоволена, покликала приятельок, порадіти з нею. Так само багато радості буде на небі за одного грішника, який кається. Він хоче, щоб усі грішники відвернулись від гріха і покаялись і прийшли до Нього.
75
Ісус розповів іншу притчу. Ця історія сина, який поїхав з дому. Цей юнак сказав батьку: «Віддай мені зараз частину мого спадку». Цей батько мав двох синів. Він віддав молодшому половину того, чим володів. І той поїхав з дому жити у далекий край. Там він витратив весь свій спадок, проводячи марнославне життя у гріховнім задоволенні.
76
Коли більше грошей не стало, він відчув голод і почав шукати роботу і знайшов випасаючи свиней. Він трохи мав що поїсти, але весь час відчував голод. Отож почав роздумувати і собі сказав: «В слуг мого батька є вдосталь їжі, повернусь я до батька мого і скажу йому: «Батьку, я згрішив проти тебе, ти не повинен називати мене сином, я буду одним із твоїх слуг. Таким чином молодший син вирішив повернутись у дім батька свого.
77
Батько дуже любив свої синів. Він завжди сподівався, що наймолодший повернеться додому. Коли він побачив, що син повернувся, він відчув великий жаль до нього. Він побіг назустріч йому, і прийняв його з великою радістю і знову, як власного сина. Ми схожі на цього сина.Ми всі залишили нашого Небесного отця. Бог, як батько, Він нас любить, він прощає кожного, хто визнає свою вину, повертається до Нього.
78
Книжники та фарисеї ненавиділи Ісуса, вони любили гроші, вони не цікавились бідними. Ісус їм розповів цю притчу. Був багатий чоловік, в нього було веселе і легке життя. Біля воріт його будинку сидів бідний жебрак, він був хворий і голодний. Але багатий не хотів йому допомогти. Через деякий час вбогий помер і ангели віднесли його на Авраамове лоно. Там він знайшов заспокоєння і втіху. Помер же й багатий, і був віднесений він у місце жахливих страждань, здаля він міг бачити місце радості і спокою, але не можливо було перетнути величезну прірву, яка розділяла ці місця від місця, яке називалось небом. Ця притча нас навчає, що єдиний спосіб попасти на небо – це слідувати за Христом зараз. Не потрібно чекати смерті, щоб шукати Бога, в момент смерті це буде надто пізно.
79
Ти пригадуєш Марту і Марію? Вона мали брата Лазаря. Одного дня Лазар уже захворів. Ісуса не було в той момент. До його повернення Лазар помер. Його сім’я поховала його у гробі, і поклали камінь при вході. Через 4 дні Ісус прийшов, щоб бути з сім’єю. Марта і Марія Йому сказали: «Коли б, Господи, був Ти тут, - то не вмер би наш брат». Ісус їм сказав, що треба вірити зараз. З двома сестрами він пішов до гробу. Ісус каже людям: «Відкиньте камінь. Потім він гукнув головно: «Вийди, Лазарю!» І лазар вийшов. Ісус його воскресив (вернув до життя). Люди були приголомшені. Багато з них повірили в Ісуса. Книжники і фарисеї, які не любили Ісуса, вирішили його вбити.
80
Ісус відправився в дорогу до Єрусалиму в останнє. Десять чоловік прийшли до нього. Вони були хворі на проказу. Вони не могли наблизитись до Ісуса. Вони тримались на відстані здалеку. І голос піднесли вони та й казали: «Ісусе, Наставнику, - змилуйся над нами. Ісус їх уздоровив і очистив і послав додому. Один із десяти вернувся, щоб подякувати. Ісусу було сумно, що дев’ять інших не прийшли йому подякувати. Чоловік, який повернувся, був чужоземцем. Він упав до ніг Ісуса і прославив Бога. Ісус сказав йому: «Підведись і йди! То віра спасла тебе!»
81
Ісус хоче, щоб люди молились. Він розказав наступну притчу. Був один несправедливий суддя, який ніким не цікавився. Бога не боявся і людей не соромився. Одного дня до нього прийшла бідна вдова і сказала: «Захисти мене від мого супротивника!». Але він довгий час не хотів її слухати. Вдова поверталась до нього ще раз, і ще раз. В кінці суддя сказав: «Через те, що ця вдовиця надокучає мені, то візьму під захист, вчиню по справедливості, щоб вона без кінця не ходила, і не докучала мені. Бог не такий, як цей суддя. Він хоче чути і відповідати на молитви. Він справедливий до дітей, яких спасає. Якщо несправедливий суддя в кінці поступив справедливо, ми можемо довіряти нашому небесному Отцю, він захистить нас. Продовжимо молитись. Бог нас чує.
82
Деякі люди, які слухали Ісуса, були дуже пихаті. Вони вважали себе кращими від інших. Ісус їм розповів притчу про двох чоловіків,фарисея та митника. Один чоловік був дуже релігійний. Він вважав себе кращим за інших. Він прийшов до храму молитись і в своїй молитві він сказав Богу наскільки він хороший, кращий за інших. Інший стояв позаду у храмі і молився кажучи: «Боже, будь милостивий до мене, я чоловік грішний». Бог вислухав цього чоловіка раніше від іншого. Ті, хто себе возвеличує, будуть принижені, а ті, хто понижує себе, будуть возвеличенні. Бо кожен, хто підноситься, буде понижений, хто ж понижається, - той піднесеться.
83
До нього ж приносили й немовлят, щоб поблагословив він їх, а учні, побачивши, їм докоряли. А Ісус їх покликав та й каже: «Пустіть дітей, щоб до мене приходили, не забороняйте їм, бо таких Царство Боже. Поправді кажу вам: «Хто Божого Царства не прийме, як дитя, той у нього не увійде!» Люди, які хочуть слідувати за Ісусом, повинні вірити, довіряти Йому, як дитина довіряє дорослому. Це єдиний спосіб увійти в Царство Боже.
84
Один багатий юнак підійшов до Ісуса і запитав: «Учителю Добрий, що робити мені, щоб отримати вічне життя?» Цей юнак був порядний, він намагався дотримуватись всіх Заповідей Божих. Ісус йому каже: «Ти повинен зробити ще одну річ: розпродай усе, що маєш і вбогим роздай, - і матимеш скарб свій на небі. Вертайся тоді, та іди вслід за Мною. Юнак пішов засмучений. Він не хотів віддавати свої блага. Він не хотів довіритись Ісусу, і повірити, що Ісус йому дасть вічне життя. Ісусу також було сумно, тому що він любив цього юнака.
85
А чи ти пробував слідувати за Ісусом? Яку нагороду ти чекаєш від Нього? Ісус розповів іншу притчу. Один господар платив своїм робітникам. Тим, хто працював цілий день, від давав плату за цілий день, інші працювали частину дня, але їм дали платню за повний день. Ті, що працювали цілий день були незадоволені. Господар дому їм каже: «Я не хочу вас обдурити, я роблю, що хочу з моїми грошима. Не будьте заздрісними через те, що я щедрий». Бог є як той господар дому. Він щедрий. Ми не заслуговуємо на вічне життя. Воно дається Богом тим, хто в Нього вірує.
86
Ісусу продовжив свою подорож до Єрусалиму. В дорозі Він проходив через Єрихон. Сталося, що один незрячий сидів при дорозі і просив. А коли Ісус проходив біля нього він став кричати: «Ісусе, сину Давидів, - змилуйся наді мною. Я грішний чоловік. Ісус зупинився і сказав: «Я тебе уздоровлюю. Твоя віра спасла тебе»! І відразу сліпий став бачити.
87
В місті Єрихоні жив чоловік, якого звали Закхей. Він був старший над митниками, і був багатий. Це був чоловік малий на зріст, він бажав бачити Ісуса, але не міг, тому що було багато народу. Отож, він виліз на дерево, щоб побачити, як буде іти Ісус. Ісус йому каже: «Закхею, - зійди зараз додому, бо сьогодні потрібно Мені бути в домі твоїм. Люди були дуже здивовані, бо вони знали, що він був грішником, обманював. Закхей приймав Ісуса з великою радістю. Він вирішив змінити життя і відмовитись від поганих вчинків. Тоді Ісус каже; «Сьогодні на дім цей спасіння прийшло. Син бо людський прийшов, щоб знайти та спасти те, що загинуло!» Коли ти приймеш Ісуса в своє життя, то отримаєш спасіння.
88
Біля Єрусалиму учні знайшли осля, щоб Ісус міг сісти на нього. Натовп Його побачив і подумав, що Він приходить, щоб стати царем.
89
Прибувши до Єрусалиму, Ісус пішов до храму. Він побачив людей, які обезчещували Божий Дім. Вони продавали тварини для жертви, обдурювали людей. А як Ісус увійшов, перекинув столи і почав виганяти продавців і заявив: «Дім мій – Дім Молитви, а ви з нього зробили печеру розбійників». Первосвященики і книжники боялись Ісуса і вирішили його вбити.
90
Ісус розповів наступну притчу. Один чоловік насадив виноградники і віддав його винарям, а сам поїхав. А певного часу послав він слугу до своїх винарів, щоб дали йому частку з плодів винограднику. Та побили його винарі, і відіслали ні з чим. Господар винограднику посилав інших слуг до винарів, щоб отримати гроші. Винарі їх побили, інших, навіть повбивали. Нарешті власник послав свого сина, якого любив. Винарі його теж вбили. Що зробить господар винограднику? Він прийде, та й погубить цих винарів, виноградник іншим віддасть. Книжники і первосвященики були схожі на цих винарів, вони не любили Бога, відмовляючи прийняти Його Посланця, Месію.
91
І вони слідкували за Ним, і підіслали підглядачів, які праведних із себе вдавали, щоб зловити на слові Його і Його видати урядові й владі намісника. Вони хотіли, щоб він щось сказав проти уряду. На той час царем був Кесар. Вони питали Ісуса: «А чи годиться давати податок для Кесаря?» Ісус відповів: «Тож віддайте кесареве – кесареві, а Богові – Боже!» Ніхто не міг його звинуватити і зловити на слові.
92
Ісус сидів у храмі. Він дивився, як вони давали збір. Він бачив багатих, які приносили до скарбниці великі суми грошей. І він помітив вбогу вдовицю, вона дала лише 2 лепти. Ісус сказав своїм учням: «По правді кажу вам, що ця вбога вдовиця вкинула більше за всіх. Бо всі клали від лишка свого в дар Богові, а вона поклала з убозтва свого весь прожиток, що мала».
93
Споруда храму була чудесною. Учні вважали його дуже гарним. Але Ісус сказав їм, що храм буде зруйнований. «Надійдуть ті дні, коли з того, що бачите, не залишиться й каменя на камені, який не зруйнується». Учні запитали: «Яка буде ознака приходу Твого й кінця віку?» Ісус же промовив у відповідь: «Ви ж про війни почуєте… бо… повстане народ на народ, і царство на царство, і голод, мор та землетруси настануть місцями, багато людей буде переслідуване та вбито. І є ознака кінця світу: «І проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові на свідоцтво народам усім. І тоді прийде кінець!»
94
Ісус розповів учням іншу притчу: «Тоді Царство Небесне буде подібне до десяти дів, що побрали каганці свої, та й пішли зустрічати молодого. П’ять же з них нерозумні були, а п’ять мудрі. Нерозумні ж, узявши каганці, не взяли з собою оливи. А мудрі набрали оливи в посудинках разом із своїми каганцями. А коли забаривсь молодий, то всі задрімали і поснули. А опівночі крик залунав. «Ось молодий - виходьте назустріч». Схопились тоді всі ті діви і каганці наготували. Нерозумним же забракло оливи, і як вони купувати пішли, то прибув молодий, і гості увійшли на весілля з ним, - і замкнені двері були. А потім прийшла й решта дів і казали: «Пане, пане, відчини нам»! А у відповідь Він їм проказав: «По правді кажу вам, - не знаю я вас!». Ця історія нас учить важливим речам. Ісус повернеться. Він прийде несподівано. Люди, які будуть готові увійдуть в Царство Боже з Ісусом. Інші не зможуть увійти. Ісус каже: «Пильнуйте і завжди будьте готові. Ви не знаєте, коли Я повернусь».
95
Багатий чоловік відправлявся у подорож, як покликав своїх рабів і передав їм своє добро, щоб вони примножили його. Двоє із слуг працювали з цими грошима, вони заробили багато для їхнього господаря. Третій слуга не робив нічого. Він сховав гроші в землі. Коли господар повернувся, він каже до раба, який заробив гроші для нього: «Гаразд рабе, добрий і вірний, ти в малому був вірний, над великим поставлю тебе, увійди до радощів пана свого! Але Він розсердився на лінивого раба. Він його вигнав. Бог дав кожному таланти, здібності. Ми повинні їх використати для Нього і бути готовими до Його повернення.
96
Ісус хоче, щоб ми були готові до Його повернення. Того дня він повернеться у великій славі з усіма ангелами з неба. Він судитиме всіх людей. Він буде як вівчар, який відділяє овець від козлів. Він відділить людей, які робили добро, від людей, які чинили зло. Ті, хто робили добро, вірили в Ісуса, - отримають вічне життя. Інші будуть покарані назавжди.
97
Ісус пішов з Єрусалиму до Віфанії. Того вечора він пішов на святкову вечерю. А чи ти пригадуєш Лазаря, якого Ісус воскресив із мертвих? Його сестра мала алябастрову пляшечку дорогоцінного мира. Вона вилила його на голову Йому, як сидів при столі Він.
98
З ними був учень Юда Іскаріотський. Коли він побачив це, він розгнівався: «Навіщо таке марнотратство, бо дорого можна було б це продати, і віддати убогим». Але Ісус йому каже: «Облиш її, бо виливши миро оце на тіло Моє, вона те вчинила на похорон Мій». Тому що Ісус знав, що старійшини мають намір Його вбити скоро. Юда подався до первосвящеників і зрадив Ісуса. Він запропонував їм супроводити Його до місця, де вони зможуть заарештувати Його, вдалині від натовпу, щоб потім Його стратити. І вони виплатили йому 30 срібняків. Але Ісус знав, що зробив Юда.
99
Учні знайшли кімнату в Єрусалимському будинку, як звелів їм Ісус. Там вони приготували спеціальну їжу для свята, яке називалось Пасха. Під час вечері вони почали дискутувати. Вони сперечались про те, хто був найбільший. Ісус взяв воду і рушник і омив ноги кожного учня. Це була робота слуги. Він їм каже: «Я Господь і учитель, але я вам омиваю ноги. Ви також повинні омивати ноги один одному. Ісус також показав учням, хто є найбільший у Царстві Божім: це той, хто готовий служити іншим.
100
На багато раніше до того, як Ісус прийшов на землю, євреї були рабами у їхніх ворогів. Кожного року вони мали свято Пасхи і пригадували, як Бог їх звільнив з рабства. Під час цієї останньої пасхальної вечері Ісус навчив своїх учнів новому. Він роздав кожному хліб і промовив до них: «Прийдіть, споживайте - це тіло Моє». А взявши чашу, і подяку вчинивши, він подав їм і сказав: «Пийте з неї, бо це – кров Моя Нового Заповіту, що за багато проливається на відпущення гріхів! Кажу ж вам, що віднині не питиму я від цього плоду виноградного аж до дня, коли з вами його питиму в Царстві Мого Отця». Робіть це на спомин про Мене. Ісус дав своїм учням спосіб згадувати про Нього після Його смерті. Його смерть – це жертва, щоб змити гріхи усіх людей, з усього світу. Він помер для того, щоб ми були звільнені від рабства гріха і смерті.
101
Під час Пасхальної вечері Ісус навчав учнів багатьом речам. Він каже: «Я правдива Виноградина, а Отець Мій – виноградар. Я – Виноградина, ви – галуззя. Хто в мені перебуває, а Я в ньому, той рясно зародить, бо без Мене нічого чинити не можете ви. Бог є виноградар, який турбується про свій виноградник. Ісус є виноградник, ті, що слідують за ним є галуззям (вітками). Якщо вони черпають своє життя і силу в Ісуса, вони приносять плід для Бога. Плід для Бога: це любити Бога і любити ближнього, як самого себе. Деякі люди не приносять плоду, Бог їх відріже від виногардника, вони будуть викинуті і спалені, як непотрібні галузки.
102
Впродовж останньої вечері, Юда відправився, щоб зрадити Ісуса. Ісус залишив його це робити, тому що він знав, що наблизилась його остання година. Він помолився Отцю за своїх учнів, просячи зберегти і охоронити їх, підкріпляти у важкі хвилини. Ісус і одинадцять учнів пішли у Гефсиманський сад. Була пізня година. Ісус каже трьом із учнів пильнувати. Він був огорнений великим сумом та смертельною тривогою. Він знав, що повинен страждати і померти. В той час, коли Ісус молився, учні заснули.
103
Юда Іскаріотський прийшов у Гефсиманський сад. Він ішов на чолі натовпу, яким керували первосвященики. Це була армія з мечами та палицями. Юда сказав людям: «Я поцілую Чоловіка, якого ви шукаєте, заарештуйте його»! Він наблизився до Ісуса, поцілував Його і сторожа Його взяла і заарештували. Учні дуже налякалися. Вони залишили Ісуса і повтікали.
104
Вартові зв’язали Ісуса і привели до первосвящеників, які допитували Його. Вони знайшли людей, які обмовляли Його, говорили неправду. Але їхні свідчення були протиречиві. Отже, первосвященик запитав: «Ти є Син Божий?» А він їм відповів: «Самі кажете ви, що то Я». Вони заявили, що потрібно його стратити, тому що Він каже, що є Божим Сином.
105
Коли варта з храму заарештували Ісуса, Петро за ним слідував здалеку. Він зайшов у двір первосвященика. Він хотів бачити те, що мало відбуватись. Служниця його побачила і каже: «Ти був з Ісусом» Але Петро заперечував. Він боявся. Отри рази він зрікся, сказав, що не знає Ісуса. Раптом проспівав півень. І Петро пригадав, що Ісус йому сказав: «Перше, ніж заспіває півень, - відречешся ти тричі від мене». І, вийшовши звідти, він гірко заплакав. Його серце було сповнене докорами сумління.
106
Первосвященики вирішили, що Ісус повинен померти. Але вони не мали права засуджувати когось до смерті. Отож, вони відіслали Ісуса до римського правителя, що звався Пілат. Євреї хотіли, щоб Пілат Його засудив до смертітому, що саме він мав таку владу. Тоді він каже: « Я не знаходжу жодної провини в Цій Людині». Солдати били Ісуса. Вони поклали терновий вінок Йому на голову. Вони насміхались з Нього і називали царем юдейським. Пілат хотів звільнити Ісуса, але натовп кричав: «Нехай розп’ятий буде!», «Розіпни його!» Пілат хотів уникнути бунту, він зробив те, що ці люди хотіли, він засудив Ісуса до смерті.
107
Солдати взяли Ісуса і повели на смерть. Вони дали йому нести великого хреста. Єрусалимські жінки оплакували Його. Всі вийшли з міста. І прибули на місце, що зветься Голгофа, що означає «череповище».
108
Воїни забрали одіж Ісусову, вони Його прибили до хреста і залишили повільно помирати. Двоє інших злочинців були розп’яті з Ним. Впродовж трьох годин темрява стала по цілій землі. І сонце затьмарилось, і в храмі завіси роздерлись надвоє. Після шести годин на хресті Ісус скрикнув голосом гучним: «Звершилось! Отче, у руки Твої віддаю свого Духа!» І це прорікши, він духа віддав. Коли сотник побачив, що сталось, він Бога прославив, говорячи: «Дійсно, праведник був, Чоловік Цей!»
109
Був у Ісуса друг, звали якого Йосип, він був з Аримафеї, це був багатий чоловік. І Йосип знявши Ісуса, обгорнув Його у полотно, і поклав Його в гробі, що в скелі був висічений, і що в ньому ніколи ніхто не лежав. Никодим і Йосип зняли з хреста тіло Ісусове, загорнувши у полотно, поклали в цей новий гріб. Вони поклали великий камінь біля входу в печеру. Після цього Пілат поставив сторожу стерегти гріб. Первосвященики не хотіли, щоб хтось вкрав тіло Ісуса.
110
На третій день після смерті Ісуса, відбулось щось надзвичайне. Ангел з’явився біля гроба Ісуса і було велике земле трясіння і був відвалений камінь, що був при вході у гріб. Воїни так налякались, що впали замертво. Кілька жінок, які слідували за Ісусом прийшли до гробу. І янгол каже їм: «Не бійтесь! Ісуса тут немає… Скажіть учням Його, що Він воскрес із мертвих»
111
Жінки побігли і розповіли учням, що сталося, але учня не повірили жінкам. Тоді Петро і Іван побігли до гробу. Вони побачили, що тіла Ісуса там немає. Вони побачили полотно, але тіла не було. Отож Іван зрозумів і повірив, що Ісус більше не мертвий, що він живий.
112
Одну із жінок звали Марія Магдалена, вона залишилась біля гробу. Вона плакала. Потім побачила біля гробу двох ангелів, які сказали їй: «Чому плачеш ти?». Раптом Ісус сам з’явився їй. Вона обернулась, але не знали, що це Ісус, вона думала, що це садовник, який взяв тіло і каже йому: «Скажи мені де ти поклав тіло Ісусове?» Але Ісус їй відповів: «Маріє!» Вона відразу впізнала Його голос. Вона дізналася, що Ісус справді живий.
113
Того самого дня двоє учнів йшли в Емаус біля Єрусалиму. Вони також були дуже сумні. Вони говорили між собою про смерть Ісуса. Раптом Господь наблизився і говорив з ними. Але учні не знали, що це був Він. Він говорив з ними, їм пояснював чому Христос повинен був страждати і померти. Раптом вони усвідомили, що це Ісус сам, але Він зник перед їхніми очима.
114
Ці двоє учнів швидко повернулись до Єрусалиму, вони сказали іншим учням. «Ми бачили Ісуса». В той час, коли вони говорили, Ісус раптом з’явився поміж них. Вони всі налякались. Але Він їм сказав: «Мир вам!» Він показав їм рани від цвяхів на руках і ногах. Вони дізнались, що це справді Ісус, і що Він справді воскрес.
115
Коли Ісус з’явився, учень Хома не був з іншими. Йому сказали, що Ісус живий, але Хома не повірив. Через тиждень вони знову всі були зібрані. Хома був з ними. Всі двері були зачинені, тому, що вони боялись юдеїв. Цього разу Ісус з’явився їм усім. Всі повірили і впали на коліна.А Хома сказав: «Господь мій і Бог мій!»
116
Кілька учнів повертались до Галілеї. Одного вечора вони пішли рибалити, але вони нічого не зловили. При сході сонця, вони побачили Чоловіка на березі. Цей Чоловік їм сказав: «Закиньте невода праворуч від човна, то й знайдете»! Вони кинули, - і вже не могли його витягнути із-за безлічі риби. Раптом вони зрозуміли, що Чоловік на березі, - це Ісус. Вони принесли риби, їли і говорили знову з Ним. Ісус їм сказав, що мають робити.
117
Ісус знову з’явився своїм одинадцяти учням. Він їм сказав: «Бог дав Мені всю владу на землі і на небі. Дана Мені всяка влада на небі і на землі. Тож ідіть і навчіть всі народи, христячи їх в ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І Я перебуватиму з вами повсякденно, аж до кінця віку.»
118
Ісус відправився на Оливну гору, що поблизу Єрусалиму. Учні побачили, як він піднімається на небо. Хмара слави Його сховала від їх очей і два ангели з’явились і заявили «Ісус повернеться так само, як ви бачили, як Він возноситься на небо». Учні повернулися в Єрусалим, там вони чекали десять днів. Вони боялися юдеїв. І після цих десяти днів Бог послав їм Святого Духа, вони більше не боялися. Вони почали говорити про Ісуса усім, багато людей увірувало і були охрещені. Так зародилась християнська церква.
119
Учні бачили, як Ісус піднімається на небо. Він і сьогодні є живий. Біблія говорить, що Ісус сидить по правицю від Бога. Це найвище і найпочесніше місце в усьому всесвіті. Ісус чує всі молитви тих, хто вірить у Нього, Він говорить Богу за нас, Святий Дух нами керує, нам допомагає в цьому житті. Наше тіло помре одного дня, ми воскреснемо і матимемо нове тіло, таке як і у воскреслого Ісуса. Ми будемо з Ним у небі. Ті, хто не вірять в Ісуса, будуть назавжди розлучені з Богом. Біблія називає це місце пеклом. Чи не хочеш ти прийти до Ісуса? Попроси Його простити твої гріхи, попроси Святого Духа увійти в твоє серце, відвернись від гріха і зла в житті, Святий Дух тобі дасть нове життя і сили слухатись Бога. Це вічне життя радості і миру з Богом.
120
Одного дня Ісус повернеться на землю. Він пануватиме в мирі над тими, хто вірить в нього. Ісус не є тільки пророком Божим, він є Богом, Сином Божим. Він нам показує яким є Бог. Ісус існував від початку, він живе сьогодні, він житиме завжди. Коли Ісус повернеться на землю, сатана і зло будуть переможені назавжди. Отож, любімо, слухаймось Бога, прославляємо Господа Ісуса, Він є Христос живий.
Висновок
Дорогі друзі! Христос нас любить. Він хоче нам дати вічне життя. Він постраждав і був покараний за наш гріх, але ми повинні вірити в Нього. Ми повинні просити Його простити наші гріхи. Ти можеш говорити з Богом в молитві, Він тебе чує, ти можеш молитись так: «Господи, я грішник, я маю потребу в Твоєму прощенні моїх гріхів. Дякую, що Ти приніс Себе в жертву і помер за мої гріхи. Дякую, що Ти воскрес із мертвих, щоб я міг також жити завжди. Пошли Духа Святого в моє життя, допоможи мені величати Тебе, тому що Ти є Єдиний, Справжній Бог.»
Бог дасть Святого Духа тим, хто у Нього його просить. Це так людина стає християнином. Християни приймають хрещення, щоб показати іншим, що вони слідують за Ісусом. Вони повинні залишити свої погані звички, змінити життя, навчитися служити Богу. Служіння Богу, це служіння Ісусу, Христос живий, Він єдиний нам принесе радість, мир з Богом, віднині і навіки. Амінь.