unfoldingWord 11 - P'asxa
Pääpiirteet: Exodus 11:1-12:32
Käsikirjoituksen numero: 1211
Kieli: Ingilo
Yleisö: General
Tarkoitus: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Tila: Approved
Käsikirjoitukset ovat perusohjeita muille kielille kääntämiseen ja tallentamiseen. Niitä tulee mukauttaa tarpeen mukaan, jotta ne olisivat ymmärrettäviä ja merkityksellisiä kullekin kulttuurille ja kielelle. Jotkut käytetyt termit ja käsitteet saattavat vaatia lisäselvitystä tai jopa korvata tai jättää kokonaan pois.
Käsikirjoitusteksti
Ğmertma kide gagzavna Musa da Haruna paraontan satkmela magibey, rom maga geeşo İsraili xalği. Magat gaptxiles paraoni, rom tu magam ar govşo İsraili xalği, Ğmerti maklia sru siptandel şül Egvip't'eşi. Katsi taipa rogorts isnevşi igigets mamal taipa heyvnevşi. Eys rom gaiga paraonma kidemats ar dovjera Ğmert da ar dovsmina Maga.
Egvip't'elev eledebodaq'e mkatsr sasceli. Magram İsraili xalğibey siptandel gamçdar biç'ebibey Ğmertma gahazira gadarçenis gza. Sru ocax unda erçiva batkani unaklo da dekla hege.
Ğmertma ubrdzana israelis xalğ, rom ayğon bat'qnis sisxli da s'ovson tavi saxli qari çarçavev, x'ortsi qi şes'on tsetsxlze da hegina ç'amon, usapuaro gamamtsxor p'urtan erta. Egrets Ğmertma utxra magat, rom hegeni q'opiliq'nen hazirni Egvip't'eyti gaasula, rogortsqi şehç'amdnen x'orts da p'ur.
İsraelis xalğma srurame higige kna, rogorts Ğmert etko magatbey. Şuağamşi Ğmertmam gayvara Egvip't'eti da moqla sru oçaxit sip't'andel gamçdar biç'i.
İsrael xalgi sru saxli qrebi çarçavebze iq'o sisxli. Ğertma ey saxlev gerdit çouvara. Sruuni ey saxlevşi naknarni datsulni iq'nen. Hegeni gadarçnen batkni sisxli tsq'alobit.
Paraonma ar dovjera Ğmert da arts qi dovsmina Maga, Eymibeytats Gmertma dasaca bitov Egvip'te. Ğmertma Egvip'tey xalğ mouqla sru sip't'andel gamçdar biç'i.
Sru Egvip't'el xalği: Türmaşi namq'opebit das'q'ebuli Parayonit damtavrebuli magat sip'danel biç'i taypa moqdo. Bitov Egvip't'eşi naknar xalği gams'arebuli magra boğriıylovdnen.
Higi ğameyav paraynma Musas da Harunas dovzaxaq'e da utxraq'e: "Daagroveq'e sru İsrayli xalği male s'ait Egvip't'eıit!" Egvip'teyi xalğic higima itxovda, rom droze s'asuliq'vnen israyeli xalği.