unfoldingWord 22 - La naissance de Jean
Pääpiirteet: Luke 1 _Une histoire biblique tirée de : Luc 1_
Käsikirjoituksen numero: 1222
Kieli: French
Yleisö: General
Genre: Bible Stories & Teac
Tarkoitus: Evangelism; Teaching
Raamatun lainaus: Paraphrase
Tila: Approved
Käsikirjoitukset ovat perusohjeita muille kielille kääntämiseen ja tallentamiseen. Niitä tulee mukauttaa tarpeen mukaan, jotta ne olisivat ymmärrettäviä ja merkityksellisiä kullekin kulttuurille ja kielelle. Jotkut käytetyt termit ja käsitteet saattavat vaatia lisäselvitystä tai jopa korvata tai jättää kokonaan pois.
Käsikirjoitusteksti
Autrefois, Dieu parlait à ses prophètes afin qu’ils puissent parler à son peuple. Mais quatre cents années se sont écoulées pendant lesquelles Dieu ne leur a pas parlé. À la fin de ces quatre cents ans, Dieu a envoyé un ange à un prêtre nommé Zacharie. Zacharie et sa femme, Elizabeth, honoraient Dieu. Ils étaient très vieux et elle n’avait jamais eu d’enfants.
L’ange a dit à Zacharie : « Ta femme aura un fils que tu appelleras Jean. Dieu le remplira du Saint-Esprit et Jean préparera le peuple à recevoir le Messie ! » Zacharie a répondu : « Ma femme et moi sommes trop vieux pour avoir des enfants, comment puis-je savoir que vous me dites la vérité ? »
L’ange a répondu à Zacharie : « Dieu m’a envoyé pour t’apporter cette bonne nouvelle. Mais, parce que tu ne m’as pas cru, tu ne pourras plus parler jusqu’à la naissance de l’enfant ». Immédiatement, Zacharie a été incapable de parler. Alors l’ange a quitté Zacharie. Après cela, Zacharie est rentré chez lui et sa femme est tombée enceinte.
Quand Elizabeth a été enceinte de six mois, le même ange est apparu soudainement à Marie, une parente d’Elizabeth. Marie était une vierge qui était fiancée à un homme nommé Joseph. L’ange lui a dit : « Tu deviendras enceinte et tu donneras naissance à un fils. Tu l’appelleras Jésus. Il sera le Fils du Dieu Très-Haut et il régnera pour toujours.
Marie a répondu : « Comment est-ce que cela peut être possible, puisque je suis vierge ? » L’ange a expliqué : « Le Saint-Esprit et la puissance de Dieu te visiteront, donc le bébé sera saint, et il sera le Fils de Dieu. » Marie a cru ce que l’ange a dit.
Peu après la visite de l’ange, Marie est allée rendre visite à Elizabeth. Dès que Marie l’a accueillie, le bébé d’Elizabeth a sauté à l’intérieur d’elle. Les femmes se réjouirent ensemble de ce que Dieu avait fait pour elles. Après avoir visité Elizabeth pendant trois mois, Marie est retournée à la maison.
Après cela, Elizabeth a donné naissance à un petit garçon. Zacharie et Elisabeth l’ont appelé Jean, comme l’ange l’avait ordonné. Alors Dieu a rendu à Zacharie la capacité de parler. Zacharie a dit : « Louez Dieu, car il s’est souvenu de venir à l’aide de son peuple ! Toi, mon fils, tu seras le prophète du Dieu Très-Haut. Tu diras aux gens comment ils peuvent recevoir le pardon pour leurs péchés ! »