Dshau sa ǂ'angama n!a'an g!ààn Revelation 12:1-7
شماره کتاب: 9054
زبان: Shakawe Ju/'hoansi
Features: Monolog; Scripture
وضعیت: Approved
اسکریپت ها( سندها)، دستورالعمل های اساسی برای ترجمه و ضبط به زبان های دیگر هستند. آنها باید در صورت لزوم تطبیق داده شوند تا برای هر فرهنگ و زبان مختلف قابل درک و مرتبط باشند. برخی از اصطلاحات و مفاهیم مورد استفاده ممکن است نیاز به توضیح بیشتری داشته باشند، یا جایگزین، یا به طور کامل حذف شوند.
متن کتاب
\s1 Dshau sa ǂ’angama n!a’an g!ààn
Rev 12 verse 1-7
Khurih cuea !’uan g!au sao tsaqn kotia tci tsaqn yeku coa tcin|’ee kau n!’uan !’uan g!au sao tsaqn kotia g!au |xoa tci tsaqn (Rev 12 verse 1-7)
\v 1 Te tca kaice n!a’an ǁ’aka ko hoa ka ǀ’ee ko nǀa’an: ka ko o dshau te ha ǁaq’ama ǀam, te ha ǀkaisi khoea oka n!ui ko gea te ha nǀai ǁ’aka ha ko ǀ’o nǀain!anga kxae ǂxaih sao ǂuhnsa !’uan g!au tsaqn kota tci tsaqn.
\v 2 Te ha ko n!uan ǁ’an maq te ka ha ku n!abi oka ha n!hobe tjin.
\v 3 Te tci nǀuia ce hoa ka ǀ’ee ko nǀa’an: oka ko o ǂ’angama n!a’an g!ààn ye khoe da’a te ka nǀaisi ǁ’aka !uhng!au kota tci tsaqn te ka kxae !husa !’uan g!au tsaqn te ka nǀaisi wece ǁ’aka ǂxaihsi ǁkaeǁkaea.
\v 4 Te ka !xui ǁ’aka ka du taqm ǀxoa ǂuhnsa !’uan g!au tsaqn sao n!ani kota tci-n!ani percent ko ǁama nǀa’an ko tsi ǂaeha kxaǀho, te ha n!uan dshaua ko n!u ǀ’an maq ǁ’an ha g!are, ǁ’an tcan tua ha o maq ǁ’aka ha gumm ha da’ama.
\v 5 Te ha kua maq da’ama o !’hanma, “ha kutsigǀe ǁ’ae !’hao wecesi ǀxoa gǁomma o ha ga ye o !aq ga”. te tca ntoa ye ha ku ko maq ha ǀ’ee, oka ha dzxadzxabi !’an ha ǀ’ee ko nǀa’an ko !Xu-khoea kotea ǁaxoa oha ma khoea.
\v 6 Te dshau n!omm ua !’ae kua !Xu koh kxoni ǀ’an, ǁ’an ha ku o !’uin ha ko kurihsa o n!ani kota kurih g!ohm.
\v 7 Te n!aia n!a’an ǁ’aka ko tsaua nǀa’an. Te Mixale ko tea ha nǀa’an-ǁkoakxaosa gea ha ǂaehben!ang ǁ’an sisa ǁ’an ǂ’angama n!a’an, te ǂ’angama n!a’an kotea ha ǁxamkxaosi cete ǁ’an si.
\v 8 Te ǂ’angama n!a’an ǁ’aka ko tan ka ǀ’ee, te ǂ’angama kotea ha ǁxamkxaosi ǁ’an sisa ka koara gasi ko nǀa’an.
\v 9 Te ǂ’angama n!a’an g!ààn ǁ’an n!o’an nǂhao ha ǀ’ee, ka ntoa yeo ka ǂ’ang yeo kuriha ga ye ku !’ua ka ǀ’ee ko g!hara, konǀui gǁanwa, ye ku nǂai n!an ju ko n!ore wece, ha ko n!o’an nǂhao ha ǀ’ee ko n!ore n!ang kotea ha ǁkoakxaosi wece .
\v 10 Te mi tsa’a !’aua n!a’an ko nǀa’an te ka ko: “ ka ke oka koara kotea gǀhao kotea ǂ'hanua o !Xua o mm ma ga kotea gǀhaoa o kerestosi ga oka ka tsi. khama kaqnyakxaoa o mm !xaresa ku zan oha ka n!o’an nǂhao ha ǀ’ee, te ha oha toa ye ko ku kaqnyasi ko gǁore kotea gǀu ko !Xu ǁ’an gǀa’a-n!angasi.
\v 11 Te si tan ǀxoa ha ko ǀ’anga o guma ga kotea kokxuia o !Xu-ga ye si ko kokxui; Te si ko ku kare xaro si ǀxoasi ǁ’an si !’auǀ’an tciǀ’hoan.
\v 12 ǁ’an tcaa ka ǂ’aun ka I !kasi nǀang isa o nǀa’an kotea isa !xoana ǁ’an kua! te e ǀxomae ko i, khama ǀkausi oka sa gea kxaǀho ko tea !xom, khama gǁanwa oha ko nǂhao ua I! Te ko g!ain n!ai, khama ha te !’han tcao ǀamsa oha masi te !oohm.’’
\v 13 Te ka ǂ’angama ku se tama tcao ka te n!o’an nǂhao ka ǀ’ee ko n!ore n!ang, oka ka kua coa te ge te ku kxoa nǁhoo dshaua toa ye ko gǁhae da’ama toa yeo !’hanma.
\v 14 Te ha kua ǀ’an ha ǀ’ee ko n!abo !aesa o tzamahma ko n!obe n!a’an gasi, ǁ’an ha n!ohm nǂau koa ha ku u !’oan ha ǀ’ee ko kurihsa o n!ani kota kurih g!ohm, te ǁ’an te ge g!aah n!aia o ǂ’angama n!a’an ga.
\v 15 Te ǁ’an ǂ’angama kua !xoni ua g!ua ǁama ha tzin!ang, ko dshau khoe ǁ’an ka o g!u!ae!ae ye gu u ha.
\v 16 Te n!ore ǁ’aka wui dshau, khama ka !’uan te ǁ’aka te gumm g!ua toa ye ǁama ǂ’angama ke ǁ’an ka tzin!ang.
\v 17 Te ǂ’angama kaice tjin!ai ǀ’an dshau, te kua u te gǀe ǁ’aka ǁ’án dshau ǁ’àn ha juasi sa ǁae !kau !Xu ǁ’aesi ye ku ǁae nǂoahn sa o Yeso gasi.