زبان زبان بیسلاما

نام زبان: زبان بیسلاما
کد زبان ISO: bis
دامنه زبان: ISO Language
موقعیت زبانی: Verified
شماره زبان GRN: 4504
IETF Language Tag: bi
 

نمونه زبان بیسلاما

دانلود Bislama - The Two Roads.mp3

تسجيلات صوتية متاحة فى زبان بیسلاما

این ضبط‌ها برای بشارت و آموزش اولیه کتاب مقدس طراحی شده‌اند تا پیام انجیل را برای افرادی که سواد ندارند یا از فرهنگ‌های کلامی هستند، به‌ویژه گروه‌های مردمی غیرقابل دسترس، مژده دهند.

Gud Nius [خبر خوش]

Gud Nius [خبر خوش]

55:37

درس های صوتی و تصویری کتاب مقدس در 40 بخش با تصاویر. شامل نمای کلی کتاب مقدس از خلقت تا مسیح و آموزش زندگی مسیحی است. برای بشارت و رویش کلیسا.

LLL 1 Wol we God i mekem fastaem [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 1 شروع با خدا]

LLL 1 Wol we God i mekem fastaem [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 1 شروع با خدا]

45:26

کتاب 1 از مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس آدم، نوح، ایوب، ابراهیم. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 2 Ol fas man we oli bilif strong long God [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 2 مردان توانا خدا]

LLL 2 Ol fas man we oli bilif strong long God [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 2 مردان توانا خدا]

44:11

کتاب 2 از مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس از یعقوب، یوسف، موسی. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 3 Ol fas lida we God i stanemap [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 3 پیروزی از طریق خدا]

LLL 3 Ol fas lida we God i stanemap [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 3 پیروزی از طریق خدا]

43:22

کتاب 3 از مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس از جاشوا، دبورا، گیدئون، سامسون. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 4 Ol wokman blong God [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 4 بندگان خدا]

LLL 4 Ol wokman blong God [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 4 بندگان خدا]

38:46

کتاب 4 از یک مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس از روت، ساموئل، دیوید، الیاس. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 5 Ol man we oli stanap strong long hadtaem wet [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 5 در محاکمه برای خدا]

LLL 5 Ol man we oli stanap strong long hadtaem wet [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 5 در محاکمه برای خدا]

40:39

کتاب 5 از یک مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس از الیشع، دانیال، یونس، نحمیا، استر. برای بشارت، رویش کلیسا، آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 6 Jisas i man blong tijim mo hilim narafala ma [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 6 عیسی - معلم و شفا دهنده]

LLL 6 Jisas i man blong tijim mo hilim narafala ma [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 6 عیسی - معلم و شفا دهنده]

44:16

کتاب 6 از مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس عیسی از متی و مرقس. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 7 Jisas i Masta mo man blong sevem narafala ma [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 7 عیسی - خداوند و نجات دهنده]

LLL 7 Jisas i Masta mo man blong sevem narafala ma [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 7 عیسی - خداوند و نجات دهنده]

44:26

کتاب 7 از مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس عیسی از لوقا و یوحنا. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

LLL 8 Wok blong Tabu Spirit [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 8 اعمال روح القدس]

LLL 8 Wok blong Tabu Spirit [نگاه کن، گوش بده و زندگی کن 8 اعمال روح القدس]

46:00

کتاب 8 از مجموعه صوتی و تصویری با داستان های کتاب مقدس از کلیسای جوان و پولس. برای بشارت، رویش کلیسا و آموزش سیستماتیک مسیحی.

Can God Forgive Me?

Can God Forgive Me?

7:40

داستان‌های صوتی کوتاه کتاب مقدس و پیام‌های بشارتی که رستگاری را توضیح داده و آموزه‌های اساسی مسیحیت را ارائه می‌دهند. هر برنامه مجموعه ای سفارشی شده و از نظر فرهنگی مرتبط با نسخه ها است که ممکن است شامل آهنگ ها و موسیقی نیز باشد.

Ol Tok blong Laef 1 [کلام زندگی 1]

Ol Tok blong Laef 1 [کلام زندگی 1]

22:21

داستان‌های صوتی کوتاه کتاب مقدس و پیام‌های بشارتی که رستگاری را توضیح داده و آموزه‌های اساسی مسیحیت را ارائه می‌دهند. هر برنامه مجموعه ای سفارشی شده و از نظر فرهنگی مرتبط با نسخه ها است که ممکن است شامل آهنگ ها و موسیقی نیز باشد.

Ol Tok blong Laef 2 [کلام زندگی 2]

Ol Tok blong Laef 2 [کلام زندگی 2]

1:17:18

داستان‌های صوتی کوتاه کتاب مقدس و پیام‌های بشارتی که رستگاری را توضیح داده و آموزه‌های اساسی مسیحیت را ارائه می‌دهند. هر برنامه مجموعه ای سفارشی شده و از نظر فرهنگی مرتبط با نسخه ها است که ممکن است شامل آهنگ ها و موسیقی نیز باشد.

Ol Tok blong Laef 3 [کلام زندگی 3]

Ol Tok blong Laef 3 [کلام زندگی 3]

41:46

داستان‌های صوتی کوتاه کتاب مقدس و پیام‌های بشارتی که رستگاری را توضیح داده و آموزه‌های اساسی مسیحیت را ارائه می‌دهند. هر برنامه مجموعه ای سفارشی شده و از نظر فرهنگی مرتبط با نسخه ها است که ممکن است شامل آهنگ ها و موسیقی نیز باشد.

From Death to Life

From Death to Life

27:41

شهادت مؤمنان برای بشارت کافران و انگیزه برای مسیحیان.

Naen Dei i Lus Long Solwara [شهادت نامه - Nine Days Adrift]

Naen Dei i Lus Long Solwara [شهادت نامه - Nine Days Adrift]

26:46

شهادت مؤمنان برای بشارت کافران و انگیزه برای مسیحیان.

Ol sing sing 2 [آواز‌ها 2]

Ol sing sing 2 [آواز‌ها 2]

26:33

مجموعه‌ای از موسیقی، آهنگ یا سرودهای مسیحی.

Taem Blong Gro [آواز‌ها for Spiritual Growth]

Taem Blong Gro [آواز‌ها for Spiritual Growth]

30:01

مجموعه‌ای از موسیقی، آهنگ یا سرودهای مسیحی.

آواز‌ها 1

آواز‌ها 1

24:16

مجموعه‌ای از موسیقی، آهنگ یا سرودهای مسیحی.

Bon bakegen - Niu Laef long Christ [New Life in Christ]

Bon bakegen - Niu Laef long Christ [New Life in Christ]

45:30

پیام های مؤمنان بومی برای بشارت، رشد و تشویق. ممکن است تأکید فرقه‌ای داشته باشد، اما از آموزه‌های اصلی مسیحیت پیروی می‌کند.

عهد جدید Readings

عهد جدید Readings

56:50

خوانش های صوتی کتاب مقدس از کل کتاب های خاص، شناخته شده، ترجمه شده با تفسیر کم یا بدون تفسیر.

کتاب عهد عتیق Readings

کتاب عهد عتیق Readings

57:19

خوانش های صوتی کتاب مقدس از کل کتاب های خاص، شناخته شده، ترجمه شده با تفسیر کم یا بدون تفسیر.

ضبط‌شده به زبان‌های دیگر که شامل بخش‌هایی در زبان بیسلاما است

کلام زندگی 1 (in Ambae, East)
کلام زندگی 2 (in Ambae, East)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Ambae, West: Nduindui)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Ambrym, Southeast)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Avoana Ata Raga)
کلام زندگی 2w/ BISLAMA (in Axamb)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Kumera)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Lamnatu)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Mele-Fila: Ifira)
کلام زندگی (in Nafe)
کلام زندگی 1w/ BISLAMA (in Nambutket)
کلام زندگی 2 w/ BISLAMA (in Nambutket)
Messages w/ NAVAVA & BISLAMA (in Niverver)
کلام زندگی 1 w/ BISLAMA (in Paama)
کلام زندگی 2 w/ BISLAMA (in Paama)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Tambotalo)
کلام زندگی w/ BISLAMA (in Tangoa)
کلام زندگی w/BISLAMA (in Tanna)

دانلود زبان بیسلاما

فایل صوتی و تصویری از منابع دیگر

Jesus Film Project films - Bislama - (Jesus Film Project)
KING BLONG GLORI - Bislama - (Rock International)
The Jesus Story (audiodrama) - Bislama - (Jesus Film Project)
The New Testament - Bislama - (Faith Comes By Hearing)

نام های دیگر برای زبان بیسلاما

Bahasa Bislama
Beach-la-mar
Bichlamar
Bislama (نام زبان ISO)
Bislama Bichlamar
Bislamá Bichlamar
Бислама
比斯拉馬語; 比斯拉瑪語
比斯拉马语; 比斯拉玛语

جایی که زبان بیسلاما صحبت می شود

وانواتو

افراد گروه هایی که به زبان بیسلاما صحبت می کنند

Vanuatu Melanesian

اطلاعاتی درباره زبان بیسلاما

اطلاعات دیگر: Understand T.Pisin;Lingua Franca,national Language

با GRN روی این زبان کار کنید

آیا به عیسی و انتقال انجیل مسیحی به کسانی که هرگز پیام کتاب مقدس را به زبان قلب خود نشنیده‌اند، علاقه مند هستید؟ آیا شما به زبان مادری این زبان صحبت می کنید یا کسی را می شناسید که به این زبان صحبت کند؟ آیا می‌خواهید با تحقیق یا ارائه اطلاعات در مورد این زبان به ما کمک نموده، یا اینکه افراد دیگری را به ما معرفی نمایید تا در ترجمه و رکورد فایل ها یاری رساند؟ آیا می‌خواهید از ضبط‌های این زبان یا هر زبان دیگری حمایت مالی کنید؟ اگر چنین است، لطفاً با خط تلفن زبان GRN تماس بگیرید.

توجه داشته باشید که GRN ( شبکه ضبط جهانی) یک سازمان غیرانتفاعی است و هزینه ای برای مترجمان یا کمک های زبانی پرداخت نمی کند. تمام کمک ها به صورت داوطلبانه انجام می گیرد.