unfoldingWord 06 - 上帝赐福以撒
Eskema: Genesis 24:1-25:26
Gidoi zenbakia: 1206
Hizkuntza: Chinese Simplified
Publikoa: General
Helburua: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Egoera: Approved
Gidoiak beste hizkuntzetara itzultzeko eta grabatzeko oinarrizko jarraibideak dira. Beharrezkoa den moduan egokitu behar dira kultura eta hizkuntza ezberdin bakoitzerako ulergarriak eta garrantzitsuak izan daitezen. Baliteke erabilitako termino eta kontzeptu batzuk azalpen gehiago behar izatea edo guztiz ordezkatu edo ezabatzea ere.
Gidoiaren Testua
当亚伯拉罕年纪老迈，以撒正当壮年时，亚伯拉罕派一位仆人到他所在的本族为他的儿子以撒娶一个妻子。
经过长途跋涉后，上帝把那仆人带到利百加那里，她是亚伯拉罕兄弟的孙女。
她同意离开家人和那仆人一同回去。她到了之后，以撒就娶了她。
很久以后，亚伯拉罕死了，上帝与他所立的盟约中的应许都归给以撒。上帝曾经许诺亚伯拉罕，让他的后裔极其繁多，但以撒的妻子利百加却不能生育。
以撒为利百加祈求，上帝应允他的祈求，利百加就怀了双胞胎，两个孩子在母腹中互相争斗。为此，利百加问上帝发生了什么事。
上帝对她说：“两国将会从你腹中的两个孩子身上出来，他们会相互争斗，而且大的要服侍小的。”
生产时，先出生的儿子身体发红、浑身有毛，他们给他取名叫以扫。后出生的儿子抓住以扫的脚跟，他们给他取名叫雅各。