Julgamento e crucificaçao de Cristo
Eskema: The main body of the script gives the story of the crucifixion in detail, and of the time following His resurrection and the great commission. Invitation.
Gidoi zenbakia: 260
Hizkuntza: Portuguese
Gaia: Christ (Resurrection of Jesus, Saviour of Sinful Men, Death of Christ)
Publikoa: General
Estiloa: Monolog
Generoa: Bible Stories & Teac
Helburua: Evangelism
Bibliako aipua: Paraphrase
Egoera: Approved
Gidoiak beste hizkuntzetara itzultzeko eta grabatzeko oinarrizko jarraibideak dira. Beharrezkoa den moduan egokitu behar dira kultura eta hizkuntza ezberdin bakoitzerako ulergarriak eta garrantzitsuak izan daitezen. Baliteke erabilitako termino eta kontzeptu batzuk azalpen gehiago behar izatea edo guztiz ordezkatu edo ezabatzea ere.
Gidoiaren Testua
Quando Jesus já era homem, com seus trinta anos de idade, Ele pregou ao povo. Ele caminhava de aldeia em al-deia (cidade em cidade) proclamando o arrependimento (mandando as pessoas arrependerem-se). Ele disse ao povo que cressem que Ele era O Filho de Deus. Em todo lugar que passava, fazia coisas boas, jamais fez uma coisinha ma.
Jesus tinha doze discípulos (seguidores), e certa noite separou-se deles em um monte quieto e tranqüilo. Jesus lhes disse que necessitava morrer, mas Ele disse "Hei de ressuscitar." Jesus orou a Deus pedindo Sua ajuda durante esse tempo difícil. Sabia que precisava morrer pelo povo. Um dos discípulos nao era verdadeiro; seu nome era Ju-das, e por pouco dinheiro, entregou Jesus nas maos de homens maus. Eles tomaram Jesus quando vinha descendo do monte.
*Durante a noite uma multidao levou Jesus perante três oficiais do governo. Levaram-No á corte. Enquanto isso, homens maus agitaram a multidao (o povo), e estes ficaram furiosos, acreditando nas mentiras que lhes contaram, a respeito de Jesus. Jesus permaneceu quieto. O povo perguntou a Pedro, outro discípulo, se era seguidor de Jesus. Pedro ficou com medo, e disse que nao conhecia Jesus. Jesus enfrentou o julgamento sozinho. Homens maus co-briram-Lhe os olhos, e bateram nEle. Caçoavam de Jesus, e o xingavam. Disseram que Jesus era um homem mau, e precisava morrer.
O Governador Pilatos, queria que soltassem Jesus. Sabia que Jesus nunca tinha feito mau nenhum. E o próximo dia era um dia de grande festa em que cada ano o povo soltava um prisioneiro. Pilatos perguntou ao povo, "Soltarei Barrabás, o assassino, ou Jesus?" O povo gritou, "Solte a Barrabás! Vamos matar Jesus!" Entao Pilatos deixou que levassem Jesus. Ele foi chicoteado, e colocaram espinhos em volta de Sua cabeça. A grande multidao levou-O a um morro chamado Golgota. Lá, O pregaram numa cruz (árvore). Já amanhecera o dia, e Jesus ficou pendurado na cruz das 9 horas até as 15 horas; entao morreu. A terra se estremeceu, o céu se escureceu. Jesus o Filho de Deus, tinha morrido.
Mas Jesus nao ficou morto. No terceiro dia Ele ressuscitou da morte. Ele foi ver Seus discípulos. Andou e falou com eles, e estes se encheram de alegria em vê-lo novamente. Jesus comeu peixe com eles. Os reprovou por nao terem lembrado Suas palavras. De tempos atrás, Deus tinha prometido que Jesus iria morrer e ressurgir. Antes de Jesus voltar ao Céu, disse essas palavras aos Seus discípulos, `Ide a toda aldeia (cidade), e dizei-lhes as palavras de Deus. Conte-lhes que todas as pessoas tem pecado. Mas conte-lhes também, que Eu morri pelos seus pecados. Aqueles que crerem em Mim para ser seu Salvador, terao a vida eterna. Aqueles que nao crerem, a ira de Deus permanecera sobre eles, e certamente perecerao."
Hoje os Cristaos lembram quando Jesus morreu e ressuscitou (de novo). Lembram quando Jesus tomou seus peca-dos e lhes transformou o coraçao. Sabem que Jesus esta atento e ouve suas oraçoes. Ele lhes mostra Seu meio bom de viver. Pertences tu a Jesus? se nao, cré que Ele morreu pelos teus pecados, e peça-O para entrar no teu coraçao hoje. Ele colocara Sua vida em ti, e pertencerás a Ele.
Ref. Mt. 26:36-28:10