unfoldingWord 25 - Сатана спокушає Ісуса
Esquema: Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
Número de guión: 1225
Idioma: Ukrainian
Audiencia: General
Propósito: Evangelism; Teaching
Características: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
Одразу після хрещення Ісуса Дух Святий повів Його до пустелі. Та Ісус був там 40 днів та 40 ночей. Весь цей час Він постився, і наприкінці цих днів відчув сильний голод. Тоді до Ісуса підійшов сатана та почав спокушати Його.
Сатана сказав Ісусу: «Якщо Ти — Божий Син, то перетвори це каміння на хліб, щоб його можна було з’їсти!»
Але Ісус відповів сатані: «У Слові Божому написано: “Щоб жити, людям потрібний не тільки хліб, але й все, що говорить їм Бог!”»
Після цього сатана привів Ісуса на верхівку Храму і сказав: «Якщо Ти — Син Божий, кинься до низу, адже написано: “Бог накаже Своїм ангелам понести Тебе, щоб нога Твоя не вдарилася об каміння”».
Але Ісус не зробив того, до чого схиляв Його сатана. Він сказав: «Бог говорить усім: “Не спокушай Господа, твого Бога”».
Потім сатана привів Ісуса на дуже високу гору і показав Йому всі царства світу, їхню могутність і багатство. Сатана сказав Ісусу: «Я дам Тобі все це, якщо Ти, впадеш долілиць на землю переді мною і вклонишся мені».
Але Ісус відповів: «Відійди від мене, сатана! У Своєму Слові Бог наказує народу: “Поклоняйтеся тільки Господу, вашому Богу. Тільки Йому служіть, як Богу”».
Ісус не зробив того, до чого схиляв Його сатана і сатана відійшов від Нього. Після цього до Ісуса прийшли ангели і служили Йому.