Look, Listen & Live 1
Esquema: Adam, Noah, Job, Abraham. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Número de guión: 418
Idioma: Romanian
Tema: Sin and Satan (Judgement, Sin, disobedience, Satan (the devil)); Christ (Sacrifice / Atonement); Eternal life (Salvation); Character of God (Grace and Mercy, Nature, character of God, Word of God (the Bible)); Living as a Christian (Worship, Obedience, Faith, trust, believe in Jesus); Bible timeline (Creation, Prophecy, fulfillment of, Gospel, Good News); Problems (Problems, troubles, worries)
Audiencia: General
Propósito: Teaching
Features: Monolog; Bible Stories; Extensive Scripture
Estado: Approved
Los guiones son pautas básicas para la traducción y grabación a otros idiomas. Deben adaptarse según sea necesario para que sean comprendidas y relevantes para cada cultura e idioma diferentes. Algunos términos y conceptos utilizados pueden necesitar más explicación o incluso ser reemplazados o omitidos por completo.
Guión de texto
Introducere
Dragi prieteni,
Veniti sa învatam cîte ceva despre
primii oameni care au trait pe pamînt.
Ei pot sa ne învete multe lucruri
despre singurul Dumnezeu adevarat.
Priviti tablourile din cartea rosie.
Treceti la urmatorul tablou
cînd veti auzi sunetul urmator. (Sunet)
Poza nr. 1: Adam si animalele
Genesa 1:1 - 2:14
La început, acest pamînt nu exista;
doar Dumnezeu exista. El este Duh.
Exista un singur Dumnezeu, prezent în trei persoane:
Tatal, Fiul si Duhul Sfînt.
Dumnezeu este atotputernic.
El stie totul si este prezent peste tot,
dar nu se confunda cu creatia Sa.
Dumnezeu a creat cerurile si pamîntul.
El a facut pe om din tarîna pamîntului.
Dumnezeu a pus în om o parte spirituala,
cu ajutorul careia omul sa-L poata cunoaste pe Dumnezeu.
Toate gîndurile si dorintele omului
erau potrivite cu voia lui Dumnezeu.
Dumnezeu l-a numit pe primul om Adam.
Adam a dat nume tuturor animalelor create de Dumnezeu.
El a creat, de asemenea, toate duhurile si îngerii.
Tot ce a creat Dumnezeu a fost bun.
* O observatie: Inceputul nu poate fi studiat
din punct de vedere stiintific,
pentru ca metodele cu care opereaza stiinta
se bazeaza pe observatie si experiment.
Ori, nimeni n-a putut observa începutul
si începutul nu se repeta.
Creatorul nu creaza la comanda.
Poza nr. 2: O sotie pentru Adam
Genesa 2:15-25
Dumnezeu l-a asezat pe Adam într-o gradina
foarte frumoasa, ca s-o îngrijeasca.
Erau în gradina animale de tot soiul.
Fiecare animal îsi avea perechea lui —
doar omul era singur.
Atunci, Dumnezeu l-a adormit pe Adam,
a luat una din coastele lui si a facut din ea o femeie,
pe care a adus-o în fata lui Adam.
Cînd a vazut-o, Adam a izbucnit
într-o exclamatie plina de uimire si bucurie:
“Iata, în sfîrsit, pe cea care va fi tovarasa mea!”
Adam si Eva nu aveau haine,
dar nu le era rusine din aceasta cauza.
Ei puteau vorbi cu Dumnezeu
asa cum discuta prietenii între ei.
Nu era durere, nu era moarte si nu era nimic rau acolo.
Poza nr. 3: Sarpele în gradina
Genesa 3:1-8
Dumnezeu i-a spus lui Adam:
“Poti sa manînci din orice pom din gradina,
dar din pomul cunostintei binelui si raului sa nu manînci,
caci în ziua în care vei mînca din el, vei muri negresit.”
Satan era un înger din ceruri,
care s-a razvratit împotriva lui Dumnezeu.
El a devenit dusmanul lui Dumnezeu.
Satan a venit la Eva sub forma unui sarpe atragator.
El a mintit-o, spunîndu-i ca nu va muri
daca va mînca din pomul oprit.
Femeia a mîncat,
apoi a dat din fructul acelui pom si lui Adam,
si a mîncat si el.
Pentru ca n-au ascultat de Dumnezeu,
ei n-au putut sa-L cunoasca în acelasi fel
cum îl cunoscusera înainte.
Le-a fost rusine ca erau goi si au încercat sa se ascunda de Dumnezeu.
Poza nr. 4: Adam si Eva izgoniti din gradina
Genesa 3:14-24
Dumnezeu l-a izgonit pe Adam si pe sotia lui din gradina.
El i-a spus lui Adam: “Pentru ca ai mîncat din acel pom,
pamîntul va fi blestemat.
Va trebui sa-l muncesti din greu
pentru a-l face sa-ti produca hrana.”
Dumnezeu i-a zis femeii: “Voi mari suferinta ta
si cu durere vei naste copii.”
Sarpelui i-a zis: “Pentru ca ai facut lucrul acesta,
esti blestemat sa te tîrasti pe pamînt.”
Sarpele a devenit dusmanul omului.
Adam a numit-o pe femeie Eva (care înseamna viata).
Eva a nascut mai multi copii,
care sînt stramosii nostri ai tuturor.
Noi sîntem despartiti de Dumnezeu,
traind în neascultare de El, la fel ca si Adam.
Dar Dumnezeu a promis ca într-o zi va trimite un Om
care-l va învinge pe Satan.
Acest Om va fi în stare sa ne aduca înapoi la Dumnezeu.
Acest Om este Domnul Isus Cristos.
Poza nr. 5: Arca lui Noe
Genesa 6:1-22
Oamenii care s-au nascut din Adam au urmat caile lui Satan.
Doar un singur om traia dupa voia lui Dumnezeu.
Numele lui era Noe. Dumnezeu i-a spus lui Noe:
“Am hotarît sa distrug întreaga oamenire,
deoarece pamîntul este plin de faptele lor rele.
Construieste o corabie pentru tine si casa ta.
Eu voi trimite un potop pe pamînt,
pentru a distruge orice faptura vie.
Intra în corabie împreuna cu nevasta ta,
cu fii tai si cu nevestele lor.
Ia împreuna cu tine cîte o pereche
din fiecare soi de animale si de pasari,
pentru a le pastra cu viata.”
Noe a facut tot ce-i poruncise Dumnezeu.
Poza nr. 6: Potopul
Genesa 7:1-24
Noe i-a avertizat pe oameni ca Dumnezeu îi va distruge,
dar ei nu s-au întors de la caile lor rele.
Noe, împreuna cu familia lui
si cîte o pereche din fiecare soi de vietuitoare,
au intrat în corabie.
Dumnezeu a închis usa. Apoi a început sa ploua
vreme de patruzeci de zile si patruzeci de nopti.
Izvoarele adîncului s-au deschis si pamîntul s-a umplut de apa.
Toate vietatile: oamenii, animalele si pasarile au murit,
cu exceptia lui Noe si a celor care erau cu el în corabie.
Poza nr. 7: Curcubeul si promisiunea lui Dumnezeu
Genesa 8:13-22
Ploaia s-a oprit si dupa un timp, pamîntul s-a uscat.
Noe, împreuna cu familia lui
si toate animalele au iesit din corabie.
Noe a adus o jertfa lui Dumnezeu
si Dumnezeu a primit-o cu placere.
Dumnezeu a pus curcubeul în nor si a zis:
“Nu voi mai distruge pamîntul
si vietatile de pe el prin potop.
Ori de cîte ori va apare curcubeul pe cer,
îmi voi aminti de aceasta promisiune pe care am facut-o.”
Prietenii mei, cînd vedeti curcubeul pe cer,
amintiti-va si voi de lucrul acesta.
Dumnezeu va judeca lumea din nou.
A doua oara, El va distruge lumea cu foc.
Totusi, cei care cred în Dumnezeu si-L asculta
nu au de ce sa se teama.
Dumnezeu ne-a dat o cale de salvare
si aceasta cale este prin Domnul Isus Cristos.
Poza nr. 8: Turnul Babel
Genesa 11:1-9
Fiii lui Noe au avut multi urmasi.
Dumnezeu le-a spus sa mearga si sa locuiasca
pe întreg pamîntul, dar oamenii n-au vrut sa asculte.
Ei au hotarît sa zideasca o cetate
cu un turn care sa ajunga pîna la cer.
Dumnezeu le-a vazut neascultarea si mîndria si a zis:
“Acestia toti sînt un singur popor si vorbesc o singura limba.
Sa mergem si sa le încurcam limbile.”
Uitati-va la oamenii din imagine.
Ei nu se pot întelege unii pe altii.
Astfel, au trebuit sa renunte la construirea turnului
si sa se împrastie pe toata fata pamîntului.
Neascultarea omului a determinat aparitia atîtor limbi diferite.
Neascultarea îi separa pe oameni unii de altii si de Dumnezeu.
Poza nr. 9: Iov, un închinator adevarat
Iov 1:1-12
Barbatul pe care-l vedeti în imagine este Iov.
El se închina si aducea jertfe numai Dumnezeului Adevarat.
El n-a urmat caile Satanei.
Iov avea multi copii si servitori si multe turme de animale.
Dumnezeu l-a binecuvîntat pe Iov cu multe bogatii.
Intr-o zi, Dumnezeu s-a laudat cu Iov înaintea îngerilor
si era si Satan acolo. Satan i-a replicat ca Iov I se închina
numai pentru a obtine binecuvîntari.
El I-a spus lui Dumnezeu: “Daca-i vei lua înapoi tot ce are,
vei vedea ca te va blestema în fata.”
Dumnezeu stia ca Satan nu avea dreptate.
El stia ca Iov I s-ar închina chiar daca ar fi sarac.
Astfel, Dumnezeu i-a îngaduit Satanei sa ia totul de la Iov,
pentru a dovedi ca Iov era un închinator adevarat.
Poza nr. 10: Tînguirea lui Iov
Iov 1:13-22
Intr-o zi, servitorii lui Iov
i-au adus acestuia niste vesti îngrozitoare.
Dusmanii lui Iov îi furasera turmele de boi si de magari
si-i omorîsera servitorii.
Un traznet i-a distrus turmele de oi si pe pazitorii acestora.
Tîlharii îi furasera turmele de camile;
iar un alt servitor a venit cu vestea cea mai rea dintre toate,
spunînd: “Copiii tai se aflau împreuna la o petrecere,
cînd a venit o furtuna mare, a darîmat casa si i-a omorît pe toti.”
Iov si-a ras capul si s-a prabusit la pamînt.
El a zis: “Domnul a dat, Domnul a luat.
Numele lui fie binecuvîntat!” In toate aceste lucruri,
Iov n-a pacatuit deloc împotriva lui Dumnezeu.
Poza nr. 11: Suferinta lui Iov
Iov 2:1 - 41:34
Satan I-a zis lui Dumnezeu:
“Daca te vei atinge de trupul lui Iov,
el te va blestema negresit!”
Astfel, Dumnezeu i-a îngaduit Satanei
sa-l încerce din nou pe Iov.
Trupul lui s-a umplut de niste rani îngrozitoare.
Nevasta lui a zis: “Blestema pe Dumnezeu si mori!”
Dar Iov a refuzat si i-a raspuns:
“Sa primim de la Dumnezeu numai binele, si raul nu?”
Trei prieteni ai lui Iov au venit
si au stat de vorba cu el timp de mai multe zile.
Ei i-au spus ca Dumnezeu îl pedepsea
pentru vreun rau pe care-l facuse.
Apoi Dumnezeu li s-a aratat
si le-a dovedit ca nu aveau dreptate. Dumnezeu este nemarginit în putere.
El cunoaste toate lucrurile. El stie ce este bine pentru noi
si soarta noastra - usoara sau grea - este în mîna Lui.
Poza nr. 12: Reabilitarea lui Iov
Iov 42:1-17
Cînd a vazut maretia lui Dumnezeu,
Iov s-a rusinat de îndoiala lui
si de faptul ca se laudase cu neprihanirea lui proprie.
Iov s-a rugat pentru prietenii lui,
deoarece ei nu întelesesera caile lui Dumnezeu.
Apoi, Dumnezeu l-a însanatosit pe Iov
si l-a facut sa devina din nou foarte bogat.
Prietenii lui au venit sa-l felicite si sa-i aduca daruri.
Dumnezeu i-a dat sapte fii si trei fiice.
El a ajuns sa-si vada urmasii
si a murit la o vîrsta înaintata.
Prietene, Dumnezeu stie de ce trebuie sa suferi în viata.
Nu uita: Dumnezeu ne iubeste si ne vrea binele.
El vrea sa ne încredem în El,
pentru a avea biruinta asupra Satanei,
prin Domnul Isus Cristos.
Introducere
Dati-mi voie sa va vorbesc despre un om pe nume Avraam.
El a ascultat de Dumnezeu
si multi oameni au fost binecuvîntati prin el.
Cînd auziti semnalul urmator (semnal),
treceti la poza urmatoare.
Poza nr. 13: Avram îsi paraseste casa
Genesa 12:1 - 13:4
Intr-o zi, Dumnezeu i-a vorbit lui Avraam, zicîndu-i:
“Iesi din tara ta si din casa tatalui tau
si vino în tara pe care ti-o voi arata.
Voi face din tine un popor mare.
In tine vor fi binecuvîntate toate natiunile pamîntului.”
Avraam a crezut promisiunea lui Dumnezeu
si a facut ceea ce i-a spus Dumnezeu.
El si-a luat nevasta, servitorii si tot ce avea
si a calatorit timp de multe zile,
pîna a ajuns în tara Canaan.
Acolo, Dumnezeu i-a spus:
“Aceasta este tara pe care ti-o voi da
tie si urmasilor tai.”
Poza nr. 14: Avraam si Lot
Genesa 13:5-18
Avraam avea un nepot pe nume Lot.
El venise împreuna cu Avraam în Canaan.
Avraam si Lot aveau multe turme de animale.
Pazitorii turmelor lui Avraam si cei ai lui Lot
s-au certat între ei,
deoarece nu aveau destula pasune
pentru toate turmele lor.
Astfel, Avraam i-a zis lui Lot:
“Sa nu ne certam; haide sa ne despartim unul de altul.
Alege-ti partea de pamînt pe care o doresti.”
Lot a rîvnit la terenurile cele mai bune
pentru el si pentru turmele lui,
de aceea si-a ales cîmpia fertila a Iordanului.
El s-a apropiat din ce în ce mai mult
de o cetate numita Sodoma.
Apoi, Dumnezeu i-a vorbit lui Avraam, spunînd:
“Toata tara pe care o vezi ti-o voi da tie
si urmasilor tai pentru totdeauna.”
Poza nr. 15: Avraam îl întîlneste pe Imparatul Pacii
Genesa 14:1-24
Oamenii din Sodoma erau foarte stricati.
Patru împarati s-au luptat împotriva Sodomei si au învins-o.
Invingatorii l-au luat pe Lot si pe familia lui ca ostateci,
dar Avraam, împreuna cu oamenii lui,
au mers si i-au scapat din mîinile dusmanilor.
Cînd s-au întors de pe cîmpul de lupta,
ei au întîlnit un mare Imparat.
Numele lui era Melchisedec.
El era împaratul Salemului,
care în traducere înseamna “împaratul pacii”.
Melhisedec i-a adus lui Avraam pîine si vin si i-a zis:
“Tu ai capatat trecere înaintea Dumnezeului Preaînalt.
El i-a dat pe dusmanii tai în mîinile tale.”
Avraam i-a dat lui Melchisedec daruri.
Imparatul Sodomei a vrut sa-i dea daruri lui Avraam,
dar el a refuzat sa primeasca daruri
din partea unui împarat atît de stricat.
Lot însa s-a purtat ca un nebun,
mergînd sa locuiasca din nou în Sodoma.
Poza nr. 16: Avraam numara stelele de pe cer
Genesa 15:1-21
Dumnezeu l-a numit pe Avraam prietenul Lui.
El a declarat ca urmasii lui Avraam
vor fi întotdeauna poporul Lui.
Insa Avraam era trist, deoarece nu avea copii.
Atunci, Dumnezeu l-a dus pe Avraam afara si i-a zis:
“Uita-te la cer si numara-i stelele, daca poti.
Asa vor fi si urmasii tai.”
Avraam a crezut promisiunea lui Dumnezeu
si Dumnezeu i-a socotit lucrul acesta ca neprihanire.
El i-a spus din nou ca urmasii lui
vor mosteni întreaga tara a Canaanului.
Poza nr. 17: Nasterea lui Ismael
Genesa 16:1-16
Au trecut multi ani si Avraam, împreuna cu sotia lui, Sara,
erau tot fara copii. Apoi, într-o zi, Sara i-a zis lui Avram:
“Ia-o pe servitoarea mea, Agar;
poate voi avea un copil prin ea.”
Astfel, servitoarea Sarei, Agar, a ramas însarcinata.
Sara a devenit geloasa si s-a purtat urît cu Agar.
Dumnezeu a trimis îngerul Sau s-o mîngîie pe Agar.
El i-a spus acesteia ca va naste un fiu pe nume Ismael,
care va deveni un neam mare.
într-adevar, Ismael este stramosul popoarelor arabe.
Dar Dumnezeu i-a spus lui Avraam:
“Sotia ta, Sara, îti va naste un fiu,
prin care îmi voi împlini promisiunea pe care ti-am facut-o.”
Poza nr. 18: Sara rîde
Genesa 18:1-15
Intr-o zi, pe cînd Avraam avea 99 de ani iar Sara 90,
au venit la ei trei mesageri din partea lui Dumnezeu.
Sara le-a pregatit de mîncare
si Avram i-a servit în fata cortului lor.
Apoi, unul din mesageri le-a vorbit astfel:
“Peste noua luni, Sara va avea un fiu.”
Sara a auzit cuvintele acestea din cort
si a rîs în sinea ei, pentru ca nu-i venea sa creada.
Atunci, Dumnezeu i-a zis lui Avraam:
“Pentru ce a rîs Sara?
Este vreun lucru prea greu pentru Dumnezeu?”
Intocmai cum Dumnezeu promisese,
Sara a nascut un fiu, cu toata vîrsta ei înaintata.
Ei i-au pus numele Isac.
Poza nr. 19: Avraam mijloceste pentru Sodoma
Genesa 18:16 - 19:29
Dumnezeu S-a hotarît sa distruga Sodoma,
datorita rautatii locuitorilor ei.
El i-a spus lui Avraam ce avea de gînd sa faca.
Avraam, gîndind-se la nepotul sau, Lot,
s-a rugat lui Dumnezeu si a zis:
“Vei nimici Tu oare pe cel bun împreuna cu cel rau?”
Avraam a mijlocit pentru Sodoma si Dumnezeu i-a zis:
“Daca se vor gasi zece oameni neprihaniti în cetate,
n-o voi distruge.”
Mesagerii lui Dumnezeu s-au coborît în Sodoma,
si singurul om neprihanit pe care l-au gasit a fost Lot.
Ei l-au avertizat pe Lot sa iasa din cetate.
Apoi, Dumnezeu a trimis foc din cer
si Sodoma a fost distrusa cu desavîrsire.
Singurii supravietuitori au fost Lot
si cele doua fiice ale lui.
Poza nr. 20: Jertfa lui Avraam
Genesa 21:1 - 22:19
Fiul lui Avraam, Isac, a crescut
si a devenit un baiat frumos. Atunci, Dumnezeu l-a pus la încercare pe Avraam.
Dumnezeu i-a zis:
“Ia pe fiul tau Isac si adu-mi-l ca jertfa.”
Avraam se încredea în Dumnezeu atît de mult,
încît a fost gata sa asculte de aceasta porunca.
El stia ca Dumnezeu poate sa-l învieze pe Isac din morti.
Cînd era gata sa-l junghie, Dumnezeu i-a vorbit, zicîndu-i:
“Avraame, nu te atinge de copil, caci ti-am vazut credinta.
Din dragoste pentru Mine
ai fost gata sa-ti jertfesti singurul tau fiu.”
Atunci Avraam a vazut un berbece
încurcat cu coarnele într-un tufis.
Avraam a jertfit acest animal în locul fiului sau, Isac.
Poza nr. 21: Batrînul Avraam si slujitorul lui
Genesa 24:1 - 25:26
Cînd Avraam era foarte batrîn,
si-a chemat servitorul si i-a zis: “Du-te înapoi în tara mea
si adu o sotie pentru fiul meu, Isac.”
Avraam nu voia ca Isac sa paraseasca tara Canaanului,
sau sa-si ia o nevasta dintre femeile stricate ale Canaanului.
Slujitorul a ascultat de Avraam
si Dumnezeu l-a condus la rudele acestuia.
Acolo, el a gasit o fata frumoasa pentru Isac.
Numele ei era Rebeca.
Isac si Rebeca au avut doi fii, pe Esau si pe Iacov.
Iacov a devenit tatal poporului Israel.
Acest popor traieste înca si astazi
pe fostul teritoriu al tarii Canaan.
Din acest popor a venit Acela
care a adus binecuvîntarea pentru întregul pamînt, adica Mesia.
Poza nr. 22: Nasterea lui Isus
Galateni 4:4-5; Matei 1:18-25
Cuvîntul lui Dumnezeu este adevarat.
Dumnezeu nu poate sa minta. Dumnezeu i-a spus lui Adam
ca îsi va trimite Alesul Sau ca sa-l învinga pe Satan.
El l-a avertizat pe Noe ca-i va nimici pe cei rai.
Dumnezeu i-a aratat lui Iov
ca El doreste binele celor ce-l iubesc,
iar lui Avraam i-a dovedit
ca El îsi împlineste întotdeauna promisiunile.
In aceasta imagine îl puteti vedea pe pruncul Isus.
El s-a nascut la vremea hotarîta de Dumnezeu,
în tara lui Israel.
Mama lui a fost o tînara fecioara din Israel,
cu numele Maria. Tatal Lui era Dumnezeul adevarat.
Isus este Acela care a adus binecuvîntarea pentru întregul pamînt.
El a venit sa-l învinga pe Satan si sa ne duca înapoi la Dumnezeu.
Poza nr. 23: Moartea lui Isus
Galateni 3:13-14
Isus a crescut si a devenit matur.
El îi învata pe oameni calea lui Dumnezeu.
El a facut multe minuni,
pentru a dovedi ca venea de la Dumnezeu.
Dar oamenii rai n-au crezut în El.
Ei L-au omorît, rastignindu-L pe o cruce de lemn.
Un soldat I-a strapuns coasta cu sulita,
dovedind ca murise cu-adevarat.
Prietenul meu, Dumnezeu i-a spus lui Adam
ca daca va mînca din pomul oprit, va muri.
Noi toti am fost neascultatori de Dumnezeu
si meritam moartea vesnica.
Dar Isus a murit în locul nostru,
luînd asupra Lui pedeapsa noastra.
Va amintiti cum Dumnezeu a pregatit
un animal de jertfa în locul lui Isac?
Tot la fel, Dumnezeu L-a dat pe singurul Sau Fiu
sa moara în locul nostru.
Va amintiti de promisiunea facuta de Dumnezeu lui Adam,
ca va trimite pe Unsul Sau, care îl va învinge pe Satan?
Satan a fost învins atunci cînd Isus a murit pentru noi.
Puterea lui de a ne tine sub stapînirea mortii a fost nimicita.
Poza nr. 24: Isus este viu!
Ioan 20:19-29
Trupul mort al lui Isus a fost asezat într-un mormînt,
dar a treia zi, El a înviat si s-a aratat ucenicilor Lui.
Unul dintre ei, pe nume Toma, nu era de fata.
Ceilalti i-au spus: “L-am vazut pe Domnul!”
Dar el nu i-a crezut. Apoi, Isus li s-a aratat din nou.
El i-a aratat lui Toma semnele cuielor
în palmele si în coasta Sa.
Isus i-a zis: “Nu te îndoi, ci crede!
Fericiti sînt cei ce cred în Mine fara sa Ma fi vazut!”
Prietenii mei, sa nu fim ca si Toma,
care s-a îndoit de cuvîntul lui Dumnezeu,
ci sa fim ca Avraam, care a crezut promisiunea lui Dumnezeu.
Prin credinta în Isus, noi îl putem cunoaste pe Dumnezeu
si putem trai vesnic împreuna cu El.