5fish Help Topics

5fish Help Topics

Esta página no está disponible por el momento en Español.

¿Qué es el App 5fish?

El App 5fish le permite descargar, compartir y escuchar grabaciones de las buenas nuevas a través de su móvil. Se disponen 14,000 grabaciones en 6,000 idiomas y dialectos.

Supported Systems

5fish is a website and an app for Android™ and iOS (iPhone and iPad). The latest version requires at least Android™ 4.1 or iOS 9.

Usando 5fish

Android: 5fish le permite descargar, compartir y escuchar programas audiovisuales de mensajes del Evangelio, historias bíblicas, enseñanzas y canciones en más de 6,000 idiomas. En la pantalla , toque el icono de menú para navegar a cualquiera de las pantallas principales de la aplicación. La pantalla también contiene las 3 opciones principales Agregar contenido para navegar por los programas disponibles agrupados por idioma y país, Mi libreria para ver y organizar el contenido, y . Echa un vistazo a otros temas de ayuda para leer más sobre cómo encontrar, descargar, jugar y compartir programas.

iOS: 5fish allows you to download and listen to audiovisual programs of Gospel messages, Bible stories, teachings and songs in more than 5,500 languages. On the screen, tap on the menu icon to navigate to any of the main app screens. The screen also contains the 3 main options Agregar contenido for browsing through available programs grouped by language and country, Mi libreria for viewing downloaded content, and . Have a look at other help topics to read more about how to find, download, and play programs.

Encontrando y descargando programas

Android: Para encontrar toda la información acerca de todas las grabaciones disponibles seleccione Agregar contenido en la pantalla o desde el menú principal. La pantalla Encontrar agrupa las grabaciones por lenguaje, y lenguajes por país. Empiece seleccionando un país - revisa la lista o escriba el nombre del país usando la función de búsqueda . Después seleccione uno de los lenguajes habladas en ese pais. Verá la lista de grabaciones disponibles en el lenguaje seleccionado. Seleccione una grabación para ver información acerca del contenido y tamaño de la descarga. Cada grabación consiste en un número de pistas que pueden ser seleccionadas individualmente o todas a la vez para ser descargadas . Pistas descargadas serán almacenadas en su dispositivo.

Note que la lista de lenguajes mostrados para el país escogido en la pantalla Encontrar puede ser ajustada a sus preferencias: Use el menú contextual para incluir lenguajes no indígenas en la lista, para mostrar nombres alternativos para cada idioma o para indicar la disponibilidad de muestras de lenguaje al lado del nombre del lenguaje en la lista . Presione la muestra de lenguaje para comenzar a escucharla.

iOS: To find out about all available programs, select Agregar contenido on the screen or from the main menu.

The Encontrar has options to search for programs via program language or the country where the language is spoken. For example, select to see a list of all countries with languages that have GRN programs available. Select a country by swiping through the list or by typing the country name in the search box . Then select any language spoken in the country to see a list of available programs for that language.

Select a program to see information about its content. Each program consists of a number of items which can be selected individually or all at once for download. Downloaded items are stored on your device; each program with at least one downloaded item will appear in Mi libreria.

Notice that the list of languages displayed for a chosen country in the Encontrar indicates the availability of language samples next to language names. Tap on the language sample icon to start listening to the sample.

See also Step by Step Instructions.

Reproduciendo GRN grabaciones en su dispositivo

Android: Tan pronto como una pista ha terminado de descargar a su dispositivo, está lista para ser reproducida cada vez que desee. Una forma de iniciar la reproducción es mediante la selección de Maneje Descargas desde el menú principal. Verás la lista de grabaciones y cada grabacion muestra el número de pistas descargadas. Seleccione una grabación para ver un resumen de las pistas incluidas. Presione el botón escuchar para empezar a escuchar una pista o todas las grabaciónes descargadas.

Durante la reproducción de una pista, deslice hacia arriba o abajo de la pantalla para cambiar entre la vista expandida o colapsada del reproductor 5fish. La vista expandida ocupa toda la pantalla y muestra imágenes que ilustran el contenido de la pista reproducida. Utilice el menú contextual para alternar del modo de visualización de la lista de pistas y el modo vista del guion, o presione el icono en la parte superior para cambiar a modo de pantalla completa. La vista colapsada de 5fish le permite hacer otras cosas mientras continua escuchando.

iOS: As soon as an item of a program has finished downloading onto your device, it is ready to be played anytime you like. The corresponding program entry in Mi libreria will show a play icon . Tap on the icon to start playback and switch to the screen with included list of items.

Organizando su contenido

5fish hace que sea fácil para que se enfoque sólo en aquellos idiomas y grabaciones que más le interesan agregandolos a Mi libreria . Cuando usted seleccione un lenguaje en la pantalla Encontrar, presione el icono en la parte superior para añadir todas las grabaciones disponibles en ese lenguaje a la librería. Para cualquier grabación individual, use el menú contextual para marcarla como favorita .

En la pantalla Mi libreria, use el menú desplegable de la parte superior para ver el contenido de la librería agrupada sea por grabaciones, lenguajes o categorías individuales. Use el menú contextual para cambiar entre los diferentes modos de vista, para determinar un cierto orden, para limitar el número de grabaciones mostrados a los favoritos o para aquellas con al menos una pista descargada. Cuando esté viendo los contenidos de la librería agrupados por lenguaje, toque sobre un el lenguaje escogido y luego en el icono en la parte superior para remover este lenguaje de la librería.

Compartiendo 5fish

Si le gusta 5fish, comparta la app y sus grabaciones con sus amigos. Un sitio de donde se comparta una grabacion es la pantalla Mi libreria (agrupada por grabaciones). Mantenga presionado la grabacion y seleccione el icono de compartir en la parte superior. Puedes ya sea compartir el vinculo de descarga para la grabacion o los archivos de audio en si (Si los descargo a su dispositivo). Seleccione de una variedad de metodos para compartir como correo electronico, Facebook or Messaging.

Importando programas del GRN

Utilice la funcíon de programas importados de la GRN que se encuentra en el menú principal. En la siguiente pantalla, determine la colocación donde el 5fish buscará programas para importar, luego presione Iniciar la importación. El proceso de importación ya está automatizado; después de que se complete, verá los programas recién importados en Mi libreria.

Personalizando 5fish

Para individualizar , seleccione Ajustes del menú principal. Verá una lista de ajustes relacionadas a descargas, reproducción y otros temas, cada uno con texto enterpretativo. Toque cualquier ajuste para que el 5fish funcione como desee.

Cambiar el idioma de la aplicación

Si bien la aplicación 5fish proporciona acceso a programas en más de 6,000 idiomas, la aplicación en sí está disponible en los siguientes idiomas:

• 한국어 (Korean)
• Afrikaans
• Bahasa Indonesia (Indonesian)
• Basa Jawa (Javanese)
• Basque
• Català (Catalan)
• Čeština (Czech)
• Dansk (Danish)
• Deutsch (German)
• Eesti Keel (Estonian)
• English
• Español (Spanish)
• Français (French)
• Galego (Galician)
• Hrvatski (Croatian)
• isiZulu (Zulu)
• íslenskur (Icelandic)
• Italiano
• Kiswahili (Swahili)
• Lietuvių (Lithuanian)
• Magyar (Hungarian)
• Melayu (Malay)
• Nederlands (Dutch)
• Norsk (Norwegian)
• Polski (Polish)
• Português (Portuguese)
• Român (Romanian)
• Shqiptar (Albanian)
• Slovák (Slovak)
• Slovenščina (Slovenian)
• Suomi (Finnish)
• Svenska (Swedish)
• Tagalog
• Tiếng Việt (Vietnamese)
• Türk (Turkish)
• ελληνικα (Greek)
• беларуская (Belarusian)
• български (Bulgarian)
• Кыргыз (Kyrgyz)
• Қазақ (Kazakh)
• македонски (Macedonian)
• Монгол улсын (Mongolian)
• Русский (Russian)
• српски (Serbian)
• Український (Ukrainian)
• ქართული (Georgian)
• հայերեն (Armenian)
• آذربایجان دیلی (Azerbaijani)
• اُردُو (Urdu)
• فارسی (Farsi)
• لغة عربية (Arabic)
• አማርኛ (Amharic)
• नेपाली (Nepali)
• मराठी (Marathi)
• हिनदी (Hindi)
• বাংলা (Bangla)
• ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ (Punjabi)
• ગુજરાતી (Gujarati)
• தமிழ் (Tamil)
• తెలుగు (Telugu)
• ಕನ್ನಡ (Kannada)
• മലയാളം (Malayalam)
• සිංහල (Sinhala)
• ภาษาไทย (Thai)
• ພາສາລາວ (Lao)
• မြန်မာစာ (Burmese)
• ខ្មែរ (Khmer)
• 简体中文 (Chinese Simplified)
• 繁體中文 (Chinese Traditional)

Seleccione Ajustes en el menú principal y toque "Idioma de la aplicación" para cambiar el idioma que se muestra en 5fish.

Cómo ayudar a traducir 5fish

Usted puede ayudar a través de Pootle - una herramienta basada en la web (globalrecordings.net/en/pootle).

Proporcionar comentarios sobre 5fish

Estaríamos muy agradecidos si nos mandara sus comentarios. Mande un mensaje a nuestro equipo de apoyo (globalrecordings.net/en/email/webmaster).

¿Puedo instalar 5fish sin una tienda de aplicaciones?

Sí. El App 5fish se puede descargar de https://5fish.mobi/android/5fish.apk. Abra este archivo en su aparato Android y permita la instalación de apps de fuentes no conocidos (bajo la configuración de seguridad de su aparato).

¿Puedo importar programas GRN desde otro lugar?

El audio almacenado en el almacenamiento externo se puede reproducir en la aplicación 5fish después de importarlo utilizando la función Importar programas GRN que se encuentra en el menú principal.

Almacenamiento de audio en la tarjeta SD

Es posible guardar archivos en cualquier almacenaje conectado al aparato. Si el aparato contiene almacenaje primario y secundario, existe la posibilidad de guardar archivos en la tarjeta SD. Vea el Ajustes del App 5fish.

Uso de la tarjeta SD en Android 4.3 o posterior

Primero debe crear una carpeta llamada /Android/data/net.globalrecordings.fivefish/. La razón por la que necesita hacer esto se puede encontrar en Android Police (www.androidpolice.com/2014/02/17/external-blues-google-has-brought-big-changes-to-sd-cards-in-kitkat-and-even-samsung-may-be-implementing-them/#perhaps-theres-a-plan). Tenga en cuenta que si la aplicación se desinstala, esta carpeta junto con todos los archivos que contiene se eliminará. La única forma de evitar esto es desmontar la tarjeta SD antes de desinstalarla.

¿Puedo compartir programas?

Sí. GRN anima a los usuarios a compartir los programas, por ejemplo, seleccionando Compartir enlace en el menú contextual en la pantalla que muestra los detalles de un programa (después de seleccionar el programa en Mi libreria o en la pantalla Encontrar). Lea los términos y condiciones de GRN (globalrecordings.net/terms-and-conditions) para obtener más información.

Clasificación de programas

La pantalla ProAny que muestra una lista de programas en Mi libreria o a través de Encontrar ofrece una opción Ordenar por en el menú contextual para cambiar el orden de clasificación de los programas.

Ordenar por Favoritos colocará los programas marcados como favoritos en la parte superior de la lista. Ordenar por Recientes colocará los programas a los que se ha accedido más recientemente en la parte superior. El Recomendado orden ordenará los programas en el orden en que GRN recomienda que se escuchen.

Tenga en cuenta que cuando utiliza el modo Vista - matriz, los únicos órdenes de ordenación admitidos son Nombre del Idioma y Tipo . Al seleccionar cualquier otro orden de clasificación, se cambiará automáticamente el modo de vista a Vista - lista.

Uso de la función de selección múltiple

Varias pantallas de aplicaciones ofrecen la opción Selección multiple en su menú contextual realizar ciertas acciones en varios elementos a la vez, como:

• Eliminar , compartir o copiar programas enumerados en Mi libreria o en la pantalla Encontrar (la opción de eliminación no eliminará programas de la biblioteca, pero eliminará todas sus pistas descargadas del dispositivo; la opción de copia solo está disponible para un solo programa seleccionado y almacena su enlace de descarga en el portapapeles del dispositivo)

• Eliminar o compartir idiomas enumerados en Mi libreria (al eliminar idiomas se eliminarán todos los programas descargados en estos idiomas del dispositivo y se eliminarán los idiomas de la biblioteca)

• Eliminar categorías de programas enumerados en Mi libreria (eliminar categorías no las eliminará de la biblioteca, pero eliminará todos los programas descargados en estas categorías del dispositivo)

Cuando esté en modo de selección múltiple, toque elementos individuales para seleccionarlos o anular su selección. El número de elementos seleccionados y las posibles acciones a activar se indican en la parte superior. Puede volver al modo normal tocando el botón Atrás o anulando la selección de todos los elementos.

¿Por qué los programas eliminados siguen apareciendo en Mi biblioteca?

Los contenidos listados en Mi libreria en un conjunto de lenguajes incluidos. Un lenguaje es adicionado a la libreria seleccionando el icono en la Encontrar pantalla (despues dee seleccionar el lenguaje), o automáticamente cuando selecciona contenido en este lenguaje.

Para todos los lenguajes incluidos, La libreria siempre listara todas las grabaciones disponibles, Sin importar si estas grabaciones han sido descargadas en el dispositivo o no.. Borrando una grabación (e.g. seleccionando Borrar audio fdesde el menú contextual en la pantalla que muestra los det los detalles de las grabaciones) borrara las pistas descardas pero serán matenidas en el listado de la libreria.

Las grabaciones seran quitadas una vez se retire el lenguaje. Para quitar un lenguaje seleccione en la libreria (cuyando este viendo grupos de lenguajes) o en Encontrar pantalla (despues de seleccionar un lenguaje). Todo el contenido descargado en este lenguaje será eliminado del dispositivo, y las grabaciones de este lenguaje no estarán mas en la libreria.

Eliminación de un idioma de Mi biblioteca

Haty dos metodos para eliminar un lenguaje:
1. Desde Mi libreria:
a. cambie a la vista de lenguaje seleccionando lenguajes desde el menú desplegable en la parte superior de la pantalla
b. Presione sostenido el lengaje que desea eliminar
c. Toque la basurera para remover el lenguaje. Todas las grabaciones del lenguaje serán eliminadas y el lenguaje no aparecerá mas en Mi libreria
2. Mientras vea un lenguaje en Agregar contenido o Mi libreria:
a. Presione el icono en la parte superior de la pantalla para eliminar el lenguaje.

¿Es posible borrar solo pistas específicas de Mi Biblioteca?

No. Actualmente no es posible borrar pistas individuales; solo programas enteros. Contactar el equipo de apoyo globalrecordings.net/en/email/webmaster) si desea que sea posible en el futuro. Es posible borrar pistas si empleas otro App de gestión de archivos. Los archivos se encuentran en la carpeta 5fish/Audio.

Permisos de aplicación necesarios

Las aplicaciones móviles Android solicitan su permiso para acceder a varias capacidades de su dispositivo. La aplicación 5fish necesita los siguientes permisos para poder funcionar:

• ALMACENAMIENTO: acceso a la tarjeta MicroSD del dispositivo para almacenar la base de datos interna de la aplicación y los archivos multimedia descargados

• INTERNET: acceso a la conexión a Internet del dispositivo para descargar archivos multimedia de los servidores de GRN

• COMUNICACIÓN DE RED: acceso a la conexión a Internet del dispositivo para descargar archivos multimedia de los servidores de GRN

• UBICACIÓN APROXIMADA : muestra tu ubicación en el mapa de países

• ESTADO DEL TELÉFONO: acceso a la información del estado del dispositivo, para determinar cuándo pausar o reanudar la reproducción

• INSTALAR ACCESO DIRECTO: permite que se agreguen accesos directos a países, idiomas o grabaciones a la pantalla de inicio de su dispositivo

• FOREGROUND_SERVICE: evite la interrupción durante la redproduccíon, descarga, importación o movimiento de archivos.

Información relacionada

5fish: GRN content on your device - Applications for easy distribution and playback of GRN's recordings on mobile devices.

Australia - Información acerca de Australia