Global Recordings Network has recorded gospel messages and basic Bible teaching in more than 6600 language varieties. The recordings have been made from scripts selected from this list and other sources.
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Scripts in Cebuano
unfoldingWord 02 - Ang Pagsulod sa Sala sa Kalibotan
(unfoldingWord 02 - Sin Enters the World) - Genesis 3
unfoldingWord 04 - Ang Kasabotan sa Dios kang Abraham
(unfoldingWord 04 - God's Covenant with Abraham) - Genesis 11-15
unfoldingWord 05 - Ang Gisaad nga Anak kang Abram
(unfoldingWord 05 - The Son of Promise) - Genesis 16-22
unfoldingWord 06 - Maayo ang Dios kang Isaac
(unfoldingWord 06 - God Provides for Isaac) - Genesis 24:1-25:26
unfoldingWord 07 - Gipanalanginan sa Dios si Jacob
(unfoldingWord 07 - God Blesses Jacob) - Genesis 25:27-35:29
unfoldingWord 08 - Giluwas sa Dios si Jose ug ang Iyang Panimalay
(unfoldingWord 08 - God Saves Joseph and his Family) - Genesis 37-50
unfoldingWord 13 - Ang Kasabotan sa Dios sa Israel
(unfoldingWord 13 - God's Covenant with Israel) - Exodus 19-34
unfoldingWord 14 - Ang Paglakaw nila sa Kamingawan
(unfoldingWord 14 - Wandering in the Wilderness) - Exodus 16-17; Numbers 10-14; 20; 27; Deuteronomy 34
unfoldingWord 16 - Ang mga Manluluwas
(unfoldingWord 16 - The Deliverers) - Judges 1-3; 6-8; 1 Samuel 1-10
unfoldingWord 17 - Ang Kasabotan sa Dios kang David
(unfoldingWord 17 - God's Covenant with David) - 1 Samuel 10; 15-19; 24; 31; 2 Samuel 5; 7; 11-12
unfoldingWord 18 - Ang Nabahin nga Gingharian
(unfoldingWord 18 - The Divided Kingdom) - 1 Kings 1-6; 11-12
unfoldingWord 19 - Ang mga Propeta
(unfoldingWord 19 - The Prophets) - 1 Kings 16-18; 2 Kings 5; Jeremiah 38
unfoldingWord 20 - Ang Pagkabihag ug Pagpauli
(unfoldingWord 20 - The Exile and Return) - 2 Kings 17; 24-25; 2 Chronicles 36; Ezra 1-10; Nehemiah 1-13
unfoldingWord 23 - Ang Pagkatawo ni Jesus
(unfoldingWord 23 - The Birth of Jesus) - Matthew 1-2; Luke 2
unfoldingWord 24 - Gibawtismohan ni Juan si Jesus
(unfoldingWord 24 - John Baptizes Jesus) - Matthew 3; Mark 1; Luke 3; John 1:15-37
unfoldingWord 25 - Gitintal si Jesus ni Satanas
(unfoldingWord 25 - Satan Tempts Jesus) - Matthew 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13
unfoldingWord 26 - Gisugdan ni Jesus ang Iyang Buluhaton
(unfoldingWord 26 - Jesus Starts his Ministry) - Matthew 4:12-25; Mark 1-3; Luke 4
unfoldingWord 27 - Ang Maayong Samaritanhon
(unfoldingWord 27 - The Story of the Good Samaritan) - Luke 10:25-37
unfoldingWord 28 - Ang Batan-on ug Dato nga Pangulo
(unfoldingWord 28 - The Rich Young Ruler) - Matthew 19:16-30; Mark 10:17-31; Luke 18:18-30
unfoldingWord 29 - Ang Walay Kaluoy nga Sulugoon
(unfoldingWord 29 - The Story of the Unmerciful Servant) - Matthew 18:21-35
unfoldingWord 30 - Gipakaon ni Jesus ang 5,000 ka mga Tawo
(unfoldingWord 30 - Jesus Feeds Thousands of People) - Matthew 14:13-21; Mark 6:31-44; Luke 9:10-17; John 6:5-15
unfoldingWord 31 - Nilakaw si Jesus sa Tubig
(unfoldingWord 31 - Jesus Walks on Water) - Matthew 14:22-33; Mark 6:45-52; John 6:16-21
unfoldingWord 32 - Giayo ni Jesus ang Giyawaan nga Lalaki ug ang Babaye nga Nagsakit
(unfoldingWord 32 - Jesus Heals a Demon-Possessed Man and a Sick Woman) - Matthew 8:28-34; 9:20-22; Mark 5; Luke 8:26-48
unfoldingWord 33 - Ang Istorya Mahitungod sa Mag-uuma
(unfoldingWord 33 - The Story of the Farmer) - Matthew 13:1-23; Mark 4:1-20; Luke 8:4-15
unfoldingWord 34 - Ang mga Istorya nga Gitudlo ni Jesus
(unfoldingWord 34 - Jesus Teaches other Stories) - Matthew 13:31-46; Mark 4:26-34; Luke 13:18-21;18:9-14
unfoldingWord 35 - Ang Maluluy-on nga Amahan
(unfoldingWord 35 - The Story of the Compassionate Father) - Luke 15
unfoldingWord 36 - Nausab ang Hulagway ni Jesus
(unfoldingWord 36 - The Transfiguration) - Matthew 17:1-9; Mark 9:2-8; Luke 9:28-36
unfoldingWord 37 - Gibanhaw ni Jesus si Lazaro
(unfoldingWord 37 - Jesus Raises Lazarus from the Dead) - John 11:1-46
unfoldingWord 38 - Ang Pagluib kang Jesus
(unfoldingWord 38 - Jesus is Betrayed) - Matthew 26:14-56; Mark 14:10-50; Luke 22:1-53; John 18:1-11
unfoldingWord 39 - Si Jesus Sa Hukmanan
(unfoldingWord 39 - Jesus is Put on Trial) - Matthew 26:57-27:26; Mark 14:53-15:15; Luke 22:54-23:25; John 18:12-19:16
unfoldingWord 40 - Gilansang sa Krus Si Jesus
(unfoldingWord 40 - Jesus is Crucified) - Matthew 27:27-61; Mark 15:16-47; Luke 23:26-56; John 19:17-42
unfoldingWord 41 - Ang Pagkabanhaw ni Jesus
(unfoldingWord 41 - God Raises Jesus from the Dead) - Matthew 27:62-28:15; Mark 16:1-11; Luke 24:1-12; John 20:1-18
unfoldingWord 42 - Ang Pagbalik ni Jesus sa Langit
(unfoldingWord 42 - Jesus Returns to Heaven) - Matthew 28:16-20; Mark 16:12-20; Luke 24:13-53; John 20:19-23; Acts 1:1-11
unfoldingWord 44 - Giayo ni Pedro ug ni Juan ang Bakol
(unfoldingWord 44 - Peter and John Heal a Beggar) - Acts 3-4:22
unfoldingWord 46 - Nahimong Magtutuo si Pablo
(unfoldingWord 46 - Saul Becomes a Follower of Jesus) - Acts 8:1-3; 9:1-31; 11:19-26; 13-14
unfoldingWord 47 - Si Pablo Ug Silas Sa Filipos
(unfoldingWord 47 - Paul and Silas in Philippi) - Acts 16:11-40
unfoldingWord 48 - Si Jesus ang Gisaad Nga Mesiyas
(unfoldingWord 48 - Jesus is the Promised Messiah) - Genesis 1-3, 6, 14, 22; Exodus 12, 20; 2 Samuel 7; Hebrews 3:1-6, 4:14-5:10, 7:1-8:13, 9:11-10:18; Revelation 21
unfoldingWord 49 - Ang Bag-ong Kasabotan sa Dios
(unfoldingWord 49 - God's New Covenant) - Genesis 3; Matthew 13-14; Mark 10:17-31; Luke 2; 10:25-37; 15; John 3:16; Romans 3:21-26, 5:1-11; 2 Corinthians 5:17-21; Colossians 1:13-14; 1 John 1:5-10
unfoldingWord 50 - Mobalik si Jesus
(unfoldingWord 50 - Jesus Returns) - Matthew 13:24-42; 22:13; 24:14; 28:18; John 4:35; 15:20; 16:33; 1 Thessalonians 4:13-5:11; James 1:12; Revelation 2:10; 20:10; 21-22