unfoldingWord 13 - Ğmertis ağtkma İsrael xalğtan

unfoldingWord 13 - Ğmertis ağtkma İsrael xalğtan

Outline: Exodus 19-34

Script Number: 1213

Language: Ingilo

Audience: General

Genre: Bible Stories & Teac

Purpose: Evangelism; Teaching

Bible Quotation: Paraphrase

Status: Approved

Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.

Script Text

Higimasukan raxanats Ğmertma gadayq'ona İsrailis xalği S'itel zğvit, Ğmertma s'ayq'ona hegeni udabnoyti tastan remensats hkianda Sinay. İmenna ey tastan Musam raxanğats daynaxa danas'ov buçki. Xalğma tavi palatkebi gaşales Sinay mtis zirşi.

Ğmertma utxra Musas da sru İsraili xalğ: " Tu tken damijerevt Me da daytsavt çem mtsnebev, remenits me vdev tkentan, tke saknixart Çem dzvirpas saqutreba, samepo mğdlebi da svminda xalği".

Ğmertma ubrdzana Musas gehazirebina da ges'minda xalği mesame dğibey Ğmerttan şaxvedrebla. Xalği or dğe ehazireboda ey şexvedribey. Mesame dğe Ğmerti movda Sinayis mtis s'örze. Magi mosulas mohq'eboda gurguri, gaelva, qomli da didrian buqis x'ma. Ğmertma dovzaxa Musas, da Musa gavda mtaze.

Sinayis mtaze Ğmertma dado isnevtan ağtkma, At Mtsnebit. Ğmertma tko: " Me var Yaxve, tken Ğmerti. Me gadagarçineq'e Egvip't'ey monobit. Sajda ar uq'ot sxo ğmertev".

"Ar gayqetot qerp'ebi da arts sajda uq'ot magat, higimibey rom Me var Yaxve, da Me unda vikno tken ertadert Ğmerti. Çem saxeli puç'ad ar gamayq'enot. Daymaxsovret, rom şabati aris s'minda dğe. tken sru sakme öks dği ganmavlobaşi gaaqetet, meşvide dğes qi, şabats, daysenet da higimit damapaset Me".

" Daapaset tken mama da deda. Ar mohqlot. Ar imruşot. Ar mayp'arot . Ar mayt'q'ulot. Ar mayndomot sxoy dedaqatsi, sxoy saxli yeda sxo rame, rats equtvnis sxo insnev".

Bitov xalği darazivda mtsnebebi şesrulebaze, remenits Ğmertmam mihts magat. Sru darazivda rom equtnodnen er Ğmerts da sajda eknaq'e Magibey.

Ğmertma aseve utxra israelis xalğ, rom magat gaaqeton did p'alat'qa, remenits ikneba şeqrebis p'alat'qa. Gmertma das'vrilebit ovxsna magat, rogo deedgaq'e heg da şig ra deelagebinaq'e. Ğmertma utxra magat gaaqeton did parda, remenits gahq'opavda p'alat'qas or otağad. Gmertma tko, rom Heg maasulia pardasuqan naknar otaxşi, da daarçomia higyk. Higiy otaxşi şesuli upleba hkonda mart'o did mğvdelmtavr.

Ğmertma ayrçiva Tavibeiy mudmiv mğvdlebad Musaiy zma Haruna da magi naslu. Xalğs unda eeşenebina q'urbni daaqlel adgili, Şeqrebis p'alatqas s'in. Harasi, mints daarğvevs Ğmerti qanons, valdebuliya am q'urbni danaqal adgila mayq'onos tsxoveli. Mğvdeli valdebuli ikneba daklos tsxoveli da das'os q'urbni danaqal adgila Ğmertibey şaas'irla. Ğmertma tko, rom ey tsxoveli sisxli gadahparavs insni günahs da eymibeitats, Ğmerti ver daynaxavs higiy günahs, Q'urbni s'q'alobit insani s'minda ikneba Ğmerti tolşi.

Ğmertma mihtsa xalğs bevr sxo qanoni da ktsevis s'esi. Ğmerti dahp'irda xalğs dalotsuvas da mat datsyvas, Tu qi iseni şaasrulevdnen Magi dadebul qanonev. Tu qi iseni ar şasrulevdnen am qanonevs, maşin Ğmerti hp'irdebodaq'e magat dascas. Ğmertma das'era Ati Mtsneba ordena kuvay pilaze da ubrdzana Musas, rom is gasuliq'o Sinays mtaze da eeğa es pilebi.

Musa Sinays mtaze Ğmerttan lap'ariqovda aymibeytats didxan darça. magi uqan dabrunebibey lednit xalği dayğala. Magat Harunas mout'anes q'izili da htxoves maga geeqetebina magatbey qerp'i, remensats hegeni sajdas uq'evdnen Ğmerti qola. Magat eymigit Ğmert s'in did ginah knes.

Harunam gaaqeta deqevli pormait q'izili qerp'i, Xalğma daysq'o qerp'ibey magar mondomebit sajday kna da q'urbni daqluva. Magat gaketebul ey günahibey Ğmerti magra gajavda. Ğmertma Musas utxra, rom magat mosp'oba unda. Musam ilota Ğmerttan, rom ar deeq'otsa iseni. Ğmertma şeysmina magi lotsva da ağar daq'otsa xalği.

Raxanats Musa çomovda Sinay mtizeday, hege x'elit maakonda kuvay ordena pilas, remenzets Ğmerts deesera Atdena Mtsneba. Musa deqevli qerpi danaxuvaze magra gajavda, gadaq'ara Mtsnebay pilebi da daq'eça.

Musam maskan das'o qerp'i da t'öri gahx'ada. Magam es t'öri çaq'ara s'q'alşi da daamajbura xalği rom delivaq'e. Ğmertma xalğs gomovgzavna sxodasxo ubedureba da imatgan bevri daiq'otsa.

Ğmertma utxra Musas gaaqetos axal pilebi At Mtsnebaybe, tavi daq'eçul pilebi qola. Musam higigrets kna. Hege qidem gavda taze da ilotsa, rom Ğmertma ap'atiyos xalğs. Gmertma şeysmina Musay lotsuva, ap'atiyaq'e İsrael xalğ da das'era Ati Mtsneba axal pilevze. Musa At Mtsnebaytav dabrunda tizeday.

Related information

Words of Life - Audio gospel messages in thousands of languages containing Bible based messages about salvation and Christian living.

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?