La Creación y Redención del Hombre

La Creación y Redención del Hombre

Outline: Introduces local belief of origin of man by a question. Biblical account of creation, fall and redemption follows. S.E. introduced as creation is mentioned. Simple invitation concludes.

Script Number: 019

Language: Spanish

Theme: Sin and Satan (Cleanse, purify, Shame); Christ (Redemption, Son of God, Sacrifice / Atonement); Living as a Christian (Peace with God); Bible timeline (Creation)

Purpose: Evangelism

Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture

Status: Approved

Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.

Script Text

Mira alrededor de ti.
¿Ves los árboles y las montañas?
Dios los hizo.
¿Ves los caballos, los cerdos y las gallinas?
Todo fue creado por Dios,
Incluyendo animales de toda clase.
¿Ves las hermosas flores?
¿Oyes a los pajarillos cantar?
Todo fue creado por Dios.
El es el Dios verdadero quien hizo los cielos y la tierra
Y todo lo que hay en el mundo.
¿Oyes a los niños que juegan y a los bebés, felices en los brazos de sus mamás?
La gente también fue creada por Dios.
El primer hombre y la primera mujer se llamaban Adán y Eva.
Ellos fueron buenos. Ellos amaron a Dios.
Dios los amaba a ellos. Ellos fueron felices.
Dios les dijo:
“Si tú sigues los caminos de Satanás, morirás.”
Satanás es el jefe de los espíritus malos.

Un día, Satanás engañó al hombre y a la mujer.
Adán y Eva se olvidaron de Dios Y siguieron a Satanás.
Ellos desobedecieron la palabra de Dios.
Enfermedades y sufrimiento les resultó.
Ellos se sentían que eran malos.
Desde que siguieron a Satanás,
Se sintieron tristes y con deseos de pecar.
A Dios no le gustó la maldad.
Les dijo que tenían que ser castigados.
El prometió que mandaría a su hijo
Para que tomara el castigo de muerte por sus pecados.
Su Hijo se volvería hombre
Y él sufriría la muerte en lugar de ellos.
El se volvería sacrificio por sus pecados
Y así limpiaría las maldades de sus corazones.
Así estarían en paz con Dios.

Adán y Eva estaban muy felices con estas palabras de Dios.
Ellos querían ser amigos de Dios otra vez.
Dios quería que la familia de Adán fuera perdonada,
Pero El sabía que su Hijo no vendría por mucho tiempo.
Entonces El los instruyó y les dijo:
“Tú harás un sacrificio de un cordero.
El cordero con su sangre no tiene poder,
Pero te enseñará acerca de la sangre de mi Hijo.
Cuando yo vea la sangre del cordero,
Me recordaré de mi hijo
Y te perdonaré y tendrás paz.”

Después de muchos años, Dios mandó a su hijo a este mundo.
El nació en la tierra, como niño. Su nombre era Jesús.
Cuando tenía 33 años, Dio su vida por el pecado de todo el mundo.
El murió, de este modo tomó el castigo por nuestros pecados.
Porque El era Dios, se levantó otra vez y fue a vivir con Dios.
Ahora El está en el cielo con su Padre.

Cuando Jesús murió, Dios dijo:
“Mi hijo ha hecho un perfecto sacrificio.
Ahora ya no se necesita más otro sacrificio.
Si alguno cree en Jesús y su sacrificio por el pecado,
Dios también le perdonará.”

Mi amigo, la gente no sabe de estas buenas nuevas.
Ellos no saben Que Jesús cumplió la necesidad del sacrificio por nuestros pecados.
La gente todavía está tratando de salvar a sí misma.
Dios no quiere que hagamos más sacrificio por el pecado.
Solamente quiere que creemos en Jesús.
Acéptalo a El, como tu sacrificio
Y deja todos tus malos caminos.
Entonces Dios te perdonará los pecados.
Te dará paz y serás su amigo.

Related information

Words of Life - Audio gospel messages in thousands of languages containing Bible based messages about salvation and Christian living.

Free downloads - Here you can find all the main GRN message scripts in several languages, plus pictures and other related materials, available for download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Choosing the audio or video format to download - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons