unfoldingWord 22 - O Nascimento de João
Zusammenfassung: Luke 1
Skript Nummer: 1222
Sprache: Portuguese: Brazil
Zuschauer: General
Zweck: Evangelism; Teaching
Features: Bible Stories; Paraphrase Scripture
Status: Approved
Skripte dienen als grundlegende Richtlinie für die Übersetzung und Aufnahme in anderen Sprachen. Sie sollten, soweit erforderlich, angepasst werden, um sie für die jeweilige Kultur und Sprache verständlich und relevant zu machen. Einige der verwendeten Begriffe und Konzepte müssen unter Umständen ausführlicher erklärt oder sogar ersetzt oder ganz entfernt werden.
Skript Text
Durante séculos Deus enviou anjos e profetas para falarem ao Seu povo. Por um período de 400 anos, Deus não falou. De repente, um anjo trouxe uma mensagem de Deus a um velho sacerdote chamado Zacarias. Zacarias e sua esposa, Elizabete, eram pessoas dedicadas a Deus, mas ela não conseguia ter filhos.
O anjo disse a Zacarias: “Sua esposa terá um filho chamado João, ele será cheio do Espírito Santo e preparará as pessoas para a vinda do Messias!” Zacarias respondeu: “Minha esposa e eu somos velhos demais para termos filhos! Como vou saber se isso acontecerá?”
O anjo respondeu a Zacarias: “Deus me enviou para lhe trazer essa boa notícia. Já que você não acreditou em mim, você não conseguirá falar até o bebê nascer.” Zacarias ficou mudo naquele instante e, em seguida, o anjo o deixou. Depois disso, Zacarias retornou para casa e sua esposa engravidou.
Quando Elizabete estava no sexto mês de gravidez, o mesmo anjo apareceu a Maria, uma parente de Elizabete. Maria era virgem e estava noiva de um homem chamado José. O anjo disse: “Você ficará grávida e dará à luz um filho. Você deve dar a ele o nome de Jesus. Ele será o Filho do Deus Altíssimo e reinará para sempre.”
Maria respondeu: “Como ficarei grávida se sou virgem?” O anjo explicou: “O Espírito Santo virá até você e o poder de Deus te envolverá. Por isso, o bebê será santo e será o Filho de Deus.” Maria acreditou e aceitou o que o anjo lhe disse.
Logo depois de o anjo falar com Maria, ela foi visitar Elizabete. Assim que Elizabete ouviu a saudação de Maria, o bebê de Elizabete pulou dentro dela. As mulheres conversaram alegremente sobre o que Deus havia feito por elas. Maria ficou com Elizabete por três meses e depois voltou para casa.
Assim que Elizabete deu à luz o seu filho, ela e Zacarias o chamaram de João, como o anjo havia instruído. Deus permitiu que Zacarias voltasse a falar e ele disse: “Louvado seja Deus porque Ele se lembrou do Seu povo! Você, meu filho, será chamado profeta do Deus Altíssimo que ensinará às pessoas como receberem o perdão dos seus pecados!”