Le Vrai Sacrifice

Zusammenfassung: Refers to local practices--- sacrifices to evil spirits and the fear behind them. Contrasts by telling of the help and love of God. Sin can only be cleansed by the blood of Jesus. His is the only true sacrifice. (Genre de texte destiné aux groupes qui adorent les esprits.)

Skript Nummer: 131

Sprache: French

Thema: Evil Spirits, demons; Sacrifice / Atonement

Zuschauer: Animist

Stil: Dialog

Genre: Messages and Fiction

Erfahrenheit: Simple

Zweck: Pre-evangelism

Bibelzitat: None

Status: Approved

Skripte dienen als grundlegende Richtlinie für die Übersetzung und Aufnahme in anderen Sprachen. Sie sollten, soweit erforderlich, angepasst werden, um sie für die jeweilige Kultur und Sprache verständlich und relevant zu machen. Einige der verwendeten Begriffe und Konzepte müssen unter Umständen ausführlicher erklärt oder sogar ersetzt oder ganz entfernt werden.

Skript Text

(Quelques notes d’une mélopée)
A.- Que se passe-t-il dans ce village ?
B.- Peut–être que quelqu’un est malade.

A.- Ah, ce serait pour cela qu’ils rendent un culte aux mauvais esprits.
B.- Ils croient que la maladie peut être chassée par le culte des esprits.

A.- C’est bien triste qu’ils adorent ainsi les mauvais esprits. Mais ils n’osent pas ne pas le faire. B.- Quand nous ne connaissions pas Dieu, nous rendions aussi culte aux esprits, nos ancêtres. Aujourd’hui, notre tribu ne rend plus ce culte ; et pourtant nous vivons heureux. Ces gens sont en train d’adorer Satan, et tout cela pour rien.

A.- Nous croyons en Dieu. Quand nous avons des problèmes ou des épreuves, nous venons à Lui. Nous le prions et il nous aide.
B.- Oui, c’est bien vrai. Notre Dieu est un Dieu puissant. Ainsi, quand nous croyons en Lui, Il nous aide dans toutes nos difficultés. Tout est crée par Dieu : les animaux, les arbres, et même les hommes, tout. Dieu ne nous a pas dit d’adorer les mauvais esprits. Pourquoi devrions-nous le faire ?

A.- Nous savons que ce n’est pas juste d’adorer les mauvais esprits…
B.- Cette gent offre aujourd’hui un sacrifice parce qu’ils croient que quelqu’un a offensé les esprits. Ils croient que le sacrifice apaisera la colère des esprits.

A.- Mais ce ne sont pas les esprits que nous devons adorer ou craindre. Nous ne devrions craindre que le Dieu vivant. Il n’y a aucun sacrifice que nous puissions faire qui puisse apaiser sa colère envers nos péchés.
B.- C’est vrai. Nous ne pouvons rien faire du tout. Même si nous nous aspergeons de sang de la tête aux pieds (mentionnez la coutume locale), nous ne pouvons pas ôter nos péchés.

A.- Ce n’est que par le sang de Jésus-Christ, mort en sacrifice pour nous, que nos péchés peuvent êtres ôtes. Ce n’est que par notre foi en Jésus-Christ seul que nous pouvons obtenir le pardon de nos péchés. Ils ne peuvent pas êtres ôtés par d’autres sacrifices.
B.- C’est la vérité. Dieu à envoyer son Fils pour qu’il soit le vrai sacrifice d’expiation pour les péchés de tous.

A.- Oui, Jésus-Christ est mort sur la croix pour nos péchés. Il ôtera nos péchés et nous rendra purs si nous le lui demandons.
B.- C’est une chose merveilleuse qu’il a faite pour nous. Si nous nous confions en Jésus et n’adressons nos prières qu’à Lui, Il nous purifiera.

A.- Et si nous nous confions en Jésus-Christ, Satan n’aura aucun pouvoir pour nous faire du mal.

Verwandte Informationen

Worte des Lebens - GRN hat Audio-Gospel-Botschaften in tausenden von Sprachen, beinhaltet bibelbasierte Botschaften über die Erettung und das christliche Leben.

Freie Downloads - Hier findet man alle GRN Botschaften, Schriften in vielen Sprachen, plus Bilder und andere verwandte Materialien, verfügbar zum Download.

The GRN Audio Library - Evangelistic and basic Bible teaching material appropriate to the people's need and culture in a variety of styles and formats.

Copyright and Licensing - GRN shares it's audio, video and written scripts under Creative Commons

Choosing the right audio or video format - What audio and video file formats are available from GRN, and which one is best to use?